Masyarakat selalu ingin diberi tahu. Itulah yang membuat pemberian dan penerimaan tip menjadi praktik universal. Sudah sepatutnya pialang memberikan saran perdagangan kepada pelanggan mereka melalui surat pasar mereka maupun secara lisan. Tetapi pialang tidak boleh terlalu terpaku pada kondisi aktual karena pergerakan pasar selalu enam hingga sembilan bulan ke depan dari kondisi aktual. Pendapatan hari ini tidak membenarkan pialang untuk menyarankan pelanggan mereka membeli saham kecuali ada jaminan bahwa enam atau sembilan bulan dari sekarang prospek bisnis akan menjamin keyakinan bahwa tingkat pendapatan yang sama akan dipertahankan. Jika dengan melihat jauh ke depan Anda dapat melihat, dengan cukup jelas, bahwa kondisi sedang berkembang yang akan mengubah kekuatan aktual saat ini, argumen tentang saham yang murah hari ini akan hilang. Pedagang harus melihat jauh ke depan, tetapi pialang lebih mementingkan mendapatkan komisi sekarang; oleh karena itu, kekeliruan yang tak terhindarkan dari surat pasar rata-rata. Para pialang mencari nafkah dari komisi yang diperoleh publik, namun mereka akan mencoba membujuk publik melalui surat-surat pasar mereka atau dari mulut ke mulut untuk membeli saham yang sama di mana mereka telah menerima perintah penjualan dari orang dalam atau manipulator.
Seringkali terjadi bahwa orang dalam perusahaan pialang mendatangi kepala perusahaan tersebut dan berkata: “Saya berharap Anda dapat menciptakan pasar tempat saya dapat menjual 50.000 lembar saham saya.”
Pialang tersebut meminta rincian lebih lanjut. Katakanlah harga saham yang dikutip adalah 50. Orang dalam tersebut memberitahunya: “Saya akan memberi Anda opsi beli (call option) untuk 5000 saham dengan harga 45 dan 5000 saham setiap kenaikan satu poin untuk keseluruhan lima puluh ribu saham. Saya juga akan memberi Anda opsi jual (put option) untuk 50.000 saham di harga pasar.”
Nah, ini adalah uang yang cukup mudah bagi pialang, jika ia memiliki banyak pengikut dan tentu saja ini persis jenis pialang yang dicari oleh orang dalam. Sebuah perusahaan dengan jaringan langsung ke cabang dan koneksi di berbagai bagian negara biasanya dapat memperoleh banyak pengikut dalam kesepakatan semacam itu. Ingatlah bahwa dalam hal apa pun pialang tersebut bermain sangat aman karena adanya opsi jual (put option). Jika ia dapat membuat publiknya mengikuti, ia akan dapat menjual seluruh lini produknya dengan keuntungan besar di samping komisi regulernya.
Yang saya maksud adalah sepak terjang seorang "orang dalam" yang terkenal di Wall Street.
Dia akan menghubungi kepala bagian layanan pelanggan di sebuah perusahaan pialang besar. Terkadang dia bahkan bertindak lebih jauh dan menghubungi salah satu mitra junior di perusahaan tersebut. Dia akan mengatakan sesuatu seperti ini:
“Hei, Pak Tua, saya ingin menunjukkan bahwa saya menghargai apa yang telah Anda lakukan untuk saya di berbagai kesempatan. Saya akan memberi Anda kesempatan untuk menghasilkan uang yang banyak. Kami sedang membentuk perusahaan baru untuk menyerap aset salah satu perusahaan kami dan kami akan mengambil alih saham tersebut dengan harga yang jauh lebih tinggi dari harga saat ini. Saya akan mengirimkan 500 lembar saham Bantam Shops kepada Anda dengan harga $65. Saham tersebut saat ini diperdagangkan pada harga $72.”
Orang dalam yang bersyukur itu menceritakan hal tersebut kepada selusin petinggi di berbagai perusahaan pialang besar. Sekarang, karena para penerima keuntungan dari orang dalam ini berada di Wall Street, apa yang akan mereka lakukan ketika mendapatkan saham yang sudah menunjukkan keuntungan bagi mereka? Tentu saja, menyarankan setiap pria dan wanita yang dapat mereka jangkau untuk membeli saham tersebut. Pemberi yang baik hati itu mengetahui hal ini. Mereka akan membantu menciptakan pasar di mana orang dalam yang baik hati itu dapat menjual barang-barang berharganya dengan harga tinggi kepada masyarakat miskin.
