Dengan keadaan seperti itu, tidak dapat diasumsikan bahwa ia menghabiskan waktunya dengan tenang. Setiap hari membawa tuntutan baru dan kecemasan baru; karena meskipun ekonominya hemat, itu tidak dapat dipertahankan tanpa uang; dan sekarang bukan hanya dananya yang terkuras, tetapi juga teman-teman pribadinya lelah membantu kebutuhan rumah tangganya; bahkan, mereka mulai meninggalkan pergaulannya, yang sebelumnya mereka dambakan; dan mereka yang masih menyayanginya dengan pergaulan mereka memperburuk kebaikan itu dengan nasihat yang tidak menyenangkan, bercampur dengan teguran yang kurang ajar. Mereka dengan lantang mengecam tindakan terakhirnya yang bersahabat dengan Fathom, sebagai pemborosan yang salah arah, yang tidak mampu ditanggung oleh kekayaannya maupun hati nuraninya; dan menuduh bahwa contoh kemurahan hati seperti itu adalah hal yang buruk pada siapa pun, betapapun kayanya keuangannya, jika ia memiliki kerabat sendiri yang membutuhkan bantuannya; tetapi sama sekali memalukan, bahkan tidak adil, pada seseorang yang bergantung pada kebaikan teman-temannya untuk menghidupi dirinya sendiri.
Kecaman-kecaman ini bahkan tidak menghormati Monimia yang cantik, berbakat, berhati lembut, dan yatim piatu. Meskipun mereka mengakui kesempurnaannya, dan tidak menyangkal bahwa akan sangat terpuji bagi siapa pun yang kaya untuk membahagiakannya, mereka tidak menyetujui keterikatan Renaldo pada pengemis cantik itu, meremehkan ikatan hati yang intim yang ada di antara kedua kekasih itu, dan yang tidak dapat diputus oleh pertimbangan manusia; dan beberapa di antara mereka, dalam puncak kebijaksanaan mereka, berani mengisyaratkan usulan untuk menyediakan Monimia dengan bekerja untuk seorang wanita bangsawan.
Pembaca yang peka akan dengan mudah membayangkan betapa nikmatnya teguran-teguran ini bagi seorang pemuda yang harga dirinya tak tergoyahkan, yang gagasan tentang kehormatannya sangat kaku dan romantis, yang temperamennya panas, dan yang cintanya begitu mendalam. Setiap saran seperti itu bagaikan belati bagi jiwanya; dan yang membuat siksaan itu lebih menyakitkan, ia berhutang budi kepada orang-orang yang sentimen egois dan kotornya ia hina; sehingga rasa terima kasih menghalanginya untuk melampiaskan kemarahannya, dan keadaan hidupnya yang menyedihkan tidak mengizinkannya untuk memutuskan hubungan dengan mereka. Sementara ia bergumul dengan siksaan ini, kebutuhannya semakin mendesak, dan para kreditornya semakin ribut.
Fathom, kepada siapa semua keluhannya diungkapkan, meratapi nasib buruknya dengan segala ungkapan simpati yang dapat ia harapkan dari seorang pendukung yang begitu setia. Ia terus-menerus mencela dirinya sendiri sebagai penyebab penderitaan pelindungnya; bersumpah demi Tuhan bahwa ia lebih memilih binasa di penjara daripada menikmati kebebasannya, seandainya ia tahu bahwa itu hanya akan menelan biaya sepersepuluh dari penderitaan yang kini ia lihat diderita sahabat dan dermawan terkasihnya; dan, sebagai penutup, ketulusan kasih sayangnya membara sedemikian rupa sehingga ia menawarkan diri untuk mengemis, mencuri, atau menjarah di jalan raya, demi membantu Renaldo.
Tentu saja, ia mungkin teringat cara yang kurang menyakitkan daripada cara-cara ini untuk meringankan penderitaan kekasihnya yang malang; karena, pada saat itu ia memiliki uang dan harta benda yang jumlahnya jauh lebih besar daripada yang dibutuhkan untuk menghilangkan penderitaan terberat dari kemalangan sang Pangeran. Tetapi, apakah ia tidak memikirkan sumber daya ini, atau bersedia membiarkan Melvil lebih mengenal kesulitan, yang merupakan sekolah kehidupan yang hebat, saya serahkan kepada pembaca untuk menentukannya. Namun, ia sama sekali tidak memenuhi kebutuhan pemuda Hungaria itu, sehingga ia tidak ragu untuk menerima sebagian dari uang receh yang diperoleh pria itu dengan cara-cara licik dari beberapa temannya, yang masih ia sukai.
