Dipengaruhi oleh kesalahan fatal ini, dada para kekasih yang malang itu mulai diliputi kengerian kecemburuan. Monimia yang berhati lembut berusaha menelan kesedihannya dalam diam; ia diam-diam meratapi nasibnya yang malang tanpa henti; air matanya mengalir tanpa henti dari malam hingga pagi, dan dari pagi hingga malam. Ia tidak berusaha mengetahui alasan mengapa ia ditinggalkan; ia tidak bermaksud mencela orang yang telah menghancurkannya; tujuannya adalah untuk menemukan sudut terpencil, di mana ia dapat memanjakan kesedihannya; di mana ia dapat merenungkan kenangan melankolis akan kebahagiaannya di masa lalu; di mana ia dapat mengingat kembali adegan-adegan bahagia yang pernah ia nikmati di bawah naungan orang tuanya yang penyayang, ketika seluruh hidupnya adalah perputaran kesenangan, dan ia dikelilingi oleh kekayaan, kemewahan, dan kekaguman; di mana dia bisa, tanpa gangguan, merenungkan perbandingan menyedihkan antara kondisi masa lalu dan masa kininya, dan melukiskan setiap keadaan penderitaannya dengan warna-warna yang paling menyakitkan, agar hal itu dapat meninggalkan kesan yang lebih dalam di benaknya, dan lebih cepat berkontribusi pada pembubaran yang sangat dia inginkan, sebagai pembebasan total dari kesengsaraan.
Di tengah kesedihan ini, ia mulai membenci segala bentuk penghidupan; pipinya memucat, matanya yang cerah kehilangan kecemerlangannya, mawar menghilang dari bibirnya, dan anggota tubuhnya yang lemah hampir tidak mampu menopang bebannya; singkatnya, satu-satunya penghiburan baginya terbatas pada prospek menguburkan kesedihannya di kuburan; dan satu-satunya keinginannya adalah mendapatkan tempat peristirahatan di mana ia dapat menunggu dengan pasrah untuk masa bahagia itu. Namun, penghiburan melankolis ini tidak dapat diperolehnya tanpa nasihat dan mediasi Fathom, yang karena itu ia terus temui dan konsultasikan. Sementara konsultasi ini berlangsung, dada Renaldo dilanda badai amarah dan kegelisahan. Ia percaya dirinya telah digantikan dalam kasih sayang kekasihnya oleh saingan yang disukainya, yang keberhasilannya menyakiti jiwanya; dan meskipun ia hampir tidak berani menyampaikan kecurigaan itu kepada hatinya sendiri, pengamatannya terus membisikkan kepadanya bahwa ia telah digantikan oleh temannya Fathom; karena Monimia sama sekali tidak tertarik dengan percakapan pria lain, dan akhir-akhir ini dia memperhatikan interaksi mereka dengan mata yang sayu.
Pertimbangan-pertimbangan ini terkadang membawanya pada tingkat kegilaan sedemikian rupa, sehingga ia tergoda untuk mengorbankan mereka berdua sebagai pengkhianat terhadap rasa terima kasih, persahabatan, dan cinta; tetapi kegilaan semacam itu segera lenyap di hadapan kehormatan dan kemanusiaannya. Ia tidak akan membiarkan dirinya berpikir buruk tentang Ferdinand, sampai beberapa tanda kesalahannya yang tak diragukan lagi muncul; dan ini jauh dari kenyataan, sehingga sampai saat ini hampir tidak ada prasangka. "Sebaliknya," katanya pada dirinya sendiri, "aku setiap jam menerima bukti simpati dan kasih sayangnya. Bukan tanpa alasan bahwa ia mungkin menjadi penyebab yang tidak bersalah dari kemalanganku. Kualifikasinya yang unggul mungkin telah menarik perhatian, dan memikat hati wanita cantik yang tidak setia itu, tanpa ia menyadari kemenangan yang telah ia raih; atau, mungkin, terkejut dengan penaklukan yang telah ia lakukan tanpa sengaja, ia menolak pendekatannya, mencoba untuk meredakan hasratnya yang tidak dapat dibenarkan, dan sementara itu menyembunyikan detailnya dariku, demi kebahagiaan dan ketenanganku."