Ada cara lain yang digunakan oleh promotor penjualan saham yang seharusnya dilarang. Bursa Efek seharusnya tidak mengizinkan perdagangan saham terdaftar yang ditawarkan kepada publik di luar bursa dengan sistem pembayaran sebagian. Pencantuman harga secara resmi memberikan semacam pengesahan terhadap saham apa pun. Terlebih lagi, bukti resmi pasar bebas, dan terkadang perbedaan harga, sudah cukup sebagai daya tarik.
Cara penjualan umum lainnya yang merugikan masyarakat awam jutaan dolar dan tidak mengirim siapa pun ke penjara karena sepenuhnya legal, adalah dengan meningkatkan modal saham semata-mata karena tuntutan pasar. Proses ini sebenarnya tidak lebih dari sekadar mengubah warna sertifikat saham.
Manuver di mana 2, 4, atau bahkan 10 lembar saham baru diberikan sebagai ganti satu lembar saham lama, biasanya didorong oleh keinginan untuk membuat barang dagangan lama mudah dijual kembali. Harga lama adalah $1 per kemasan seberat satu pon dan sulit untuk dijual. Dengan harga 25 sen untuk kotak seperempat pon, mungkin akan lebih baik; dan mungkin juga 27 atau 30 sen.
Mengapa publik tidak bertanya mengapa saham tersebut dibuat mudah dibeli? Ini adalah kasus filantropis Wall Street yang beraksi lagi, tetapi pedagang yang bijak waspada terhadap orang Yunani yang membawa hadiah. Itu sudah cukup sebagai peringatan. Publik mengabaikannya dan kehilangan jutaan dolar setiap tahunnya.
Hukum menghukum siapa pun yang menyebarkan atau menjabarkan rumor yang bertujuan untuk mempengaruhi secara negatif kredibilitas atau bisnis individu atau perusahaan, yaitu, yang cenderung menurunkan nilai sekuritas dengan mempengaruhi publik untuk menjual. Awalnya, tujuan utamanya mungkin untuk mengurangi bahaya kepanikan dengan menghukum siapa pun yang secara terbuka meragukan solvabilitas bank di saat-saat sulit. Tetapi tentu saja, hal itu juga berfungsi untuk melindungi publik dari penjualan saham di bawah nilai sebenarnya. Dengan kata lain , hukum negara menghukum penyebar informasi negatif semacam itu.
Bagaimana masyarakat dilindungi dari bahaya membeli saham di atas nilai sebenarnya? Siapa yang menghukum penyebar berita bullish yang tidak berdasar? Tidak ada; namun, masyarakat kehilangan lebih banyak uang karena membeli saham berdasarkan saran orang dalam anonim ketika harganya terlalu tinggi daripada menjual saham di bawah nilainya sebagai konsekuensi dari saran bearish selama apa yang disebut "razia."
Jika undang-undang disahkan untuk menghukum pembohong ulung seperti halnya undang-undang yang sekarang menghukum pembohong licik, saya yakin masyarakat akan menghemat jutaan dolar.
Tentu saja, para promotor, manipulator, dan penerima manfaat lain dari optimisme anonim akan mengatakan kepada Anda bahwa siapa pun yang berdagang berdasarkan rumor dan pernyataan tanpa tanda tangan hanya dapat menyalahkan dirinya sendiri atas kerugiannya. Sama halnya dengan berpendapat bahwa siapa pun yang cukup bodoh untuk menjadi pecandu narkoba tidak berhak atas perlindungan.
Bursa Efek seharusnya membantu. Bursa Efek sangat berkepentingan dalam melindungi publik dari praktik-praktik yang tidak adil. Jika seseorang yang berada dalam posisi untuk mengetahui ingin membuat publik menerima pernyataan faktanya atau bahkan pendapatnya, biarkan dia menandatangani namanya. Menandatangani hal-hal yang bersifat optimis tidak serta merta membuatnya benar. Tetapi itu akan membuat "orang dalam" dan "direktur" lebih berhati-hati.