Kehidupan Renaldo kini menjadi pengorbanan untuk penderitaan yang paling menyayat hati. Hampir seluruh waktunya dihabiskan untuk rencana ganda, yang meliputi upayanya untuk membuat kepergiannya menjadi mungkin, dan cara-caranya untuk mengumpulkan uang untuk kebutuhan sehari-hari. Mengenai yang pertama, ia berusaha di antara sekelompok pedagang, beberapa di antaranya mengenal keluarganya dan harapannya; dan, untuk yang terakhir, ia terpaksa bergantung pada bantuan beberapa orang terdekat, yang tidak dalam kondisi untuk memberinya sejumlah uang yang berarti. Namun, bantuan ini secara bertahap menghilang, dengan dalih rasa kesal yang bersahabat atas perilakunya yang tidak bijaksana; sehingga ia mendapati dirinya telanjang dan ditinggalkan oleh semua teman-temannya sebelumnya, kecuali seorang pria terhormat, yang dengannya ia hidup dalam korespondensi yang paling terbuka, seolah-olah dengan seseorang yang sangat bersahabat dan sangat murah hati; bahkan, ia benar-benar telah mengalami bukti berulang kali tentang kemurahan hatinya; Dan begitu besar rasa terima kasih, cinta, dan penghargaan yang pantas diterima oleh penulis surat-surat hutang tersebut, sehingga ia rela mengorbankan nyawanya sendiri demi kepentingan atau keuntungannya. Ia telah beberapa kali dibantu oleh dermawan ini dengan berbagai bantuan, yang jumlahnya sekitar empat puluh atau lima puluh pound; dan ia sangat takut mengambil langkah apa pun yang dapat membuatnya kehilangan niat baik dari pria ini, sehingga ia berjuang dengan kesulitan dan kekesalan yang tak tertandingi, sebelum ia dapat meyakinkan dirinya sendiri untuk menguji kemurahan hatinya sekali lagi.
Prinsip-prinsip kehati-hatian apa yang tidak akan dilanggar oleh tuntutan kebutuhan yang mendesak! Terpaksa memilih antara sekali lagi meminta bantuan kepada orang baik yang tidak pernah mengecewakannya, atau melihat Monimia kelaparan, ia memilih yang pertama, karena di antara dua keburukan itu adalah yang paling ringan, dan mempercayakan Fathom dengan surat yang menjelaskan kepedihan keadaannya. Ia menerima balasan surat itu dari utusannya di malam hari dengan perasaan cemas; tetapi betapa sedihnya ia ketika mengetahui isinya! Setelah menyatakan dirinya sebagai orang yang benar-benar mendoakan kebaikan Melvil, pria itu menjelaskan bahwa ia bertekad untuk melepaskan diri dari semua korespondensi yang akan merepotkannya; bahwa ia menganggap kedekatannya dengan Count dalam konteks itu; namun demikian, jika kesulitannya benar-benar sebesar yang ia gambarkan, ia tetap akan memberikan sesuatu untuk meringankan penderitaannya; dan karenanya telah mengirimkan lima guinea melalui pembawa surat untuk tujuan itu; tetapi meminta agar ia memperhatikan bahwa dengan melakukan hal itu, ia akan mengalami beberapa kesulitan.
Kesedihan dan rasa malu Renaldo atas kekecewaan ini tak terungkapkan. Ia kini melihat runtuhnya penghalang terakhir antara dirinya dan jurang kemiskinan dan kesengsaraan; ia melihat kekasih hatinya terlantar dalam pemandangan kemiskinan dan kekurangan yang paling suram; dan ia sangat kesal dengan nada tinggi dalam surat itu, yang membuatnya merasa diperlakukan sebagai orang boros yang tidak berharga dan pengemis yang merepotkan. Meskipun dompetnya telah habis hingga shilling terakhir; meskipun ia dikelilingi oleh kebutuhan dan tuntutan, dan tidak tahu bagaimana menyediakan makanan lain untuk istrinya yang cantik, ia, menentang semua saran dan kefasihan Fathom, mengirimkan uang dan surat lain kepadanya, mengisyaratkan, dengan penuh hormat, bahwa ia menyetujui prinsip baru yang diadopsi temannya, yang untuk masa depan, harus selalu diingatnya; dan bahwa ia telah mengirimkan kembali pemberian terakhirnya, sebagai bukti betapa sedikitnya ia ingin merepotkan dermawannya.
