Matahari baru saja terbit, dan Paman Alm sedang mengamati bagaimana gunung dan lembah terbangun menyambut hari baru, dan awan di atas semakin terang.
Selanjutnya, lelaki tua itu berbalik untuk kembali ke gubuk, dan perlahan menaiki tangga. Clara, yang baru saja membuka matanya, melihat sekelilingnya dengan takjub. Sinar matahari yang terang menari-nari di tempat tidurnya. Di mana dia? Tetapi segera dia menemukan temannya yang sedang tidur, dan mendengar suara kakeknya yang riang:
"Bagaimana tidurmu? Tidak lelah?"
Clara, merasa segar dan beristirahat dengan baik, mengatakan bahwa ia belum pernah tidur senyaman ini sepanjang hidupnya. Heidi pun segera terbangun, dan tanpa ragu turun untuk bergabung dengan Clara, yang sudah duduk di bawah sinar matahari.
Angin pagi yang sejuk menerpa pipi mereka, dan aroma harum dari pohon cemara memenuhi paru-paru mereka setiap kali mereka bernapas. Clara belum pernah merasakan kesejahteraan seperti ini sepanjang hidupnya . Dia belum pernah menghirup udara pagi yang begitu murni dan sejuk, dan belum pernah merasakan sinar matahari yang hangat dan menyenangkan di kaki dan tangannya. Itu melampaui semua harapannya.
"Oh, Heidi, aku berharap aku bisa selalu berada di sini bersamamu!" katanya.
"Sekarang kamu bisa lihat bahwa semuanya seindah yang kukatakan," jawab Heidi dengan penuh kemenangan. "Di Pegunungan Alpen bersama kakek adalah tempat terindah di seluruh dunia."
Kakek baru saja keluar dari gudang dengan dua mangkuk penuh susu putih bersih yang mengepul. Sambil memberikan satu mangkuk kepada masing-masing anak, ia berkata kepada Clara: "Ini akan baik untukmu, Nak. Susu ini berasal dari Schwänli dan akan memberimu kekuatan. Semoga sehat selalu! Minumlah!" katanya dengan penuh semangat, karena Clara sedikit ragu. Tetapi ketika ia melihat mangkuk Heidi hampir kosong, ia pun meminumnya tanpa berhenti. Oh, betapa enaknya! Rasanya seperti kayu manis dan gula.
"Besok kita ambil dua," kata kakek itu.
Setelah sarapan, Peter tiba. Sementara kambing-kambing itu berlarian mendekati Heidi sambil mengembik keras, kakek itu membawa bocah itu ke samping.
"Dengarkan saja, dan lakukan apa yang kukatakan, " katanya . "Mulai sekarang kau harus membiarkan Schwänli pergi ke mana pun dia suka. Dia tahu di mana mendapatkan ramuan terbaik, dan kau harus mengikutinya, meskipun dia harus mendaki lebih tinggi dari biasanya. Tidak ada salahnya jika kau mendaki sedikit lebih tinggi, dan itu akan bermanfaat bagi yang lain. Ingat, aku ingin kambing-kambing itu memberiku susu yang berkualitas. Apa yang kau tatap dengan begitu marah?"
Peter terdiam, dan tanpa basa-basi mulai berjalan, masih sesekali menoleh ke belakang dengan marah. Saat Heidi mengikuti agak jauh, Peter memanggilnya: "Kau harus ikut, Heidi, Schwänli harus diikuti ke mana pun."
"Tidak, tapi aku tidak bisa," jawab Heidi, "Aku tidak akan bisa ikut selama Clara bersamaku. Tapi Kakek sudah berjanji akan mengizinkan kami ikut bersamamu suatu saat nanti."
Dengan kata-kata itu, Heidi kembali kepada Clara, sementara penggembala kambing itu bergegas pergi sambil mengepalkan tinjunya dengan marah.
Anak-anak itu telah berjanji untuk menulis surat kepada nenek setiap hari, jadi mereka segera memulai tugas mereka. Heidi mengeluarkan bangku kecil berkaki tiga miliknya, buku-buku sekolahnya, dan kertas-kertasnya, dan dengan semua itu di pangkuan Clara, mereka mulai menulis. Clara berhenti setelah hampir setiap kalimat, karena dia harus melihat sekeliling. Oh, betapa damainya suasana dengan nyamuk-nyamuk kecil yang menari-nari di bawah sinar matahari dan gemerisik pepohonan! Dari waktu ke waktu mereka bisa mendengar teriakan seorang gembala bergema dari banyak bebatuan.
Pagi telah berlalu, entah bagaimana, dan makan malam sudah siap. Mereka kembali makan di luar, karena Clara harus berada di udara terbuka sepanjang hari, jika memungkinkan. Sore hari dihabiskan di bawah naungan pohon cemara yang sejuk. Clara memiliki banyak hal untuk diceritakan tentang Frankfurt dan semua orang yang dikenal Heidi. Tidak lama kemudian Peter tiba dengan kawanan dombanya, tetapi tanpa membalas sapaan ramah para gadis itu, ia menghilang dengan cemberut muram.
