Karena ia tidak tinggal di dalam wilayah garnisun ini, suatu hari, setelah minum teh, ia diantar ke gerbang oleh kapten dan Pangeran, dan tepat ketika mereka mendekati pondok penjaga penjara, mata sang pahlawan dikejutkan oleh penampakan sahabat lamanya, Renaldo, putra dari dermawan dan pelindungnya, Pangeran de Melvil. Betapa hebatnya perasaannya ketika melihat pemuda itu memasuki penjara, dan mendekatinya setelah berbicara dengan sipir penjara! Ia tidak pernah ragu bahwa, setelah diberitahu tentang penahanannya, pemuda itu datang untuk mencelanya atas kejahatan dan rasa tidak tahu terima kasihnya, dan ia sia-sia berusaha untuk menenangkan diri dari rasa takut dan kebingungan yang disebabkan oleh penampakan pemuda itu; ketika orang asing itu, mengangkat matanya, mundur dengan tanda-tanda keheranan yang luar biasa, dan, setelah jeda yang cukup lama, berseru, “Astaga! Mataku tidak salah lihat! Bukankah namamu Fathom? Benar, itu pasti sahabat lamaku, yang kehilangannya telah lama kusesali!” Dengan kata-kata itu, dia berlari ke arah petualang kita, dan sambil memeluknya dengan penuh kasih sayang, dia menyatakan bahwa ini adalah salah satu hari paling bahagia yang pernah dia alami.
Ferdinand, yang dari salam ini menyimpulkan bahwa dirinya masih mendapat simpati Renaldo, tidak kekurangan ungkapan kelembutan dan kegembiraan; ia membalas pelukan itu dengan semangat yang sama, air mata mengalir di pipinya, dan kegelisahan yang berasal dari rasa bersalah dan takut yang disadarinya, disalahartikan oleh orang Hongaria yang tidak curiga itu sebagai efek murni dari cinta, rasa terima kasih, dan kejutan. Setelah kegembiraan awal itu mereda, mereka pindah ke penginapan Fathom, yang segera mengumpulkan kembali semangat dan imajinasinya sehingga dapat menghibur yang lain dengan kisah palsu tentang dirinya yang ditangkap oleh Prancis, dikirim sebagai tahanan ke Champagne, dari mana ia telah menulis banyak surat kepada Count Melvil dan putranya, yang kabarnya tidak dapat ia dengar; tentang dirinya yang menjalin hubungan dekat dengan seorang bangsawan muda Prancis, yang meninggal di usia muda, setelah, sebagai tanda persahabatannya, mewariskan kepadanya warisan yang cukup besar; Dengan cara ini, ia dapat mengunjungi tanah leluhurnya dengan menyamar sebagai seorang bangsawan, yang ia dukung dengan sejumlah bantuan, hingga ia dikhianati dan mengalami kemalangan yang menghabiskan seluruh hartanya, dan membawanya ke tempat di mana ia sekarang berada. Dan ia dengan sungguh-sungguh menyatakan, bahwa, bukannya melupakan kewajibannya kepada Count Melvil, atau melepaskan persahabatan dengan Renaldo, ia sebenarnya telah memutuskan untuk berangkat ke Jerman dalam perjalanan kembali ke rumah pelindungnya pada awal minggu setelah penangkapannya.
Melvil muda, yang hatinya sendiri belum pernah mengenal godaan penipuan, sepenuhnya mempercayai cerita dan pernyataan Fathom; dan meskipun ia tidak dapat membenarkan bagian dari perilakunya yang mempersingkat masa keberuntungannya, ia tidak dapat menahan diri untuk memaafkan ketidakbijaksanaan yang dilakukannya karena terburu-burunya masa muda dan godaan seorang wanita yang licik. Bahkan, dengan kehangatan persahabatan yang tulus, ia berjanji untuk menemui Trapwell dan berusaha membujuknya agar mau berdamai dengan cara yang masuk akal.
Fathom tampak sangat terharu dengan semua kebaikan ini, dan menunjukkan ketidaksabaran yang luar biasa untuk mengetahui detail nasib Renaldo, sejak perpisahan mereka yang menyedihkan, terutama perjalanannya ke tempat yang tidak nyaman ini, yang selanjutnya akan ia hormati sebagai tempat pertemuan kembali mereka yang ditakdirkan. Ia pun tidak lupa menanyakan, dengan penuh kasih sayang dan penuh tanggung jawab, tentang keadaan orang tuanya yang mulia dan saudara perempuannya yang baik hati.
