Tidak ada hal penting lain yang terjadi selama kampanye itu; dan di musim dingin, petualang kita, bersama Pangeran muda, dan temannya dari Tyrol, ditempatkan di barak militer, di mana Ferdinand menebus kekecewaan yang dialaminya dengan menggunakan bakat-bakat yang dimilikinya. Bukan berarti dia puas dengan lingkungan hidup tempat dia beraksi; meskipun dia tahu dirinya mahir dalam seni bermain, dia sama sekali tidak berambisi untuk menyandang nama seorang penjudi; dia juga tidak merasa ingin mengambil risiko penemuan dan penjelasan yang terkadang harus dihadapi oleh para pahlawan kelas itu. Tujuannya adalah untuk tinggal di antara tenda-tenda kehidupan sipil, tidak terganggu oleh pertengkaran dan hiruk pikuk perang, dan menjadikan umat manusia tunduk pada kepentingannya, bukan dengan strategi yang menjengkelkan, tetapi dengan kelicikan sindiran yang pasti akan menenangkan hati orang-orang yang ingin dia mangsa.
Ia menyadari bahwa semua harapannya akan dukungan Count Melvil di masa depan terkait dengan pilihannya untuk menjalani kehidupan militer; dan bahwa promosinya dalam dinas militer akan sangat bergantung pada perilaku pribadinya dalam keadaan darurat yang sama sekali tidak ingin ia hadapi. Di sisi lain, ia sangat percaya pada ketangkasan dan kecerdasannya sendiri, sehingga ia tidak pernah ragu mampu mengumpulkan kekayaan yang luar biasa untuk dirinya sendiri, asalkan ia dapat memperoleh fondasi yang tetap dan kokoh. Dalam imajinasinya, ia sering membayangkan Inggris, bukan hanya sebagai negara asalnya, yang sebagai warga negara sejati, ia ingin bersatu; tetapi juga sebagai tanah harapan, yang berlimpah susu dan madu, dan kaya akan berbagai bidang yang ia tahu bakatnya akan teruji dengan baik.
Perenungan-perenungan ini tidak pernah terjadi tanpa meninggalkan kesan yang kuat di benak petualang kita, yang memengaruhi pertimbangannya sedemikian rupa sehingga akhirnya berujung pada keputusan sempurna untuk menarik diri secara diam-diam dari dinas yang penuh dengan peristiwa tidak menyenangkan, dan pergi ke tanah leluhurnya, yang dianggapnya sebagai Kanaan bagi semua petualang yang cakap. Namun, sebelum kemunculannya di panggung itu, ia ingin mengunjungi ibu kota Prancis, di mana ia berharap dapat meningkatkan pengetahuannya tentang manusia dan berbagai hal, dan memperoleh kecerdasan yang akan membuatnya memenuhi syarat untuk memainkan peran yang lebih penting di kancah Inggris. Setelah beberapa waktu merenungkan prospek ini secara rahasia, ia memutuskan untuk bergaul dan memanfaatkan pengalaman orang-orang Tyrol, yang, dengan sebutan rekan yang tampak meyakinkan, ia tahu dapat ia ubah menjadi alat yang sangat berguna dalam memajukan pelaksanaan proyek-proyeknya sendiri.
Oleh karena itu, kecenderungan sekutu ini diketahui dari petunjuk-petunjuk yang samar, dan karena dianggap tepat, pahlawan kita memberitahukannya tentang rencananya untuk melarikan diri tanpa pemberitahuan; meskipun, pada saat yang sama, ia meminta nasihatnya mengenai cara kepergian mereka, agar ia dapat mundur dengan sehati-hati mungkin sesuai dengan sifat langkah tersebut. Berbagai konsultasi diadakan mengenai hal ini, sebelum mereka memutuskan untuk melarikan diri dari pasukan setelah pasukan tersebut terjun ke medan perang di musim semi; karena, dalam hal itu, mereka akan memiliki banyak kesempatan untuk pergi keluar mencari makanan, dan, selama salah satu perjalanan ini, dapat mundur dengan cara yang dapat meyakinkan teman-teman mereka bahwa mereka telah jatuh ke tangan musuh.