Masyarakat harus selalu mengingat prinsip-prinsip dasar perdagangan saham. Ketika suatu saham naik, tidak diperlukan penjelasan yang rumit mengapa saham tersebut naik. Pembelian terus-menerus diperlukan agar saham terus naik. Selama hal itu terjadi, dengan hanya reaksi kecil dan alami dari waktu ke waktu, cukup aman untuk mengikuti pergerakannya. Tetapi jika setelah kenaikan yang stabil dan panjang, saham berbalik dan secara bertahap mulai turun, dengan hanya reli kecil sesekali, jelas bahwa garis hambatan terendah telah berubah dari naik menjadi turun. Jika demikian, mengapa seseorang harus meminta penjelasan? Mungkin ada alasan yang sangat bagus mengapa saham tersebut harus turun, tetapi alasan-alasan ini hanya diketahui oleh beberapa orang yang merahasiakan alasan tersebut, atau bahkan memberi tahu publik bahwa saham tersebut murah. Sifat permainan yang dimainkan sedemikian rupa sehingga publik harus menyadari bahwa kebenaran tidak dapat diungkapkan oleh segelintir orang yang mengetahuinya.
Banyak pernyataan yang disebut-sebut berasal dari "orang dalam" atau pejabat tidak memiliki dasar fakta. Terkadang orang dalam tersebut bahkan tidak diminta untuk membuat pernyataan, baik anonim maupun tertanda tangan. Kisah-kisah ini dibuat-buat oleh seseorang yang memiliki kepentingan besar di pasar. Pada tahap tertentu dari kenaikan harga pasar suatu sekuritas, orang dalam besar tidak keberatan untuk meminta bantuan dari para profesional untuk memperdagangkan saham tersebut. Tetapi meskipun orang dalam mungkin memberi tahu investor besar waktu yang tepat untuk membeli, Anda dapat yakin bahwa dia tidak akan pernah memberi tahu kapan waktu yang tepat untuk menjual. Itu menempatkan para profesional besar pada posisi yang sama dengan publik, hanya saja mereka harus memiliki pasar yang cukup besar agar mereka dapat keluar. Saat itulah Anda mendapatkan "informasi" yang paling menyesatkan. Tentu saja, ada orang dalam tertentu yang tidak dapat dipercaya pada tahap permainan apa pun. Pada umumnya, orang -orang yang memimpin perusahaan besar mungkin bertindak di pasar berdasarkan pengetahuan internal mereka, tetapi mereka sebenarnya tidak berbohong. Mereka hanya diam, karena mereka telah menemukan bahwa ada saat-saat ketika diam itu lebih baik.
Saya telah mengatakan berkali-kali dan tidak bisa cukup sering bahwa pengalaman bertahun-tahun sebagai pelaku pasar saham telah meyakinkan saya bahwa tidak ada seorang pun yang dapat secara konsisten dan terus-menerus mengalahkan pasar saham meskipun ia mungkin menghasilkan uang dari saham-saham tertentu pada kesempatan tertentu. Tidak peduli seberapa berpengalaman seorang trader, kemungkinan ia melakukan transaksi yang merugikan selalu ada karena spekulasi tidak dapat dijamin 100 persen aman. Para profesional Wall Street tahu bahwa bertindak berdasarkan informasi rahasia akan menghancurkan seseorang lebih cepat daripada kelaparan, wabah penyakit, gagal panen, penyesuaian politik, atau apa yang mungkin disebut kecelakaan biasa. Tidak ada jalan pintas menuju kesuksesan di Wall Street atau di tempat lain. Mengapa harus menghalangi lalu lintas?
Tanda baca dan ejaan diseragamkan jika ditemukan preferensi yang dominan dalam buku aslinya; jika tidak, tanda baca dan ejaan tidak diubah. Penggunaan tanda hubung yang tidak konsisten tidak diubah.
Kesalahan tipografi sederhana dikoreksi; tanda kutip yang tidak seimbang diperbaiki jika perubahannya jelas, dan jika tidak, dibiarkan tidak seimbang.
Ilustrasi pada halaman judul adalah logo penerbit.
Halaman 224 : “mereka takut mendapatkan saham jika mereka mencoba” dicetak seperti itu; “saham” mungkin merupakan kesalahan tipografi untuk “terjebak”.
*** AKHIR DARI EBOOK PROYEK GUTENBERG: KENANGAN SEORANG OPERATOR SAHAM ***
Edisi terbaru akan menggantikan edisi sebelumnya—edisi lama akan diganti namanya.
