Perhatian dan kepeduliannya pun tidak sepenuhnya terfokus pada pelaksanaan rencananya terhadap putrinya. Meskipun ia mengurus urusannya di bidang itu dengan semangat dan ketekunan yang luar biasa, ia tetap tak kenal lelah dalam menjalankan rencananya terhadap ibu mertuanya, yang ia lakukan dengan segenap kemampuannya selama kesempatan yang ia miliki ketika Wilhelmina tidak ada, karena Wilhelmina sering dipanggil untuk mengurus rumah tangga. Gairah istri si tukang perhiasan berada dalam keadaan yang sangat tinggi, sehingga membebaskan pahlawan kita dari penolakan dan kelelahan yang menyertai pengepungan yang panjang.
Kita telah mengamati betapa liciknya dia memenuhi keinginan nafsu wanita itu, dan telah menunjukkan bukti nyata kemampuannya dalam memikat hati manusia; oleh karena itu, pembaca tidak akan terkejut dengan kecepatan penaklukannya atas kasih sayang seorang wanita yang wajahnya sangat menggoda, dan kesombongannya membuatnya rentan terhadap semua upaya sanjungan. Singkatnya, masalah dengan cepat mencapai kesepahaman bersama, sehingga, suatu malam, ketika mereka bersenang-senang bermain lansquenet, Fathom memintanya untuk memberinya janji temu keesokan harinya di rumah orang ketiga dari jenis kelaminnya sendiri, yang dapat dipercaya olehnya; dan, setelah beberapa keraguan yang dibuat-buat dari pihaknya, yang dia tahu betul bagaimana mengatasinya, wanita itu menuruti permintaannya, dan keadaan pertemuan pun ditetapkan sesuai dengan itu. Setelah perjanjian ini, kepuasan mereka meningkat hingga mencapai tingkat yang begitu hangat, dan percakapan menjadi begitu mesra, sehingga pria gagah berani kita mengungkapkan ketidaksabarannya karena telah menunggu begitu lama untuk terpenuhinya keinginannya, dan, dengan penuh semangat, memohon agar, jika memungkinkan, dia mempersingkat jangka waktu penantiannya, agar otaknya tidak menderita karena berdiri berjam-jam lamanya di ambang kegembiraan yang meluap-luap.
Wanita itu, yang pada dasarnya penyayang, bersimpati dengan kondisinya, dan, karena tidak mampu menolak permohonannya yang menyedihkan, menjelaskan kepadanya bahwa keinginannya tidak dapat dikabulkan tanpa membahayakan mereka berdua, tetapi ia bersedia mengambil risiko apa pun demi kebahagiaan dan kedamaiannya. Setelah pendahuluan yang penuh kasih sayang ini, ia mengatakan kepadanya bahwa suaminya saat itu sedang menghadiri pertemuan triwulanan para pedagang perhiasan, dari mana ia selalu kembali dalam keadaan mabuk anggur, tembakau, dan dahak karena kondisi tubuhnya sendiri; sehingga ia akan langsung tertidur begitu kepalanya menyentuh bantal, dan ia bebas untuk menjamu kekasihnya tanpa gangguan, asalkan ia dapat menemukan cara untuk mengelabui kewaspadaan Wilhelmina yang cemburu, dan menyembunyikan diri di suatu sudut rumah, tanpa dicurigai dan tanpa diketahui.
Sang kekasih, mengingat petualangannya dengan sang putri, dengan senang hati akan menolak cara ini, dan mulai menyesali semangatnya yang berlebihan dalam mengajukan permohonan; tetapi, karena tidak ada kesempatan untuk menarik kembali niatnya dengan terhormat, ia berpura-pura ikut serta dalam percakapan dengan sepenuh hati, dan, setelah banyak pertimbangan, diputuskan bahwa, sementara Wilhelmina sibuk di dapur, sang ibu harus mengantar sang petualang ke pintu luar, di mana ia akan mengucapkan salam perpisahan, sehingga didengar oleh wanita muda itu; tetapi, sementara itu, menyelinap perlahan ke kamar tidur tukang perhiasan, yang merupakan tempat yang mereka bayangkan paling kecil kemungkinannya terkena pengaruh sifat ingin tahu seorang putri, dan menyembunyikan diri di dalam lemari besar yang berada di salah satu sudut ruangan. Adegan itu segera diperankan dengan sangat sukses, dan sang pahlawan terkurung di dalam sangkarnya, di mana ia menunggu begitu lama sehingga hasratnya mulai mereda, dan imajinasinya memperburuk bahaya situasinya.