Di bawah kedok dugaan-dugaan yang menguntungkan ini, petualang kita dengan aman menjalankan rencananya terhadap Monimia yang malang. Ia sepenuhnya mengabdikan dirinya untuk melayani dan menemaninya, kecuali pada saat-saat ketika Renaldo meminta kehadirannya, yang sekarang sangat jarang meminta kehadirannya. Dalam pelayanannya terhadap gadis yatim piatu yang cantik itu, si penghasut yang licik ini mencampurkan rasa hormat yang begitu besar, belas kasihan yang begitu mengharukan, yang secara efektif melindunginya dari kecurigaan pengkhianatan, sementara ia memperlebar jurang maut antara gadis itu dan kekasihnya dengan sindiran-sindiran yang paling jahat. Ia menggambarkan temannya sebagai seorang yang gemar berbuat nafsu, yang memuaskan nafsunya sendiri tanpa sedikit pun memperhatikan kehormatan atau hati nurani; dan, dengan menunjukkan keengganan yang sangat besar, ia menceritakan beberapa anekdot tentang sensualitasnya, yang telah ia pura-pura lakukan untuk tujuan tersebut; Kemudian ia akan berseru dengan penuh kepura-puraan, “Ya Tuhan! Mungkinkah ada orang yang memiliki sedikit pun rasa pengertian atau kemanusiaan untuk melukai kepolosan dan kesempurnaan seperti itu! Seandainya aku sebahagia ini—Ya Tuhan! Maafkan kepura-puraanku, Nyonya, aku tak bisa menahan diri untuk tidak melihat dan mengagumi daya tarik ilahi seperti itu. Aku tak bisa menahan diri untuk tidak membenci kesalahan Anda; ini adalah prinsip kebajikan yang saya anut; seharusnya ini juga menjadi prinsip setiap orang jujur.”
Ia sering mengulangi seruan-seruan seperti itu, yang oleh wanita itu dianggap sebagai kebaikan hati dan kemarahan yang tulus, dan ia bahkan mulai berpikir bahwa ia telah memberikan kesan pada hatinya, bukan bahwa ia sekarang berharap akan segera meraih kemenangan atas kesuciannya. Semakin ia merenungkan karakter wanita itu, semakin sulit penaklukan itu tampaknya: oleh karena itu ia mengubah rencananya, dan memutuskan untuk melanjutkan operasinya di bawah naungan usulan-usulan yang terhormat, memperkirakan bahwa seorang istri dengan kualifikasi seperti wanita itu, jika dikelola dengan baik, akan sangat menguntungkan suami, atau, jika kesuciannya terbukti membangkang, bahwa ia dapat kapan saja menyingkirkan beban itu, dengan pergi tanpa banyak gembar-gembor, setelah ia merasa jenuh dengan kepemilikan.
Terbawa oleh harapan-harapan ini, suatu hari, di tengah-tengah euforia yang telah direncanakan sebelumnya, ia merasa tak lagi mampu menyembunyikan gejolak yang menghantui hatinya, lalu berlutut di hadapan wanita yang sedang berduka itu, dan mencium tangannya yang cantik. Meskipun ia tidak berani mengambil kebebasan ini sampai setelah persiapan yang menurutnya telah sepenuhnya memadamkan perasaan wanita itu terhadap Melvil, dan membuka jalan bagi penerimaannya sendiri sebagai pengganti kekasih yang telah ditinggalkan itu, ia telah melampaui batas, sehingga Monimia, alih-alih menyetujui pernyataannya, malah bangkit dan pergi dalam diam, pipinya memerah karena malu, dan matanya berbinar-binar karena marah.
Ferdinand, begitu pulih dari kebingungan yang disebabkan oleh penolakan tak terduga ini, menyadari perlunya mengambil keputusan cepat, agar si cantik yang tersinggung itu tidak mengadu kepada Renaldo, yang dalam hal ini mereka mungkin akan saling terbongkar, yang akan membuatnya sangat malu dan bingung; oleh karena itu, ia memutuskan untuk meredakan kemarahannya dengan permohonan yang rendah hati, dan dengan menyatakan bahwa, apa pun siksaan yang mungkin ia derita karena menekan perasaannya, si cantik tidak akan pernah lagi tersinggung dengan pernyataan tentang hasratnya.
