Sang Mayor, melihat tekadnya yang kuat, bersikeras untuk menemaninya dalam ekspedisi ini, dan mereka berangkat bersama ke Presburg, di mana mereka tiba secara diam-diam dalam kegelapan, memutuskan untuk tetap bersembunyi di rumah seorang teman, sampai mereka dapat menyusun rencana untuk operasi mereka selanjutnya. Di sana mereka diberitahu bahwa kastil Pangeran Trebasi sama sekali tidak dapat diakses; bahwa semua pelayan yang dianggap memiliki sedikit pun rasa hormat atau belas kasihan kepada Countess telah dipecat; dan bahwa, karena Renaldo diketahui berada di Jerman, kewaspadaan dan kehati-hatian suami yang kejam itu dilipatgandakan sedemikian rupa sehingga tidak ada yang tahu apakah istrinya yang malang itu benar-benar hidup atau mati.
Farrel, menyadari bahwa Melvil sangat terpengaruh oleh isyarat ini, dan mendengar Melvil menyatakan bahwa ia tidak akan pernah meninggalkan Presburg sampai ia memasuki rumah itu dan menghilangkan keraguannya tentang hal yang menarik itu, tidak hanya membantah dengan sangat keras upaya tersebut, karena sama berbahaya dan tidak bijaksananya, tetapi juga bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa ia akan menggagalkan tujuannya dengan mengungkapkan rencananya kepada keluarga itu, kecuali jika Melvil berjanji untuk mendengarkan cara yang lebih moderat dan masuk akal. Kemudian ia mengusulkan agar ia sendiri muncul dengan kereta salah satu orang Savoyard keliling yang berjalan-jalan di Eropa, menghibur orang-orang yang tidak tahu apa-apa dengan efek lentera ajaib, dan dengan menyamar sebagai dirinya berusaha mendapatkan izin masuk dari para pelayan Trebasi, di antara mereka ia dapat mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang akan membebaskan Melvil dari ketidakpastiannya saat ini.
Usulan ini diterima, meskipun dengan enggan, oleh Renaldo, yang tidak ingin membahayakan atau mempermalukan temannya sedikit pun; dan keesokan harinya, sang Mayor diberi pakaian dan perlengkapan profesi barunya, bersama dengan seorang pelayan compang-camping yang mendahuluinya, memainkan musik dari biola sederhana, mendekati gerbang kastil, dan mengumumkan pertunjukannya dengan begitu alami dalam teriakan, yang menggabungkan jeritan Savoy dan lolongan Irlandia, sehingga orang akan membayangkan dia telah menjadi pengantar Nyonya Catherina sejak kecil. Sejauh ini strateginya berhasil; dia belum lama menunggu sebelum diundang ke halaman, di mana para pelayan membentuk lingkaran, dan menari mengikuti irama keahlian temannya; kemudian dia diantar ke ruang makan, di mana dia memamerkan figur-figurnya di dinding, dan putri di lantai; dan sementara mereka menjamunya dengan cara ini dengan sisa makanan dan anggur asam, dia mengambil kesempatan untuk menanyakan tentang wanita tua dan putrinya, di hadapan siapa dia mengatakan telah tampil dalam perjalanan terakhirnya. Meskipun pertanyaan ini diajukan dengan penuh kesederhanaan yang khas dari orang-orang ini, salah satu pelayan merasa khawatir karena terpengaruh oleh kecurigaan tuannya, dan terang-terangan menuduh Mayor sebagai mata-mata, sekaligus mengancam akan menelanjanginya dan menggeledahnya.
Ini akan menjadi percobaan yang sangat berbahaya bagi orang Hibernia itu, yang sebenarnya menyimpan surat untuk Countess dari putranya di sakunya, yang ia harapkan keberuntungan akan memberinya kesempatan untuk menyampaikannya. Oleh karena itu, ketika ia mendapati dirinya dalam dilema ini, ia sama sekali tidak tenang. Namun, alih-alih menyatakan ketidakbersalahannya dengan nada rendah hati dan memohon, untuk membebaskan dirinya dari tuduhan, ia memutuskan untuk menghindari kecurigaan dengan memprovokasi kemarahan penuduhnya, dan, dengan berpura-pura merasa harga dirinya dihina, mulai mencela pelayan itu dengan sangat kurang ajar atas dugaannya yang tidak adil, dan langsung menanggalkan pakaiannya hingga telanjang, melemparkan pakaiannya yang compang-camping ke wajah lawannya, mengatakan kepadanya bahwa ia tidak akan menemukan apa pun di sana yang tidak akan dengan senang hati ia lepaskan; pada saat yang sama, dengan suara yang meninggi, ia, dalam bahasa yang tidak jelas dari klan yang diwakilinya, memarahi dan mengutuk dengan sangat lancar, sehingga seluruh rumah bergema dengan suara itu. Kecemburuan pelayan itu, seperti api kecil, seketika dilalap oleh kobaran api kemarahannya yang lebih besar yang dipicu oleh ucapan yang tiba-tiba itu. Akibatnya, Farrel diusir dari gerbang, telanjang dada, setelah lentera yang dibawanya hancur berkeping-keping di kepalanya; dan di sana ia disusul oleh pelayannya, yang tidak dapat mengambil kembali pakaiannya dan mundur tanpa mendapat tanda-tanda perlakuan yang sama.