Saat Schwänli sedang diperah di kandang, Clara berkata:
"Oh, Heidi, aku merasa tak sabar menunggu susuku. Lucu sekali, ya? Sepanjang hidupku, aku hanya makan karena terpaksa. Semua makanan selalu terasa seperti minyak hati ikan kod bagiku, dan aku sering berharap tidak perlu makan sama sekali. Dan sekarang aku sangat lapar!"
"Oh ya, aku tahu," jawab Heidi. Ia teringat kembali masa-masa di Frankfurt ketika makanannya terasa tersangkut di tenggorokannya.
Ketika akhirnya mangkuk-mangkuk penuh dibawa oleh lelaki tua itu, Clara, mengambil mangkuknya, dengan rakus meminum isinya dalam sekali teguk dan bahkan menghabiskannya sebelum Heidi.
"Bolehkah saya minta sedikit lagi?" tanyanya sambil menyodorkan mangkuk itu.
Sambil mengangguk, tampak sangat senang, kakek itu segera mengisinya kembali. Kali ini ia juga membawa sepotong roti dan mentega untuk anak-anak. Ia telah pergi ke Maiensass sore itu untuk membeli mentega, dan usahanya terbayar lunas: mereka menikmatinya seolah-olah itu adalah hidangan paling langka.
Malam itu Clara langsung tertidur begitu berbaring. Dua atau tiga hari berlalu dengan menyenangkan seperti itu. Keesokan harinya datang kejutan. Dua porter kuat datang mendaki Pegunungan Alpen, masing-masing membawa tempat tidur putih baru di punggungnya. Mereka juga membawa surat dari nenek, di mana nenek berterima kasih kepada anak-anak atas surat-surat setia mereka, dan memberi tahu mereka bahwa tempat tidur itu memang ditujukan untuk mereka. Ketika mereka tidur malam itu, mereka menemukan tempat tidur baru mereka persis di posisi yang sama seperti tempat tidur mereka sebelumnya.
Kegembiraan Clara dalam kehidupan barunya semakin bertambah setiap hari, dan dia tak henti-hentinya menulis tentang perhatian baik kakeknya dan cerita-cerita menghibur Heidi. Dia memberi tahu neneknya bahwa pikiran pertamanya di pagi hari selalu: "Syukurlah, aku masih di rumah amal."
Nenek sangat senang dengan laporan-laporan itu, dan menunda kunjungan yang direncanakannya untuk sementara waktu, karena ia merasa perjalanan itu cukup melelahkan.
Kakek itu merawat pasien kecilnya dengan sangat baik, dan tidak sehari pun berlalu tanpa ia memanjat untuk mencari rempah-rempah paling lezat untuk Schwänli . Kambing kecil itu tumbuh subur sehingga semua orang dapat melihatnya dari cara matanya berbinar.
Ini adalah minggu ketiga Clara tinggal di sana. Setiap pagi setelah kakek menggendongnya turun, dia berkata kepadanya: "Maukah Clara mencoba berdiri sedikit?" Clara selalu menghela napas, "Oh, sakit sekali!" tetapi meskipun dia berpegangan erat padanya, kakeknya menyuruhnya berdiri sedikit lebih lama setiap hari.
Musim panas tahun ini adalah yang terbaik dalam beberapa tahun terakhir. Hari demi hari matahari bersinar di langit tanpa awan, dan di malam hari ia akan memancarkan cahaya ungu kemerahan ke bebatuan dan hamparan salju hingga semuanya tampak bersinar seperti api.
Heidi telah berulang kali bercerita kepada Clara tentang semua bunga di padang rumput, tentang hamparan mawar emas dan bunga biru yang menutupi tanah. Ia baru saja akan menceritakannya lagi, ketika sebuah kerinduan tiba-tiba menghampirinya, dan ia melompat serta berlari menghampiri kakeknya, yang sedang sibuk mengukir di bengkel.
"Oh, kakek," serunya dari jauh, "maukah kau ikut kami ke padang rumput besok? Oh, tempat itu indah sekali sekarang."
"Baiklah, aku akan melakukannya," jawabnya; "tapi beri tahu Clara bahwa dia harus melakukan sesuatu untuk menyenangkan hatiku; dia harus berusaha berdiri lebih lama malam ini untukku."
Heidi dengan riang berlari membawa pesannya. Tentu saja, Clara berjanji, karena bukankah keinginan terbesarnya adalah pergi bersama Heidi ke padang rumput! Ketika Peter kembali malam ini, dia mendengar tentang rencana untuk besok. Tetapi sebagai jawaban, Peter hanya menggeram, hampir memukul Thistlefinch yang malang karena amarahnya.
Anak-anak itu baru saja memutuskan untuk begadang sepanjang malam untuk membicarakan hari yang akan datang, ketika percakapan mereka tiba-tiba terhenti dan mereka berdua tertidur lelap. Dalam mimpinya, Clara melihat di hadapannya sebuah ladang yang dipenuhi bunga-bunga biru muda, sementara Heidi mendengar elang berteriak memanggilnya dari atas, "Kemarilah, kemarilah, kemarilah!"