Setelah berhasil menenangkan Monimia yang lembut, dan mengetahui bahwa, meskipun ia menyimpan dendam, temannya masih tetap mencintainya, ia memutuskan untuk melakukan perpisahan yang efektif, sehingga wanita muda itu, yang sepenuhnya ditinggalkan oleh Melvil, akan sepenuhnya berada dalam kekuasaannya. Dengan niat Kristen ini, ia mulai memasang wajah sedih dengan rona melankolis yang mendalam di hadapan Renaldo, menahan serangkaian desahan yang tak disengaja, menjawab dengan tidak fokus, berbicara tidak koheren, dan, singkatnya, berperan sebagai orang yang tenggelam dalam perenungan yang menyedihkan.
Begitu Pangeran Melvil menyadari gejala-gejala tersebut, ia dengan ramah menanyakan penyebabnya, dan sangat terkejut mendengar jawaban Ferdinand yang licik dan mengelak. Tanpa mengungkapkan sumber kegelisahannya, Ferdinand dengan sungguh-sungguh memohon izin untuk pergi ke tempat lain di dunia. Terprovokasi oleh permohonan ini, kecemburuan orang Hongaria itu bangkit, dan dengan gelisah, ia berseru, “Kalau begitu, ketakutanku terlalu benar, Fathom sayangku: Aku mengerti maksud permintaanmu. Sudah lama aku merasakan banyak kengerian yang datang dari sana. Aku tahu nilai dan kehormatanmu. Aku bergantung pada persahabatanmu, dan memohon kepadamu, demi semua ikatan persahabatan ini, untuk segera membebaskanku dari ketegangan yang paling menyedihkan, dengan mengakui bahwa kau tanpa sengaja telah memikat hati gadis malang itu.”
Terhadap interogasi serius ini, ia tidak menjawab, tetapi sambil menumpahkan air mata yang deras, yang selalu tersedia di gudangnya, ia mengulangi keinginannya untuk mundur, dan menjadikan Tuhan sebagai saksi, bahwa apa yang ia usulkan semata-mata untuk ketenangan pelindungnya yang terhormat dan sahabatnya yang tercinta. “Cukup,” seru Renaldo yang malang, “kesengsaraan saya sudah mencapai puncaknya.” Sambil berkata demikian, ia jatuh pingsan, yang dengan susah payah ia sadarkan kembali pada sensasi siksaan yang paling hebat. Selama serangan ini, petualang kita merawatnya dengan penuh perhatian dan kelembutan, ia mendorongnya untuk mengerahkan seluruh ketabahannya, untuk mengingat leluhurnya, dan berusaha meniru kebajikan mereka, untuk menjauhi pesona yang telah memperbudak sisi baiknya, untuk mendapatkan kembali ketenangan pikirannya dengan merenungkan ketidaksetiaan dan rasa tidak tahu terima kasih wanita, dan menghibur imajinasinya dalam mengejar kehormatan dan kemuliaan.
Setelah peringatan-peringatan itu, ia membombardir telinganya dengan detail palsu tentang kemajuan bertahap yang dilakukan Monimia kepadanya, dan langkah-langkah yang telah ia ambil untuk menghalangi rayuannya, dan menegakkan kembali kebajikannya, meracuni pikiran pemuda yang mudah percaya itu sedemikian rupa sehingga, kemungkinan besar, ia akan mengakhiri hidupnya sendiri, seandainya Fathom tidak menemukan cara untuk meredakan amukan ekstasinya, dengan pengaturan cerdik dari pertimbangan yang berlawanan. Ia menempatkan kesombongannya melawan cintanya, ia mempertentangkan kebenciannya dengan kesedihannya, dan ambisinya dengan keputusasaannya. Terlepas dari keseimbangan kekuatan yang telah ditetapkan di antara para antagonis ini, begitu dahsyatnya guncangan dari konflik-konflik mereka yang beruntun, sehingga hatinya seperti sebuah provinsi yang malang, teraniaya, kehilangan penduduk, dan hancur, oleh dua pasukan yang saling bertikai dengan ganas. Sejak saat ini hidupnya hanyalah pergantian antara keterkejutan dan lamunan; ia menangis dan mengamuk secara bergantian, sesuai dengan hembusan nafsu yang dominan; makanan menjadi asing bagi bibirnya, dan tidur bagi kelopak matanya; Ia tak sanggup menoleransi kehadiran Monimia, ketidakhadirannya justru memperparah penderitaannya; dan, ketika ia bertemu Monimia secara tak sengaja, ia mundur ketakutan, seperti seorang pelancong yang tanpa sengaja menginjak ular.