Sesuai dengan keputusan ini, perkemahan segera dibentuk di Alsace ketika rekan-rekan kita mulai membuat persiapan untuk perjalanan mereka, dan telah mengambil semua tindakan pencegahan sebelumnya untuk keberangkatan mereka, ketika sebuah kecelakaan terjadi, yang tidak gagal dimanfaatkan oleh pahlawan kita untuk keuntungannya sendiri. Ini tidak lain adalah pembelotan pelayan Renaldo, yang, sebagai akibat dari hukuman ringan yang memang pantas diterimanya, merasa perlu untuk menghilang setelah menjarah koper tuannya, yang telah ia buka paksa untuk tujuan tersebut. Ferdinand, yang merupakan orang pertama yang menemukan pencurian itu, segera memahami seluruh kejadian tersebut, dan, dengan asumsi bahwa si penjahat tidak akan pernah kembali, memutuskan untuk menyelesaikan apa yang telah dilakukan si buronan secara tidak sempurna.
Karena mendapat kepercayaan penuh dari Pangeran muda itu, ia segera mengambil laci mejanya, yang kuncinya berhasil ia buka paksa, dan memeriksa laci pribadi yang dirancang dengan sangat cerdik untuk menyembunyikan perhiasan dan uang tunai Renaldo, tanpa ragu-ragu mengambil isinya; kemudian, ia mengiris tas jubahnya, dan menyebarkan kain dan pakaiannya ke seluruh tenda, lalu mulai meninggikan suaranya, dan membuat keributan yang membuat seluruh lingkungan sekitar khawatir, dan mendatangkan banyak petugas ke dalam tenda.
Pada kesempatan ini, seperti pada kesempatan lainnya, ia menampilkan permainannya yang luar biasa, menunjukkan kebingungan dan kekhawatiran secara alami dalam gerak tubuh dan seruannya, sehingga tidak seorang pun dapat mencurigai ketulusannya; bahkan, kelicikannya mencapai tingkat yang sedemikian rupa sehingga ketika teman dan pelindungnya masuk, sebagai akibat dari pemberitahuan yang segera ia terima tentang kehilangannya, petualang kita menunjukkan tanda-tanda kebingungan dan delirium yang tak diragukan lagi, dan, menerjang Renaldo dengan semua amarah gila seorang penderita gangguan jiwa, “Penjahat,” teriaknya, “kembalikan barang-barang yang telah kau curi dari tuanmu, atau kau akan segera diserahkan kepada perawatan prevot.” Betapapun sedihnya M. de Melvil atas kemalangannya sendiri, kondisi temannya tampaknya lebih menyentuhnya; ia meremehkan kerugiannya sendiri sebagai hal sepele yang dapat dengan mudah diperbaiki; mengatakan segala sesuatu yang menurutnya akan cenderung menenangkan dan meredakan kegelisahan Ferdinand; dan akhirnya membujuknya untuk beristirahat. Malapetaka itu sepenuhnya dikaitkan dengan si pembelot; Dan Renaldo, bukannya mencurigai dalang sebenarnya, malah memanfaatkan perilakunya dalam keadaan darurat ini untuk mengaguminya sebagai cerminan integritas dan kesetiaan; dengan cara yang begitu lihai ia merencanakan semua rancangannya, sehingga hampir setiap contoh penipuannya memberikan alasan untuk kemenangan bagi reputasinya.
Setelah berhasil memanfaatkan kejeniusannya, politikus licik ini merasa sudah saatnya melepaskan harapan militernya, dan mengamankan semua barang berharga miliknya, lalu berkuda bersama ajudannya, di tengah lima puluh pasukan dragoon yang sedang mencari makanan. Sementara para prajurit sibuk memasang tali kekang mereka, kedua petualang itu maju menuju pinggiran hutan dengan dalih melakukan pengintaian, dan orang Tyrol yang menjadi pemandu pahlawan kita, mengarahkannya ke jalan yang menuju Strasbourg, tiba-tiba mereka menghilang dari pandangan rekan-rekan mereka. Beberapa menit kemudian, setelah mendengar suara beberapa pistol yang sengaja ditembakkan oleh para sekutu, mereka menduga telah bertemu dengan sekelompok tentara Prancis, yang kemudian menjadikan mereka tawanan perang.