Pembuatan karya dari edisi cetak yang tidak dilindungi oleh hukum hak cipta AS berarti bahwa tidak ada seorang pun yang memiliki hak cipta Amerika Serikat atas karya-karya ini, sehingga Yayasan (dan Anda!) dapat menyalin dan mendistribusikannya di Amerika Serikat tanpa izin dan tanpa membayar royalti hak cipta. Aturan khusus, yang tercantum dalam bagian Ketentuan Penggunaan Umum dari lisensi ini, berlaku untuk penyalinan dan pendistribusian karya elektronik Project Gutenberg™ untuk melindungi konsep dan merek dagang PROJECT GUTENBERG™. Project Gutenberg adalah merek dagang terdaftar, dan tidak boleh digunakan jika Anda mengenakan biaya untuk eBook, kecuali dengan mengikuti ketentuan lisensi merek dagang, termasuk membayar royalti untuk penggunaan merek dagang Project Gutenberg. Jika Anda tidak mengenakan biaya apa pun untuk salinan eBook ini, mematuhi lisensi merek dagang sangat mudah. Anda dapat menggunakan eBook ini untuk hampir semua tujuan seperti pembuatan karya turunan, laporan, pertunjukan, dan penelitian. eBook Project Gutenberg dapat dimodifikasi, dicetak, dan dibagikan—Anda dapat melakukan hampir APA PUN di Amerika Serikat dengan eBook yang tidak dilindungi oleh hukum hak cipta AS. Pendistribusian ulang tunduk pada lisensi merek dagang, terutama pendistribusian ulang komersial.
LISENSI LENGKAP PROYEK GUTENBERG
HARAP BACA INI SEBELUM ANDA MENDISTRIBUSIKAN ATAU MENGGUNAKAN KARYA INI
Untuk melindungi misi Project Gutenberg™ dalam mempromosikan distribusi karya elektronik secara bebas, dengan menggunakan atau mendistribusikan karya ini (atau karya lain apa pun yang terkait dengan frasa “Project Gutenberg”), Anda setuju untuk mematuhi semua ketentuan Lisensi Lengkap Project Gutenberg™ yang tersedia bersama file ini atau daring di www.gutenberg.org/license.
Bagian 1. Ketentuan Umum Penggunaan dan Pendistribusian Ulang Karya Elektronik Project Gutenberg™
1.A. Dengan membaca atau menggunakan bagian mana pun dari karya elektronik Project Gutenberg™ ini, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca, memahami, menyetujui, dan menerima semua ketentuan lisensi dan perjanjian kekayaan intelektual (merek dagang/hak cipta) ini. Jika Anda tidak setuju untuk mematuhi semua ketentuan perjanjian ini, Anda harus berhenti menggunakan dan mengembalikan atau menghancurkan semua salinan karya elektronik Project Gutenberg™ yang Anda miliki. Jika Anda membayar biaya untuk mendapatkan salinan atau akses ke karya elektronik Project Gutenberg™ dan Anda tidak setuju untuk terikat oleh ketentuan perjanjian ini, Anda dapat memperoleh pengembalian dana dari orang atau entitas tempat Anda membayar biaya tersebut sebagaimana tercantum dalam paragraf 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” adalah merek dagang terdaftar. Merek dagang ini hanya boleh digunakan pada atau dikaitkan dengan karya elektronik oleh orang-orang yang setuju untuk terikat oleh ketentuan perjanjian ini. Ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan dengan sebagian besar karya elektronik Project Gutenberg™ bahkan tanpa mematuhi ketentuan lengkap perjanjian ini. Lihat paragraf 1.C di bawah. Ada banyak hal yang dapat Anda lakukan dengan karya elektronik Project Gutenberg™ jika Anda mengikuti ketentuan perjanjian ini dan membantu melestarikan akses gratis di masa mendatang ke karya elektronik Project Gutenberg™. Lihat paragraf 1.E di bawah.
1.C. Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg (“Yayasan” atau PGLAF) memiliki hak cipta kompilasi atas koleksi karya elektronik Project Gutenberg™. Hampir semua karya individual dalam koleksi tersebut berada dalam domain publik di Amerika Serikat. Jika suatu karya individual tidak dilindungi oleh hukum hak cipta di Amerika Serikat dan Anda berada di Amerika Serikat, kami tidak mengklaim hak untuk mencegah Anda menyalin, mendistribusikan, menampilkan, atau membuat karya turunan berdasarkan karya tersebut selama semua referensi ke Project Gutenberg dihapus. Tentu saja, kami berharap Anda akan mendukung misi Project Gutenberg™ untuk mempromosikan akses gratis ke karya elektronik dengan membagikan karya Project Gutenberg™ secara bebas sesuai dengan ketentuan perjanjian ini untuk menjaga agar nama Project Gutenberg™ tetap terkait dengan karya tersebut. Anda dapat dengan mudah mematuhi ketentuan perjanjian ini dengan menjaga karya ini dalam format yang sama dengan Lisensi Project Gutenberg™ lengkap yang terlampir saat Anda membagikannya secara gratis kepada orang lain.