Gadis yatim piatu yang malang dan menderita itu, yang tubuhnya kurus kering karena kesedihan yang mendalam, sangat ingin menemukan tempat persembunyian yang sederhana di mana ia dapat menghembuskan napas terakhirnya dengan tenang, dan ketakutan akan perilaku Renaldo yang panik, menyampaikan kepada Fathom keinginannya untuk pindah, dan memohon agar ia mengambil sebuah lukisan kecil ayahnya yang dihiasi berlian, dan menukarkannya dengan uang untuk biaya hidupnya. Ini adalah jaminan terakhir keluarganya, yang ia terima dari ibunya, yang telah menyimpannya di tengah penderitaan yang tak terhitung jumlahnya, dan tidak ada jenis penderitaan lain selain yang ia derita yang dapat membujuk sang putri untuk melepaskannya; tetapi, terlepas dari motif lain, gambar itu sendiri, dengan mengingatkannya akan kehormatan namanya, mencelanya karena hidup bergantung pada seorang pria yang telah memperlakukannya dengan begitu tidak bermartabat dan tidak tahu berterima kasih; selain itu, ia berharap bahwa ia tidak akan lama bertahan hidup setelah kehilangan kenangan ini.
Petualang kita, dengan banyak ungkapan kesedihan dan rasa malu atas ketidakmampuannya sendiri untuk mencegah perpisahan tersebut, berupaya untuk mengaturnya dengan sebaik-baiknya, dan menyediakan apartemen murah dan terpencil untuknya, tempat ia akan mengantarnya dengan aman, meskipun dengan mempertaruhkan nyawanya. Sementara itu, ia pergi menemui temannya Renaldo, dan setelah menasihatinya untuk mempersenjatai jiwanya dengan kesabaran dan filsafat, ia menyatakan bahwa hasrat Monimia yang bersalah terhadap dirinya tidak dapat lagi ditahan, bahwa ia telah memohon kepadanya, dengan cara yang paling mendesak, untuk membantunya melarikan diri dari rumah yang dianggapnya sebagai penjara terburuk, karena di dalamnya ia setiap hari terpapar pemandangan dan kehadiran seorang pria yang dibencinya, dan bahwa ia telah menyuapnya agar menuruti permintaannya, tidak hanya dengan janji-janji cinta dan kepatuhan abadi yang berulang-ulang, tetapi juga dengan lukisan ayahnya yang bertatahkan berlian, yang selama ini ia simpan sebagai bukti terakhir dan terbesar dari kasih sayang dan penghargaannya.
Dengan kata-kata itu, ia menyampaikan janji yang mengerikan itu kepada pemuda yang tercengang, yang merasakan dampaknya seperti racun basilisk, karena dalam sekejap, seluruh gejolak jiwanya menjadi sangat hebat. "Apa!" Ia berteriak, dalam amarah yang meluap-luap, “Apakah dia begitu terjerumus dalam pengkhianatan, begitu tersesat dalam rasa malu, begitu terkutuk dalam keteguhan, rasa syukur, dan cinta yang berbudi luhur, sehingga ia merencanakan cara untuk meninggalkanku tanpa rasa hormat, tanpa penyesalan! Meninggalkanku dalam kesengsaraanku, ketika nasibku yang malang tidak lagi dapat menyanjung kesombongan dan kesia-siaan harapannya! Oh, perempuan! perempuan! perempuan! perumpamaan apa yang dapat kutemukan untuk menggambarkan karakter kaum perempuan? Tetapi aku tidak akan menggunakan keluhan yang sia-sia dan seruan yang lemah. Demi Surga! Dia tidak akan lolos, dia tidak akan menang dalam kesembronoannya, dia tidak akan bersukacita dalam kesusahanku; tidak! Aku lebih memilih mengorbankannya untuk kemarahanku yang adil, untuk kekuatan cinta dan persahabatan yang terluka. Aku akan bertindak sebagai wakil Surga yang membalas dendam! Aku akan mencabik-cabik dada yang indah itu, yang berisi hati yang begitu palsu! Aku akan mencabik-cabiknya, dan menyebarkan anggota tubuhnya yang indah sebagai mangsa binatang buas di padang, dan burung-burung di udara!”