Sang Mayor, mengingat risiko yang pasti dihadapinya jika ketahuan, menganggap dirinya lolos begitu saja dengan hukuman ringan ini, meskipun sebenarnya ia khawatir terhadap temannya, Renaldo, yang, memahami detail petualangan tersebut, memutuskan, sebagai upaya terakhir, untuk berkuda mengelilingi kastil di siang hari bolong, dengan dalih menghirup udara segar, dengan harapan, sang Countess akan melihatnya dari tempat ia dikurung, dan memberinya tanda atau bukti bahwa ia masih hidup.
Meskipun temannya tidak terlalu menyukai rencana ini, yang menurutnya akan membuatnya menjadi sasaran hinaan Trebasi, namun karena ia tidak dapat menemukan rencana yang lebih baik, ia menyetujui gagasan Renaldo, dengan syarat ia akan menunda pelaksanaannya sampai ayah mertuanya tidak ada di tempat perburuan, yang merupakan hiburan yang ia nikmati setiap hari.
Oleh karena itu, mereka berjaga dengan saksama, dan bersembunyi sampai mereka mendapat informasi bahwa Trebasi telah pergi; kemudian mereka menaiki kuda mereka, dan berkuda ke sekitar kastil. Setelah melakukan perjalanan singkat di ladang yang berdekatan, mereka mendekati tembok, dan dengan langkah santai telah mengelilinginya dua kali, ketika Farrel melihat, di puncak menara, saputangan putih dikibaskan oleh tangan seorang wanita melalui jeruji besi yang mengamankan jendela. Setelah isyarat ini ditunjukkan kepada Renaldo, jantungnya mulai berdebar kencang; ia memberi hormat ke arah tempat saputangan itu muncul, dan menyadari ada tangan yang memberi isyarat untuk mendekat, ia maju ke penopang menara; di sana, melihat sesuatu jatuh, ia turun dengan cepat, dan mengambil gambar ayahnya dalam ukuran mini, yang begitu ia kenali, air mata langsung mengalir di pipinya; ia menempelkan gambar kecil itu ke bibirnya dengan penuh kasih sayang seorang anak; Kemudian, sambil memeluknya, ia mendongak ke arah tangan yang melambai sedemikian rupa sehingga ia mengerti bahwa sudah saatnya untuk pergi. Karena pada saat itu ia sangat yakin bahwa pembimbingnya yang baik hati itu tidak lain adalah Countess sendiri, ia menunjuk ke dadanya, sebagai tanda kasih sayangnya sebagai anak, dan meletakkan tangannya di pedangnya, untuk menunjukkan tekadnya untuk menegakkan keadilan baginya, ia berpamitan dengan membungkuk dalam-dalam lagi, dan membiarkan dirinya diantar kembali ke penginapannya.
Setiap detail transaksi ini diamati oleh para pelayan Pangeran Trebasi, yang segera mengirim utusan kepada tuan mereka, dengan laporan tentang apa yang telah terjadi. Khawatir dengan informasi ini, yang darinya ia segera menyimpulkan bahwa orang asing itu adalah Melvil muda, ia segera menghentikan perburuannya, dan kembali ke kastil melalui pintu belakang pribadi, memerintahkan agar kudanya disiapkan dengan pelana, dengan harapan menantunya akan mengulangi kunjungan ke ibunya. Tindakan pencegahan ini tidak akan ada gunanya, seandainya Renaldo mengikuti nasihat Farrel, yang menjelaskan bahaya kembali ke tempat di mana alarm pasti telah diberikan oleh kemunculan pertamanya; dan mendesaknya untuk kembali ke Wina untuk melanjutkan tuntutannya, sekarang setelah ia yakin bahwa ibunya masih hidup. Untuk memperkuat peringatan ini, ia menyuruhnya mengingat isyarat untuk mundur, yang tidak diragukan lagi merupakan efek dari kekhawatiran seorang ibu, yang terinspirasi oleh pengetahuan tentang kewaspadaan dan watak pendendam Pangeran.