1.D. Hukum hak cipta di tempat Anda berada juga mengatur apa yang dapat Anda lakukan dengan karya ini. Hukum hak cipta di sebagian besar negara terus berubah. Jika Anda berada di luar Amerika Serikat, periksa hukum negara Anda selain ketentuan perjanjian ini sebelum mengunduh, menyalin, menampilkan, mempertunjukkan, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan karya ini atau karya Project Gutenberg™ lainnya. Yayasan tidak memberikan pernyataan apa pun mengenai status hak cipta karya apa pun di negara mana pun selain Amerika Serikat.
1.E. Kecuali Anda telah menghapus semua referensi ke Project Gutenberg:
1.E.1. Kalimat berikut, dengan tautan aktif ke, atau akses langsung lainnya ke, Lisensi Project Gutenberg™ lengkap, harus muncul secara jelas setiap kali salinan karya Project Gutenberg™ (karya apa pun yang memuat frasa “Project Gutenberg”, atau yang dikaitkan dengan frasa “Project Gutenberg”) diakses, ditampilkan, diputar, dilihat, disalin, atau didistribusikan:
Ebook ini dapat digunakan oleh siapa saja di mana saja di Amerika Serikat dan sebagian besar wilayah dunia lainnya tanpa biaya dan hampir tanpa batasan apa pun. Anda dapat menyalinnya, memberikannya, atau menggunakannya kembali sesuai dengan ketentuan Lisensi Project Gutenberg yang disertakan dengan ebook ini atau secara online di www.gutenberg.org . Jika Anda tidak berada di Amerika Serikat, Anda harus memeriksa hukum negara tempat Anda berada sebelum menggunakan ebook ini.
1.E.2. Jika suatu karya elektronik Project Gutenberg™ berasal dari teks yang tidak dilindungi oleh hukum hak cipta AS (tidak memuat pemberitahuan yang menunjukkan bahwa karya tersebut diposting dengan izin dari pemegang hak cipta), karya tersebut dapat disalin dan didistribusikan kepada siapa pun di Amerika Serikat tanpa membayar biaya atau pungutan apa pun. Jika Anda mendistribusikan ulang atau menyediakan akses ke karya dengan frasa “Project Gutenberg” yang terkait atau muncul pada karya tersebut, Anda harus mematuhi persyaratan paragraf 1.E.1 hingga 1.E.7 atau memperoleh izin untuk penggunaan karya dan merek dagang Project Gutenberg™ sebagaimana tercantum dalam paragraf 1.E.8 atau 1.E.9.
1.E.3. Jika suatu karya elektronik Project Gutenberg™ diposting dengan izin dari pemegang hak cipta, penggunaan dan distribusi Anda harus mematuhi paragraf 1.E.1 hingga 1.E.7 dan ketentuan tambahan apa pun yang diberlakukan oleh pemegang hak cipta. Ketentuan tambahan akan ditautkan ke Lisensi Project Gutenberg™ untuk semua karya yang diposting dengan izin dari pemegang hak cipta yang terdapat di awal karya ini.
1.E.4. Jangan melepaskan tautan, memisahkan, atau menghapus ketentuan Lisensi Project Gutenberg™ lengkap dari karya ini, atau file apa pun yang berisi bagian dari karya ini atau karya lain apa pun yang terkait dengan Project Gutenberg™.
1.E.5. Dilarang menyalin, menampilkan, mempertunjukkan, mendistribusikan, atau mendistribusikan ulang karya elektronik ini, atau bagian apa pun dari karya elektronik ini, tanpa menampilkan secara jelas kalimat yang tercantum dalam paragraf 1.E.1 dengan tautan aktif atau akses langsung ke ketentuan lengkap Lisensi Project Gutenberg™.
1.E.6. Anda dapat mengkonversi dan mendistribusikan karya ini dalam bentuk biner, terkompresi, bermarkas, non-proprietary, atau proprietary apa pun, termasuk bentuk pengolah kata atau hypertext apa pun. Namun, jika Anda menyediakan akses ke atau mendistribusikan salinan karya Project Gutenberg™ dalam format selain “Plain Vanilla ASCII” atau format lain yang digunakan dalam versi resmi yang diposting di situs web resmi Project Gutenberg™ (www.gutenberg.org), Anda harus, tanpa biaya tambahan, pungutan, atau pengeluaran apa pun kepada pengguna, menyediakan salinan, cara untuk mengekspor salinan, atau cara untuk mendapatkan salinan atas permintaan, dari karya tersebut dalam bentuk “Plain Vanilla ASCII” atau bentuk lainnya yang asli. Format alternatif apa pun harus menyertakan Lisensi Project Gutenberg™ lengkap sebagaimana ditentukan dalam paragraf 1.E.1.