Surat ini, meskipun bermaksud tulus dan ditulis dengan suasana hati yang sangat serius, dianggap oleh pria itu sebagai ironi yang tidak tahu berterima kasih, dan dengan pendapat itu ia mengeluh kepada beberapa kenalan Count, yang dengan suara bulat mengecamnya sebagai seorang bajingan yang hina, tidak tahu berterima kasih, dan bejat, yang menghina dan mencaci maki orang-orang yang telah dengan murah hati berteman dengannya, setiap kali mereka merasa tidak nyaman untuk membiayai pemborosannya dengan persediaan lebih lanjut. Terlepas dari penindasan yang menumpuk ini, ia tetap gigih dalam upayanya untuk melepaskan diri dari labirin penderitaan ini. Ia didorong oleh surat yang diterimanya sekitar waktu itu dari saudara perempuannya, yang menyatakan bahwa ia memiliki alasan yang kuat untuk percaya bahwa wasiat sebenarnya dari ayahnya telah disembunyikan untuk tujuan jahat tertentu; dan memintanya untuk segera berangkat ke Hongaria, di mana ia masih akan menemukan beberapa teman yang mampu dan bersedia mendukung perjuangannya. Ia masih memiliki beberapa perhiasan; toko gadai masih buka; dan sampai saat ini ia berusaha menyembunyikan dari Monimia seberapa parah penderitaannya.
Pialang uang yang ia pekerjakan, setelah menghiburnya dengan berbagai rencana yang tidak memiliki tujuan lain selain memperpanjang pekerjaannya sendiri, akhirnya berupaya mengenalkannya kepada sekelompok orang kaya yang sangat berani meminjamkan sejumlah uang dengan jaminan pribadi; oleh karena itu, ia diperkenalkan ke klub mereka dengan cara yang paling menguntungkan, setelah pialang tersebut berusaha memikat mereka satu per satu dengan gagasan-gagasan megah tentang keluarga dan kekayaannya.—Melalui antisipasi ini, ia diterima dengan pelonggaran nyata dari kekakuan yang biasanya ditunjukkan orang-orang dari kelas ini terhadap dunia pada umumnya; dan mereka bahkan saling berlomba dalam menunjukkan keramahan dan rasa hormat; karena setiap orang secara khusus memandangnya sebagai pewaris muda yang akan bekerja keras dan menggadaikan hartanya dengan bunga seratus persen.
Renaldo, yang terdorong oleh kesopanan lahiriah ini, mulai menyanjung dirinya sendiri dengan harapan akan keberhasilan, yang, bagaimanapun, segera terhenti oleh sifat percakapan tersebut; di mana ketua menegur salah satu anggota di depan umum karena pernah meminjamkan empat puluh pound dengan jaminan yang lemah. Orang yang dituduh tersebut menyatakan, dalam pembelaannya sendiri, bahwa peminjam adalah kerabatnya sendiri, yang dananya ia ketahui cukup; bahwa ia telah memberikan jaminan tersebut, dan telah menanggung biaya asuransi jiwanya untuk uang tersebut; dan, sebagai kesimpulan, telah melunasinya tepat waktu. Pernyataan-pernyataan ini tidak dianggap sebagai pembelaan oleh anggota rapat lainnya, yang dengan suara bulat menyatakan dia bersalah atas kecerobohan dan ketidakbijaksanaan yang tidak dapat dibenarkan, yang, pada waktunya, pasti akan merugikan karakter dan kredibilitasnya.
Ini adalah pernyataan pahit bagi Pangeran muda itu, yang meskipun demikian berusaha untuk meningkatkan kedudukan yang telah ia peroleh di antara mereka, dengan mendekati mereka, menyesuaikan diri dengan tata krama mereka, dan mendengarkan percakapan mereka dengan penuh perhatian. Setelah ia dengan tekun mendekati mereka selama beberapa minggu, makan malam di rumah mereka atas undangan yang mendesak, dan menerima tawaran berulang kali untuk melayani dan berteman, percaya bahwa keadaan sekarang sudah matang, suatu hari, di sebuah kedai tempat ia mengundangnya makan malam, ia memberanikan diri untuk mengungkapkan situasinya kepada orang yang wajahnya paling tidak tampak tidak menjanjikan; dan ketika ia memulai pembicaraan dengan usulan meminjam uang, ia melihat matanya berbinar dengan antusiasme yang terlihat, dari mana ia menarik pertanda baik. Tetapi, sayangnya! ini hanyalah secercah sinar matahari yang sesaat, yang tiba-tiba tertutupi oleh kelanjutan penjelasannya; Sehingga, ketika pedagang itu memahami sifat dari barang berharga itu, wajahnya diselimuti kesedihan yang sangat tidak menyenangkan, dan matanya menyipit dengan sangat mengerikan; bahkan, ia menyipitkan mata begitu parah sehingga Renaldo takjub dan hampir ketakutan melihat penampilannya, sampai ia menyadari bahwa penyimpangan ini berasal dari kekhawatiran akan kotak tembakau perak yang telah diletakkannya di atas meja, setelah mengisi pipanya. Saat pemuda itu mulai mengeluarkan barang-barangnya, yang lain secara bertahap menjadi khawatir akan alat ini, yang ia arahkan matanya dengan melirik ke arah yang tidak wajar ini, sampai ia dengan licik memasukkannya ke dalam sakunya.