Saat nama-nama itu disebutkan, Renaldo menghela napas panjang, “Celaka! Sahabatku,” katanya, “Sang Pangeran telah tiada; dan, yang memperparah kesedihanku atas kehilangan ayah seperti itu, adalah kesialanku karena berada di bawah kemarahannya pada saat kematiannya. Seandainya aku hadir pada kesempatan yang menyedihkan itu, aku sangat mengenal kemurahan hati dan kelembutan kebapakannya, bahwa, aku yakin, di saat-saat terakhirnya ia akan memaafkan seorang putra tunggal, yang hidupnya telah menjadi upaya terus-menerus untuk menjadikan dirinya layak bagi orang tua seperti itu, dan yang kejahatannya tidak lain adalah hasrat yang terhormat terhadap wanita yang paling berjasa di antara kaumnya. Tetapi aku berada pada jarak yang fatal darinya, dan tidak diragukan lagi perilakuku pasti telah disalahartikan secara tidak adil. Terlepas dari itu, ibuku telah kembali menikah dengan Pangeran Trebasi; yang dengan penuh penghinaan memberitahuku bahwa aku sepenuhnya dikeluarkan dari garis suksesi ayahku; dan aku mengetahui dari sumber lain, bahwa saudara perempuanku diperlakukan secara kejam oleh orang yang tidak manusiawi ini Ayah mertua. Grant, Tuhan, mungkin aku akan segera mendapat kesempatan untuk berdebat dengan tiran itu mengenai masalah tersebut.”
Sambil berkata demikian, pipinya memerah, dan matanya berbinar karena kesal. Kemudian ia melanjutkan: “Kedatanganku ke sini hari ini adalah untuk mengunjungi seorang kerabat perempuan miskin, yang kemarin mengirimiku surat yang menggambarkan situasinya yang sangat menyedihkan, dan memohon bantuanku; tetapi sipir penjara menegaskan bahwa tidak ada orang seperti itu di penjara, dan aku sedang dalam perjalanan untuk menemui penjaga, ketika aku terkejut melihat Fathom tersayangku.”
Petualang kita, setelah menyeka air mata yang mengalir karena berita kematian pelindungnya yang terhormat, ingin mengetahui nama tahanan yang menderita itu, yang sangat ia pedulikan, dan Renaldo mengeluarkan surat yang bertanda tangan, "Sepupumu yang malang, Helen Melvil." Kerabat palsu ini, setelah menjelaskan tingkat kekerabatan antara dirinya dan Pangeran, dan sesekali menyebutkan beberapa anekdot keluarga di Skotlandia, menjelaskan kepadanya bahwa Helen telah menikah dengan seorang pedagang dari London, yang karena kerugian berulang dalam perdagangan, jatuh miskin, dan kemudian dipenjara, di mana ia terbaring sebagai mayat tanpa napas, meninggalkannya dalam keadaan sangat sengsara dan kekurangan, dengan dua anak kecil yang menderita cacar, dan kanker yang tidak dapat disembuhkan di salah satu payudaranya. Memang, gambaran yang ia lukiskan begitu mengharukan, dan ekspresinya begitu memilukan, sehingga tidak seorang pun, yang hatinya tidak sepenuhnya keras, dapat membacanya tanpa emosi. Renaldo telah mengirimkan dua guinea melalui utusan, yang ia sebut sebagai pelayan tepercaya, yang kesetiaannya telah terbukti dalam segala kesusahan majikannya; dan kini ia telah tiba untuk menambah kemurahan hatinya.
Fathom, dengan kesadaran akan praktik-praktiknya sendiri, segera memahami maksud surat itu, dan dengan yakin meyakinkannya bahwa tidak ada orang seperti itu yang tinggal di penjara atau di tempat lain. Dan ketika temannya meminta informasi kepada penjaga, jaminan itu dikonfirmasi; dan penjaga yang tegas itu mengatakan kepadanya bahwa dia telah ditipu oleh tipuan usang, yang sering dipraktikkan pada orang asing oleh sekelompok penipu, yang menjadikan pekerjaan mereka untuk mengumpulkan petunjuk informasi yang berkaitan dengan keluarga pribadi, yang kemudian mereka gunakan untuk membangun struktur penipuan dan pemerasan semacam itu.
Betapapun kesalnya pemuda Hungaria itu karena mendapati dirinya ditipu dengan cara ini, ia bersukacita atas kesempatan yang telah mempertemukannya dengan Fathom; dan, setelah menawarkan uangnya, ia pun pamit, dengan maksud untuk menemui Trapwell, yang tidak sepenuhnya keras kepala seperti suami yang marah karena istrinya dikhianati; karena, pada saat itu, ia telah mencapai sebagian besar tujuannya, yaitu diceraikan dari istrinya, dan sepenuhnya yakin bahwa terdakwa hanyalah seorang petualang yang membutuhkan, yang kemungkinan besar akan dibebaskan oleh undang-undang parlemen untuk kepentingan debitur yang tidak mampu membayar utang; dalam hal ini, ia, penggugat, tidak akan mendapatkan keuntungan nyata dari pemenjaraannya.