Fathom, yang telah memperkirakan badai ini, bukannya berusaha menghalangi perkembangannya, malah menunggu dengan sabar hingga intensitas pertama badai itu mereda; Kemudian, dengan memasang ekspresi belasungkawa, dijiwai dengan keteguhan hati yang seharusnya dimiliki seorang sahabat dalam kesempatan seperti itu, “Pangeran yang terhormat,” katanya, “Saya sama sekali tidak terkejut dengan emosi Anda, karena saya tahu betapa sensitifnya hati Anda, yang pasti merasakan kehilangan seseorang yang telah lama menjadi objek cinta, kekaguman, dan penghargaan Anda. Upaya Anda untuk mengusirnya dari pikiran Anda pasti akan menimbulkan penderitaan yang jauh lebih berat daripada yang memisahkan jiwa dari tubuh. Namun demikian, saya sangat yakin akan kebajikan dan kejantanan Anda, sehingga saya dapat meramalkan bahwa Anda akan mengizinkan Monimia yang cantik untuk melaksanakan keputusan yang telah diambilnya dengan begitu tidak bijaksana, untuk menarik diri dari cinta dan perlindungan Anda. Percayalah, sahabat dan dermawan terbaik saya, ini adalah langkah yang pasti akan mengembalikan ketenangan pikiran Anda. Ini mungkin akan menimbulkan banyak penderitaan yang pahit, ini mungkin akan menusuk luka Anda hingga ke dalam; tetapi penderitaan itu akan diredakan oleh sayap waktu yang lembut dan bermanfaat, dan tusukan itu akan membangkitkan Anda.” Kepada kesadaran yang semestinya akan martabat dan pentingnya diri Anda sendiri, yang akan memungkinkan Anda untuk mengalihkan perhatian Anda kepada hal-hal yang jauh lebih layak untuk Anda renungkan. Semua harapan kebahagiaan yang Anda pupuk dalam memiliki Monimia kini telah hancur tak dapat dipulihkan; hatinya kini direndahkan di bawah pertimbangan Anda; cintanya, tanpa diragukan lagi, telah padam, dan kehormatannya telah hilang tak dapat dipulihkan; sedemikian rupa sehingga, seandainya dia menyatakan penyesalan atas ketidakbijaksanaannya, dan memohon pengampunan Anda, dengan janji yang paling sungguh-sungguh untuk menghormati Anda di masa depan dengan kesetiaan dan kasih sayang yang tak berubah, Anda seharusnya tidak mengembalikannya ke tempat di hati Anda yang telah dia hilangkan dengan begitu hina, karena Anda tidak dapat sekaligus mengembalikannya ke kepemilikan penghargaan yang halus itu, tanpa mana tidak ada harmoni, tidak ada kegembiraan, tidak ada kenikmatan sejati dalam cinta.
“Tidak, Renaldo sayangku, usir penyewa yang tidak pantas itu dari pangkuanmu; biarkan dia memenuhi ukuran rasa tidak tahu terima kasihnya, dengan meninggalkan kekasih, sahabat, dan dermawannya. Kemuliaanmu menuntut pengusirannya; dunia akan memuji kemurahan hatimu, dan hatimu sendiri akan menyetujui perilakumu. Dengan demikian, setelah terbebas dari beban, marilah kita sekali lagi berusaha untuk mendorong kepergianmu dari pulau ini, agar kau dapat mengunjungi kembali rumah ayahmu, berbuat adil kepada dirimu sendiri dan saudari tercintamu, dan membalas dendam kepada pelaku kesalahanmu; kemudian abdikan dirimu untuk kemuliaan, meniru leluhurmu yang terkenal, dan berkembanglah dalam anugerah pelindung kekaisaranmu.”