Meskipun ada saran-saran tersebut, Melvil tetap teguh pada tekadnya untuk muncul sekali lagi di bawah menara, dengan anggapan bahwa ibunya, yang menantikan kepulangannya, telah menyiapkan tempat untuknya, dari mana ia dapat memperoleh informasi penting. Mayor, melihatnya mengabaikan protesnya, merasa puas untuk menemaninya dalam ekspedisi keduanya, yang ia desak untuk dilakukan sore itu juga, karena Trebasi telah berupaya menyebarkan laporan bahwa ia telah pergi makan malam di kediaman seorang bangsawan di sekitar situ. Ksatria pengembara dan pengawalnya, tertipu oleh tipu daya ini, kembali menghadap ke penjara Countess, yang begitu melihat putranya kembali, segera memohon agar ia pergi, dengan isyarat yang sama yang telah ia gunakan sebelumnya; Dan dia, dengan menganggap bahwa wanita itu dilarang menggunakan pena, tinta, dan kertas, dan bahwa dia tidak memiliki harapan lain, setuju untuk pergi, dan telah pindah agak jauh dari rumah, ketika, saat melintasi perkebunan kecil milik kastil, mereka bertemu dengan Pangeran Trebasi dan orang lain yang menunggang kuda.
Melihat penampakan itu, darah mengalir ke pipi Renaldo, dan matanya mulai berbinar karena rasa ingin tahu dan kemarahan; yang sama sekali tidak berkurang oleh ucapan garang Sang Pangeran, yang mendekati Melvil dengan sikap mengancam. “Sebelum kau pergi,” katanya, “aku harus tahu dengan tujuan apa kau dua kali hari ini berpatroli di sekitar halaman rumahku, dan mengintai berbagai jalan di sekitar rumahku. Kau juga melakukan korespondensi rahasia dengan seseorang di keluarga, yang mana kehormatanku mewajibkanku untuk meminta penjelasan.”
“Seandainya tindakanmu selalu diatur oleh tuntutan kehormatan,” jawab Renaldo, “aku tidak akan pernah dipertanyakan karena berkuda mengelilingi kastil itu, yang kau tahu adalah warisan sahku; atau diusir dari hadapan orang tua yang menderita di bawah tirani dan penindasanmu. Oleh karena itu, adalah tugasku untuk membantah; dan, karena keberuntungan telah memberiku kesempatan untuk membalaskan dendam atas kesalahan kita secara pribadi, kita tidak akan berpisah sampai kau memahami bahwa keluarga Pangeran de Melvil tidak boleh dilukai tanpa hukuman. Di sini tidak ada keuntungan di kedua pihak, baik dari segi persenjataan maupun jumlah; kau lebih unggul dalam berkuda daripada aku, dan akan memiliki pilihan medan pertempuran di mana perbedaan kita harus diselesaikan dengan cepat.”
Trebasi, yang keberaniannya bukanlah jenis sentimentalitas, melainkan semata-mata karena ketidakpekaannya terhadap bahaya, alih-alih merencanakan tindakan dengan tenang untuk pertempuran, atau memberikan balasan verbal apa pun terhadap tantangan ini, tanpa ragu sedikit pun mengeluarkan pistol dan menembakkannya ke wajah Renaldo, yang sebagian alis kirinya terlepas akibat peluru tersebut. Melvil tidak lambat membalas serangan itu, yang karena disengaja, terbukti lebih menentukan. Karena tembakan yang menembus dada kanan Count, menembus hingga tulang punggung dengan guncangan sedemikian rupa sehingga membuatnya jatuh ke tanah; di mana tembakan lainnya mengenai sasaran, untuk meningkatkan keuntungan yang telah diperolehnya.