Oleh karena itu, ia mendengarkan keberatan dari mediator, dan, setelah banyak bernegosiasi, setuju untuk membebaskan terdakwa, dengan imbalan dua ratus pound, yang segera dibayarkan oleh Count Melvil, yang, dengan pengurangan ini, menjadi kurang dari tiga puluh pound.
Meskipun demikian, dengan gembira ia memiskinkan dirinya sendiri demi temannya, yang pembebasannya segera ia peroleh perintahnya; dan, keesokan harinya, petualang kita, setelah mengucapkan selamat tinggal secara resmi kepada rekan-rekannya yang dalam kesulitan, dan khususnya kepada Yang Mulia, yang pemulihannya telah ia doakan, ia meninggalkan penjara, dan menemani penyelamatnya, dengan semua tanda lahiriah rasa terima kasih dan penghargaan yang tak terucapkan.
Tentu saja, jika hatinya terbuat dari bahan yang mudah tersentuh, ia pasti akan tersentuh oleh keadaan penebusan ini; tetapi seandainya jiwanya tidak kebal terhadap semua serangan semacam itu, memoar ini mungkin tidak akan pernah terungkap.
Ketika mereka tiba di penginapan Renaldo, pemuda itu menghormatinya dengan bukti kepercayaan dan persahabatan lainnya, dengan memberikan rincian lengkap tentang semua petualangan yang telah dialaminya setelah Fathom membelot dari kubu kekaisaran. Dia mengatakan kepadanya bahwa, segera setelah perang usai, ayahnya mendesaknya untuk menerima jodoh yang sangat menguntungkan, yang akan dia setujui, meskipun hatinya sama sekali tidak tertarik, seandainya dia tidak diliputi keinginan untuk melihat dunia sebelum dia dapat mengambil langkah apa pun menuju kehidupan yang mapan. Bahwa dia telah menyampaikan perasaannya tentang hal ini kepada Count, yang menentangnya dengan keras kepala, karena dianggap akan menunda dan dapat berakibat fatal bagi lamarannya; karena alasan itulah dia pergi secara diam-diam dari keluarganya, dan melakukan perjalanan melalui berbagai negara bagian dan negara, dengan menyamar sehingga dia dapat menghindari pertanyaan orang tuanya.
Bahwa, selama pengembaraan-pengembaraan itu, ia terpikat oleh pesona yang tak tertahankan dari seorang wanita muda, yang hatinya beruntung ia beri kesan yang lembut. Bahwa cinta timbal balik mereka telah membuat keduanya menghadapi banyak bahaya dan kesulitan, selama itu mereka menderita perpisahan yang menyakitkan; setelah siksaan itu, ia dengan gembira menemukannya di Inggris, tempat ia sekarang tinggal sepenuhnya terputus dari negara asalnya dan hubungannya, dan tanpa sumber daya lain selain kehormatan, cinta, dan perlindungannya. Dan, akhirnya, bahwa ia bertekad untuk melawan keinginannya sendiri, betapapun kuatnya keinginan itu, sampai ia membuat persiapan yang sesuai untuk konsekuensi dari persatuan yang lebih erat dengan kekasih hatinya, agar ia tidak, dengan pernikahan yang terburu-buru, menghancurkan orang yang ia puja.
Tujuan ini ingin ia capai dengan mengajukan permohonan ke istana Wina, yang ia yakini akan mempertimbangkan jasanya sendiri dan jasa ayahnya; dan ia memutuskan untuk pergi ke sana pada kesempatan pertama, setelah menemukan seorang teman yang dapat ia percayai untuk mengabdikan permata hatinya yang tak ternilai.
Ia juga memberi tahu sang pahlawan bahwa ia telah berada di Inggris selama delapan bulan, di mana ia hidup hemat agar tidak menghabiskan uang yang telah ia kumpulkan dengan kreditnya sendiri secara sia-sia; bahwa hingga saat ini ia terpaksa menunda keberangkatannya ke Jerman karena harus menjenguk ibu dari kekasihnya yang baru saja meninggal karena kesedihan dan duka cita; dan bahwa sejak tinggal di London, ia sering mendengar tentang Count Fathom yang terkenal, meskipun ia tidak pernah membayangkan bahwa temannya Ferdinand dapat dikenal dengan sebutan itu.