Protes-protes ini begitu berpengaruh pada orang Hongaria itu, sehingga wajahnya berseri-seri dengan kilatan kepuasan sesaat. Ia memeluk Ferdinand dengan penuh semangat, menyebutnya kebanggaannya, mentornya, jeniusnya yang baik, dan memohon kepadanya untuk memenuhi keinginan makhluk yang plin-plan itu sejauh mengantarnya ke penginapan lain, tanpa membuang waktu, sementara ia sendiri akan membantu kepindahan mereka dengan tidak hadir.
Setelah mendapatkan izin, sang pahlawan kita segera pergi ke pinggiran kota, tempat ia sebelumnya memesan sebuah apartemen kecil namun rapi di rumah seorang wanita tua, janda seorang pengungsi Prancis. Ia telah melakukan pengintaian dengan bertanya kepada pemilik rumahnya, yang kemiskinan dan keramahannya membuatnya berharap akan mendapatkan segala macam kebebasan dan kesempatan untuk mencapai tujuannya terhadap Monimia. Setelah ruangan disiapkan untuk menyambutnya, ia kembali kepada wanita cantik yang sedih itu, yang kepadanya ia memberikan sepuluh guinea, yang ia pura-pura peroleh dengan menggadaikan lukisan itu, meskipun ia sendiri yang bertindak sebagai pemberi gadai pada kesempatan ini, karena alasan yang sangat jelas dan gadai.
Gadis yatim piatu yang cantik itu sangat gembira mendapati keinginannya terpenuhi dengan begitu cepat. Ia segera mengemas barang-barangnya ke dalam sebuah koper; dan sebuah kereta kuda dipanggil saat senja, di mana ia naik bersama barang bawaannya dan sopirnya.
Namun, ia tidak meninggalkan kediaman Renaldo tanpa penyesalan. Pada saat perpisahan, bayangan pemuda malang itu dikaitkan dengan setiap objek yang dikenalnya; bukan sebagai pemuda yang tidak setia, tidak murah hati, dan ingkar janji, tetapi sebagai kekasih yang terampil, berbudi luhur, dan penuh kasih sayang, yang telah memikat hati perawannya. Saat Fathom mengantarnya ke pintu, ia disambut oleh anjing Renaldo, yang telah lama menjadi kesayangannya; dan hewan malang itu menjilatinya saat ia lewat, hatinya diliputi oleh luapan kelembutan yang begitu besar, sehingga air mata mengalir deras di pipinya, dan ia hampir jatuh terduduk di lantai.
Ferdinand, menganggap emosi ini sebagai penghormatan terakhir yang akan diberikannya kepada Renaldo, segera membawanya ke dalam kereta, di mana ia segera menenangkan diri; dan dalam waktu singkat ia mengantarnya ke rumah Nyonya la Mer, yang menyambutnya dengan sangat ramah, dan membawanya ke apartemennya, yang menurutnya tidak ada kekurangan selain terlalu bagus untuk seseorang dalam situasi yang menyedihkan seperti dirinya. Di sini, sementara air mata syukur menggenang di kedua matanya, ia berterima kasih kepada petualang kita atas kemurahan hati dan perhatiannya yang baik, meyakinkannya bahwa ia tidak akan lupa untuk memohon kepada Yang Maha Tinggi agar melimpahkan berkat kepadanya, sebagai teman dan pelindung anak yatim piatu itu.