Setelah berhasil melakukan transaksi ini, ia mengalihkan pandangannya bergantian dari pemuda itu ke makelar untuk jeda yang cukup lama, di mana ia dalam diam mencela makelar tersebut karena telah memperkenalkan orang rendahan seperti itu kepada kenalannya; lalu, sambil melepaskan pipa dari mulutnya, “Tuan,” katanya, berbicara kepada Count, “sekalipun saya memiliki keinginan seutuhnya untuk memenuhi usulan Anda, sebenarnya itu di luar kemampuan saya. Koresponden saya di luar negeri telah mengirimkan begitu banyak tagihan buruk akhir-akhir ini, sehingga semua uang tunai saya telah habis untuk mendukung kredit mereka. Tuan Ferret, saya yakin, Anda tidak bodoh tentang situasi saya; dan saya agak terkejut bahwa Anda membawa pemuda itu kepada saya untuk urusan seperti ini; tetapi, seperti kata orang bijak, hancurkan orang bodoh di dalam lesung, dan dia tidak akan pernah bijak.” Sambil berkata demikian, dengan tatapan yang sangat tegas ke arah makelar, ia membunyikan bel, dan meminta perhitungan; Ketika mengetahui bahwa ia akan menjadi tamu Renaldo, ia berterima kasih dengan datar atas keramahannya, dan dengan tiba-tiba pergi.
Meskipun bingung di bagian ini, pemuda itu tidak putus asa; tetapi segera meminta bantuan Tuan Ferret untuk mengajukan permohonan kepada anggota perkumpulan lainnya; yang, setelah mendengar syarat-syarat tugasnya, memintanya untuk memberi tahu atasannya bahwa ia tidak dapat melakukan apa pun tanpa persetujuan rekannya, yang kebetulan saat itu berada di salah satu perkebunan Amerika kami. Seorang anggota ketiga dimintai bantuan, dan ia beralasan karena sumpah yang baru saja ia ucapkan setelah mengalami kerugian besar. Seorang anggota keempat dimintai bantuan, dan ia menjawab bahwa itu bukan urusannya. Dan seorang anggota kelima dengan jujur mengakui bahwa ia tidak pernah meminjamkan uang tanpa jaminan yang memadai.
Demikianlah Renaldo yang putus asa mencoba setiap cara tanpa hasil, dan kini melihat secercah harapan terakhir telah padam. Hampir tanpa dukungan saat ini, dan dikelilingi oleh penagih hutang yang tak henti-hentinya, ia terpaksa tinggal di dalam rumah, dan mencari penghiburan dalam percakapan dengan kekasihnya yang menawan, dan sahabatnya yang setia; namun, bahkan di sana, ia mengalami kekejaman nasib yang ekstrem. Setiap ketukan di pintu membuatnya khawatir akan kedatangan pedagang berisik yang menuntut pembayaran. Ketika ia berusaha menghibur diri dengan menggambar, beberapa fitur sial dari potret sesekali mengingatkannya pada sosok kreditor yang keras kepala, dan membuatnya gemetar melihat hasil karyanya sendiri. Ketika ia berlindung pada ciptaan imajinasi yang menyanjung, beberapa gagasan yang menjijikkan selalu muncul di tengah visi yang ceria, dan melenyapkan pesona yang menyenangkan.—Bahkan suara malaikat Monimia pun tak lagi mampu menenangkan gejolak kecemasan dalam pikirannya. Setiap lagu yang dinyanyikannya, setiap melodi yang dimainkannya, mengingatkannya pada adegan cinta dan kebahagiaan yang telah berlalu; dan membanjiri jiwanya dengan perbandingan menyedihkan antara nasib masa lalu dan masa kini. Ia melihat semua yang menyenangkan dan sempurna dalam diri wanita itu, semua yang paling ia sayangi dan sucikan di bumi, terhuyung-huyung di ambang kesengsaraan, tanpa mengetahui bahaya situasinya, dan mendapati dirinya tidak mampu mencegah kejatuhannya, atau bahkan memperingatkannya tentang bahaya tersebut; karena seperti yang telah kita amati, jiwanya tidak sanggup memikirkan untuk menyampaikan kabar duka kepada Monimia yang berhati lembut.