Orang Tyrol itu telah melebih-lebihkan pengetahuannya sendiri ketika ia mengambil alih tugas memandu pahlawan kita; karena setibanya mereka di suatu tempat di mana dua jalan bertemu, ia secara kebetulan mengikuti jalan yang tidak hanya menggagalkan niat mereka, tetapi bahkan membawa mereka langsung ke perkemahan Prancis; sehingga, di senja hari, mereka bertemu dengan salah satu penjaga sebelum mereka menyadari kesalahan mereka.
Betapa pun bingung dan gelisahnya mereka ketika mendengar diri mereka diinterogasi oleh penjaga di pos terdepan, mereka tidak menunjukkan tanda-tanda ketakutan atau kekacauan; tetapi sementara Ferdinand berusaha menenangkan diri, teman seperjalanannya, dengan penampilan keberanian dan ketenangan pikiran yang mengagumkan, memberi tahu prajurit itu bahwa dia dan temannya adalah dua bangsawan yang telah meninggalkan tentara Austria karena telah mengalami perlakuan buruk yang tidak dapat mereka balas dengan cara lain, dan bahwa mereka datang untuk menawarkan jasa mereka kepada jenderal Prancis, yang ingin mereka kirimkan segera ke tempat tinggalnya.
Penjaga itu, yang baginya kasus pembelotan seperti itu bukanlah hal yang jarang terjadi, tanpa ragu mengarahkan mereka ke pos berikutnya, di mana mereka menemukan sekelompok sersan, dari mana, atas permintaan mereka, mereka diserahkan kepada perwira pengawal utama, dan keesokan paginya diperkenalkan kepada Count Coigny, yang dengan sangat sopan menerima mereka sebagai sukarelawan di tentara Prancis. Meskipun pemindahan ini sama sekali tidak disukai oleh pahlawan kita, dia terpaksa menerima nasibnya, senang mendapati dirinya, dengan syarat ini, memiliki harta miliknya, yang jika tidak, pasti akan dirampok.
Namun, kampanye ini merupakan periode paling tidak menyenangkan dalam seluruh hidupnya; karena cara dia memasuki dinas militer membuatnya menjadi sasaran pengawasan dan perhatian khusus dari para perwira Prancis; sehingga dia wajib sangat waspada dalam menjalankan tugasnya, dan mengerahkan seluruh ketabahannya untuk mempertahankan karakter yang telah dia perankan. Yang membuat situasinya semakin tidak menyenangkan adalah aktivitas kedua pasukan selama musim ini, di mana, di samping berbagai perjalanan dan pergerakan mundur yang melelahkan, dia secara pribadi terlibat dalam pertempuran Halleh, yang sangat sulit; di mana, berada di pinggiran detasemen, dia benar-benar terluka di wajah oleh pedang seorang hussar; tetapi untungnya baginya, ini adalah terakhir kalinya dia harus mengerahkan kemampuan militernya, karena gencatan senjata diumumkan sebelum dia sembuh dari lukanya, dan perdamaian disepakati sekitar akhir kampanye.
Selama tinggal di kamp Prancis, ia menyamar sebagai seorang pria berkeluarga yang muak dengan perlakuan arogan yang diterimanya di dinas Jerman, dan pada saat yang sama berambisi untuk mengangkat senjata di bawah panji-panji Prancis. Ia mengambil kesempatan untuk diam-diam meninggalkan teman-temannya, hanya ditemani oleh seseorang yang dapat dipercayanya untuk menyampaikan niatnya. Dalam peran ini, ia telah mengatur urusannya sedemikian rupa sehingga banyak perwira Prancis berpangkat tinggi bersedia memberikan dukungan mereka untuknya, seandainya keinginannya mengarah pada promosi di militer; tetapi ia merasa perlu untuk menyembunyikan tujuan sebenarnya, dengan dalih yang tampak masuk akal yaitu ingin melihat ibu kota Prancis, pusat kesenangan dan kesopanan, tempat ia berencana untuk menghabiskan waktu guna meningkatkan kemampuan berbicara dan pemahamannya. Motivasi-motivasi ini terlalu terpuji untuk ditentang oleh para pelindungnya yang baru, beberapa di antaranya memberinya surat rekomendasi kepada bangsawan-bangsawan terkemuka di istana Versailles, tempat ia dan rekannya berangkat dari tepi Sungai Rhine, sangat puas dengan pembebasan terhormat yang mereka peroleh dari kehidupan yang penuh ketidaknyamanan, bahaya, dan kecemasan.