Fathom tidak kekurangan ungkapan-ungkapan yang paling tepat untuk menggambarkan keadaan pikirannya saat itu. Ia mengamati bahwa apa yang telah dilakukannya adalah atas ketaatan pada tuntutan kemanusiaan umum, yang akan mendorongnya untuk membantu sesama manusia yang sedang dalam kesulitan; tetapi kebajikan dan kualifikasi khususnya menuntut pengerahan kemampuan terbaiknya untuk melayaninya. Ia berkata, bahwa Surga pasti tidak menciptakan kesempurnaan seperti itu dengan sia-sia; bahwa ia ditakdirkan untuk menerima dan juga memberikan kebahagiaan; dan bahwa Providence, yang sangat ia sembah, tidak akan gagal, pada waktunya, untuk mengangkatnya dari kesusahan dan penderitaan, menuju kehormatan dan kebahagiaan yang memang telah ditakdirkan untuknya. Sementara itu, ia memohon agar ia bergantung pada pelayanan dan kesetiaannya, dan setelah masalah makanannya diselesaikan, ia meninggalkannya untuk ditemani dan dihibur oleh nyonya rumahnya yang bijaksana, yang segera mendapatkan simpati dari penyewa cantiknya itu.
Sementara sang pahlawan kita sibuk dengan transaksi ini, Renaldo keluar dalam keadaan mabuk, yang dipicu oleh peringatan Fathom; dan, pergi ke sebuah kedai kopi terkenal, bermain catur dengan seorang pengungsi Prancis tua, agar perhatiannya, dengan teralihkan ke hal lain, tidak tertuju pada tujuan fatal yang sangat ingin ia lupakan. Namun, sayangnya baginya, ia baru saja menyelesaikan tiga langkah permainan ketika telinganya mendengar percakapan antara dua pria muda, salah satunya bertanya kepada yang lain apakah ia mau menonton "Anak Yatim" yang dipentaskan di salah satu teater; sebagai bujukan lebih lanjut, ia menambahkan bahwa peran Monimia akan dimainkan oleh seorang wanita muda yang belum pernah tampil di panggung. Mendengar nama itu, Renaldo tersentak; karena meskipun nama itu sebenarnya bukan milik anak yatimnya, itu adalah sebutan yang digunakan untuk membedakannya sejak ia terpisah dari rumah ayahnya, dan karena itu mengingatkannya pada Monimia dari sudut pandang yang paling menarik. Meskipun ia berusaha mengusir bayangan itu dengan lebih tekun berlatih, bayangan itu sesekali kembali menghantui pikirannya, dan setiap kali muncul kembali, kesannya semakin kuat; sehingga ia mendapati dirinya berada dalam situasi sebuah kapal malang yang terdampar di atas batu karang tersembunyi, yang, ketika angin mulai bertiup, merasakan setiap gelombang berikutnya lebih dahsyat daripada sebelumnya, hingga dengan amukan yang tak tertahankan, gelombang-gelombang itu menerjang deknya, menyapu segala sesuatu di hadapannya, dan menghancurkannya berkeping-keping.
Pengungsi itu mengamati emosi pertama pria itu, yang ia anggap sebagai keuntungan tak terduga yang ia peroleh atas orang Hongaria itu; tetapi melihatnya, selanjutnya, menggigit bibir, memutar matanya, mengerang, menggeliat, melontarkan kutukan yang tidak jelas, dan mengabaikan permainannya, orang Huguenot itu menyimpulkan bahwa pria itu gila, dan diliputi rasa takut dan cemas, ia bangkit dan berlari pergi, tanpa basa-basi atau ragu-ragu.
Melvil, yang dibiarkan tenggelam dalam kengerian pikirannya sendiri, yang menyiksanya dengan kekhawatiran kehilangan Monimia selamanya, tidak lagi mampu melawan pikiran itu, tetapi berlari pulang secepat mungkin untuk mencegah kepergiannya. Ketika ia melewati ambang pintu, ia diliputi rasa takut yang begitu mencekam sehingga ia tidak berani mendekati kamarnya sendiri, bahkan tidak berani bertanya kepada pelayan untuk mengetahui detail yang ingin ia ketahui. Namun, ketegangan yang dialaminya menjadi lebih tak tertahankan daripada rasa takutnya, ia bergegas dari kamar ke kamar untuk mencari sesuatu yang tidak dapat ditemukan; dan, melihat pintu kamar Monimia terbuka, ia memasuki kuil yang sepi itu dalam keadaan linglung, memanggil namanya dengan keras. Semuanya sunyi, sepi, dan menyedihkan. "Dia telah pergi," serunya, menumpahkan air mata, "dia telah hilang selamanya; dan semua harapanku akan kebahagiaan telah sirna!"