Selama transaksi ini, Farrel hampir kehilangan nyawanya karena perilaku brutal pengawal Trebasi, yang dulunya adalah seorang perwira hussar, dan yang, karena mengira itu adalah kewajibannya untuk meniru contoh pelindungnya pada kesempatan ini, menembakkan pistol ke arah Mayor, sebelum ia menyadari sedikit pun niatnya. Kuda Hibernian itu adalah kuda sewaan biasa, dan tidak terbiasa menghadapi tembakan, begitu melihat kilatan pistol Trebasi, ia langsung terperosok ke dalam lubang, dan terbalik tepat pada saat meriam hussar meletus, sehingga penunggangnya tidak terluka. Ia segera berdiri dan berlari dengan sangat lincah ke arah lawannya, lalu memegang salah satu kakinya, menjatuhkannya dalam sekejap, dan mencekik lehernya saat ia terbaring, dan akan segera membunuhnya tanpa menggunakan senjata api, seandainya ia tidak dicegah oleh temannya Renaldo, yang memintanya untuk berhenti, dengan alasan bahwa balas dendamnya telah terpenuhi, karena sang Count tampaknya sedang sekarat. Sang Mayor enggan meninggalkan mangsanya, karena ia menganggap penyerangnya telah bertindak khianat; Namun, mengingat bahwa tidak ada waktu untuk disia-siakan, karena kemungkinan besar tembakan itu telah membuat kastil panik, ia berpamitan pada hussar yang kalah itu dengan beberapa tendangan keras, dan menaiki kudanya, mengikuti Melvil ke rumah seorang bangsawan di lingkungan sekitar, yang merupakan kerabat Countess, dan sangat bersedia memberinya tempat persembunyian yang aman, sampai konsekuensi yang merepotkan dari pertemuan ini mereda.
Trebasi, meskipun bagi pria muda itu ia tampak bisu dan tidak peka, sebenarnya tidak kehilangan akal sehat maupun lidahnya, tetapi ia bersikap ekstrem tersebut untuk menghindari percakapan lebih lanjut dengan sang pemenang. Ia adalah salah satu orang yang tidak pernah memikirkan kematian sampai ia mengetuk pintu, dan kemudian dengan sungguh-sungguh memohon agar mereka memaafkan mereka untuk saat ini, dan berbaik hati untuk datang lagi di lain waktu. Sang Pangeran begitu sering lolos tanpa cedera selama kampanyenya, sehingga ia menganggap dirinya tak terkalahkan, dan menantang semua bahaya. Meskipun sampai saat ini ia tidak mempedulikan urusan jiwanya, ia memiliki banyak takhayul di lubuk hatinya; dan, ketika dokter bedah yang memeriksa lukanya menyatakan bahwa itu mematikan, semua ketakutan akan masa depan mencengkeram imajinasinya, semua kesalahan dalam hidupnya muncul kembali dalam warna yang lebih buruk dalam ingatannya.
Ia memohon bantuan spiritual dari seorang pendeta yang baik di lingkungan sekitar, yang, demi menjaga hati nuraninya sendiri, memberinya pengertian bahwa ia tidak akan mendapatkan banyak belas kasihan, kecuali jika ia mau, sebisa mungkin, memperbaiki kesalahan yang telah dilakukannya kepada sesamanya. Karena tidak ada yang lebih berat di jiwanya daripada kekejaman dan penipuan yang telah dilakukannya terhadap keluarga Count Melvil, ia dengan sungguh-sungguh memohon kepada pendeta yang murah hati ini untuk menjadi perantara pengampunannya dengan Countess, dan pada saat yang sama ingin bertemu Renaldo sebelum kematiannya, agar ia dapat menyerahkan harta warisan ayahnya kepadanya, dan memohon pengampunannya atas kesalahan yang telah dilakukannya.
Istrinya, bukannya menunggu permohonan pendeta, segera setelah memahami keadaan suaminya yang menyedihkan dan mendapati dirinya bebas, bergegas ke apartemen suaminya, menyatakan keprihatinan yang mendalam atas kemalangan suaminya, dan merawatnya dengan kelembutan dan kesetiaan layaknya seorang suami istri. Putranya dengan senang hati menuruti panggilan tersebut, dan diterima dengan sangat ramah dan puas oleh ayah mertuanya, yang di hadapan hakim dan beberapa bangsawan yang berkumpul untuk tujuan itu, melepaskan semua hak dan kepemilikan atas kekayaan yang telah dirampasnya secara tidak adil; mengungkapkan nama biara tempat Mademoiselle de Melvil ditempatkan, memecat semua pelaku kejahatannya, dan setelah berdamai dengan menantunya, mulai mempersiapkan diri dengan tenang untuk akhir hayatnya.
Sang Countess diliputi kegembiraan yang meluap-luap, saat ia memeluk putranya yang telah lama hilang, yang telah membuktikan dirinya begitu pantas bagi ayahnya. Namun kegembiraan ini ternoda oleh kenyataan bahwa ia telah menjadi janda di tangan putra kesayangannya itu. Sebab, meskipun ia tahu kehormatan putranya menuntut pengorbanan, ia tidak dapat mengesampingkan rasa hormat dan penghargaan yang melekat pada nama suami; dan karena itu memutuskan untuk pensiun ke biara, di mana ia dapat menghabiskan sisa hidupnya dalam pengabdian, tanpa terpapar interaksi apa pun yang dapat mengganggu kepekaan perasaannya tentang hal itu.