“Bayangkan,” katanya dalam hati, “orang Jerman yang brutal ini, bukannya mabuk anggur, malah pulang dalam keadaan mabuk brendi, yang kadang-kadang ia kecanduan, bukannya merasa ingin tidur, ia akan merasa sangat cemas karena harus berjaga; setiap bagian sifat pemarahnya akan menjadi jengkel; ia akan tersinggung dengan setiap hal yang mungkin muncul di hadapannya; dan, jika ada sedikit saja rasa cemburu dalam amarahnya, itu akan terwujud dalam kerusuhan dan kemarahan. Bagaimana jika kegilaannya mendorongnya untuk mencari pria-pria genit di kamar istrinya? Ini pasti akan menjadi tempat pertama yang akan ia cari; atau, dengan asumsi ini hanya khayalan, saya mungkin akan terserang keinginan yang tak tertahankan untuk batuk, sebelum ia tertidur; ia mungkin akan terbangun oleh suara yang akan saya buat saat melepaskan diri dari situasi yang canggung ini; dan, akhirnya, saya mungkin merasa tidak mungkin untuk pergi tanpa terlihat atau terdengar, setelah semua hal lain telah terjadi.” Keinginan saya terpenuhi.”
Saran-saran ini sama sekali tidak membantu menenangkan petualang kita, yang, setelah menunggu selama tiga jam penuh dalam ketegangan yang sangat tidak nyaman, mendengar tukang perhiasan dibawa ke ruangan dalam kondisi yang persis seperti yang telah diramalkannya. Rupanya, ia bertengkar memperebutkan cangkirnya dengan pedagang lain, dan menerima sapaan di dahi dengan tempat lilin, yang tidak hanya meninggalkan bekas yang memalukan dan menyakitkan di wajahnya, tetapi bahkan mengganggu otaknya hingga tingkat delirium yang sangat berbahaya; sehingga, alih-alih membiarkan dirinya dengan tenang ditelanjangi dan ditidurkan oleh istrinya, ia menanggapi semua nasihat dan belaian lembut istrinya dengan kata-kata kasar dan perilaku yang keras kepala; dan, meskipun ia tidak menuduh istrinya tidak setia di ranjang, ia dengan keras menuduhnya boros dan tidak hemat; mengamati, gaya hidup istrinya yang mahal hanya akan memberinya sepotong roti; Dan sayangnya, teringat akan upaya pencuri yang diduga itu, ia bangkit dari kursinya, bersumpah demi ibu G— bahwa ia akan segera mempersenjatai diri dengan sepasang pistol, dan menggeledah setiap ruangan di rumah itu. "Lemari itu," katanya dengan sangat keras, "mungkin, setahu saya, adalah tempat persembunyian beberapa penjahat."
Sambil berkata demikian, ia mendekati bahtera tempat Fathom berada, dan berseru, “Keluarlah, Setan,” lalu menginjak pintu bahtera itu dengan begitu keras hingga membuatnya terlempar dari pusat gravitasi dan tergeletak telentang. Seruan ini begitu mengesankan petualang kita sehingga ia hampir menuruti panggilan tersebut, dan keluar dari persembunyiannya dalam upaya putus asa untuk melarikan diri, tanpa dikenali oleh orang Jerman yang mabuk itu; dan memang, seandainya seruan itu diulangi, kemungkinan besar ia akan mencoba eksperimen tersebut, karena pada saat itu ketakutannya telah menjadi terlalu kuat untuk ditekan lebih lama lagi. Namun, ia terhindar dari usaha berbahaya ini berkat kecelakaan beruntung yang menimpa pengganggunya. Kepala pengganggu itu secara kebetulan membentur sudut kursi saat ia jatuh, sehingga ia langsung terbuai dalam keadaan trans. Selama itu, wanita yang penuh perhatian itu, menduga kekacauan yang dialami kekasihnya, dan khawatir akan gangguan lebih lanjut, dengan sangat bijaksana melepaskannya dari kurungannya setelah mematikan lampu. Dalam kegelapan, ia kemudian diantar ke pintu, di mana ia dihibur dengan janji bahwa wanita itu akan mengingat tepat waktu pertemuan keesokan harinya.
Kemudian, ia meminta bantuan para pelayan, yang, setelah dibangunkan untuk tujuan tersebut, mengangkat tuan mereka, dan membaringkannya di tempat tidur, sementara Ferdinand bergegas pulang dengan keringat dingin, berdoa agar tidak melakukan hal serupa di masa depan di rumah tempat ia dua kali berada dalam bahaya nyawa dan reputasi yang begitu besar. Meskipun demikian, ia tidak gagal untuk menghormati janji tersebut, dan memanfaatkan niat baik nyonya rumahnya yang bersedia memberikan ganti rugi semaksimal mungkin atas kekecewaan dan kekesalan yang telah dialaminya.