Setelah berkata demikian, ia ambruk di sofa tempat Monimia sering beristirahat, dan membiarkan dirinya larut dalam kesedihan dan keputusasaan. Dalam kondisi menyedihkan ini, ia ditemukan oleh petualang kita, yang dengan lembut menegurnya karena kurangnya keteguhan hati, dan sekali lagi meredakan kesedihannya, dengan membangkitkan kemarahannya terhadap penyebab keresahannya yang tidak bersalah, setelah sebelumnya memalsukan rincian provokasi tersebut.
“Mungkinkah,” katanya, “Renaldo masih menyimpan sedikit pun rasa hormat kepada seorang wanita yang plin-plan, yang telah meninggalkannya dengan begitu tidak berterima kasih dan menghinanya secara tidak adil? Mungkinkah dia begitu terganggu oleh kehilangan seorang wanita yang telah kehilangan semua kebajikan dan kesopanan?—Waktu dan perenungan, sahabatku yang terhormat, akan menyembuhkanmu dari penyakit yang memalukan itu. Dan perilaku buruk gadis yang ceroboh itu di masa depan, tanpa diragukan lagi, akan membantu memulihkan kedamaianmu. Perilakunya, saat meninggalkan rumah tempat dia menerima begitu banyak tanda kasih sayang yang paling halus, dalam segala hal sangat bertentangan dengan kehormatan dan kesopanan, sehingga aku hampir tidak dapat menahan diri untuk mengatakan kepadanya bahwa aku terkejut dengan tingkah lakunya, bahkan ketika dia menghujani aku dengan pernyataan cinta. Ketika hati seorang wanita telah rusak, dia mengucapkan selamat tinggal pada semua kendali;—dia tidak menjaga batasan apa pun. Bukan hanya penghinaan yang dia ungkapkan kepada Renaldo; dia tampaknya kesal karena Renaldo dapat hidup di bawah penghinaannya; Dan rasa kesal itu merendahkan diri hingga ke hal-hal yang tidak layak untuk dimarahi. Bahkan anjingmu pun tidak luput dari dampak ketidaksenangannya. Sebab, saat menuju pintu, dia menendang hewan malang itu seolah-olah itu salah satu tanggunganmu; dan, dalam perjalanan ke apartemen yang telah kusiapkan untuknya, dia menghiburku dengan komentar menggelikan tentang caramu pertama kali memperkenalkannya pada hasratmu. Semua kesopanan dalam bersikap, semua kesucian dalam berbicara, semua martabat kesedihan, yang sangat ia kuasai cara menampilkannya, kini sepenuhnya dikesampingkan, dan, ketika aku meninggalkannya, dia tampak paling riang, pusing, dan kurang ajar di antara kaum wanita.”
“Astaga!” seru Renaldo, sambil bangkit dari sofa, “apakah aku sedang bermimpi; ataukah semua ini benar-benar terjadi, seperti yang diceritakan temanku? Kemerosotan yang begitu total dan tiba-tiba ini sungguh menakjubkan! Ini mengerikan dan tidak wajar!”
“Begitulah, Pangeranku sayang,” jawab pahlawan kita, “ketidakpastian hati seorang wanita, berubah-ubah seperti angin, tidak pasti seperti ketenangan di laut, tidak terikat pada prinsip apa pun, tetapi terombang-ambing oleh setiap hembusan nafsu atau keinginan yang fantastis. Karena itu, selamatkan dirimu, sahabatku, atas pembebasanmu yang membahagiakan dari wabah rumah tangga seperti itu—atas pengusiran sukarela seorang pengkhianat dari pangkuanmu. Ingatlah perintah tugasmu, kebijaksanaanmu, dan kemuliaanmu, dan pikirkan tentang kehormatan dan kenikmatan luhur yang pasti telah ditakdirkan untukmu. Malam ini mari kita rayakan kesuksesanmu dengan sebotol minuman yang menyenangkan; dan besok aku akan menemanimu ke rumah seorang rentenir, yang, kudengar, tidak takut risiko, asalkan diberikan dua puluh persen, dan jiwa peminjam diasuransikan.”