1.E.7. Jangan memungut biaya untuk mengakses, melihat, menampilkan, mempertunjukkan, menyalin, atau mendistribusikan karya Project Gutenberg™ apa pun kecuali Anda mematuhi paragraf 1.E.8 atau 1.E.9.
1.E.8. Anda dapat mengenakan biaya yang wajar untuk salinan, penyediaan akses, atau pendistribusian karya elektronik Project Gutenberg™ dengan ketentuan bahwa:
• Anda membayar biaya royalti sebesar 20% dari laba kotor yang Anda peroleh dari penggunaan karya Project Gutenberg™ yang dihitung menggunakan metode yang sudah Anda gunakan untuk menghitung pajak yang berlaku. Biaya tersebut harus dibayarkan kepada pemilik merek dagang Project Gutenberg™, tetapi ia telah setuju untuk menyumbangkan royalti berdasarkan paragraf ini kepada Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg. Pembayaran royalti harus dibayarkan dalam waktu 60 hari setelah setiap tanggal Anda menyiapkan (atau diwajibkan secara hukum untuk menyiapkan) laporan pajak berkala Anda. Pembayaran royalti harus ditandai dengan jelas sebagai pembayaran royalti dan dikirim ke Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg di alamat yang ditentukan dalam Bagian 4, “Informasi tentang donasi kepada Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg.”
• Anda memberikan pengembalian dana penuh atas uang yang dibayarkan oleh pengguna yang memberi tahu Anda secara tertulis (atau melalui email) dalam waktu 30 hari sejak penerimaan bahwa ia tidak menyetujui ketentuan Lisensi Project Gutenberg™ lengkap. Anda harus meminta pengguna tersebut untuk mengembalikan atau menghancurkan semua salinan karya yang dimiliki dalam media fisik dan menghentikan semua penggunaan dan akses ke salinan lain dari karya Project Gutenberg™.
• Anda wajib, sesuai dengan paragraf 1.F.3, memberikan pengembalian dana penuh atas uang yang telah dibayarkan untuk suatu karya atau salinan pengganti, jika ditemukan dan dilaporkan cacat pada karya elektronik tersebut kepada Anda dalam waktu 90 hari sejak diterimanya karya tersebut.
• Anda mematuhi semua ketentuan lain dari perjanjian ini untuk distribusi gratis karya Project Gutenberg™.
1.E.9. Jika Anda ingin mengenakan biaya atau mendistribusikan karya elektronik Project Gutenberg™ atau sekelompok karya dengan ketentuan yang berbeda dari yang tercantum dalam perjanjian ini, Anda harus memperoleh izin tertulis dari Project Gutenberg Literary Archive Foundation, pengelola merek dagang Project Gutenberg™. Hubungi Yayasan tersebut sebagaimana tercantum dalam Bagian 3 di bawah ini.
1.F.
1.F.1. Para sukarelawan dan karyawan Project Gutenberg mengerahkan upaya yang cukup besar untuk mengidentifikasi, melakukan riset hak cipta, mentranskripsikan, dan mengoreksi karya-karya yang tidak dilindungi oleh hukum hak cipta AS dalam pembuatan koleksi Project Gutenberg™. Terlepas dari upaya-upaya ini, karya elektronik Project Gutenberg™, dan media tempat karya tersebut disimpan, mungkin mengandung “Cacat,” seperti, tetapi tidak terbatas pada, data yang tidak lengkap, tidak akurat, atau rusak, kesalahan transkripsi, pelanggaran hak cipta atau kekayaan intelektual lainnya, disk atau media lain yang rusak atau cacat, virus komputer, atau kode komputer yang merusak atau tidak dapat dibaca oleh peralatan Anda.
1.F.2. GARANSI TERBATAS, PENAFIAN GANTI RUGI - Kecuali untuk “Hak Penggantian atau Pengembalian Dana” yang dijelaskan dalam paragraf 1.F.3, Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg, pemilik merek dagang Project Gutenberg™, dan pihak lain mana pun yang mendistribusikan karya elektronik Project Gutenberg™ berdasarkan perjanjian ini, menolak semua tanggung jawab kepada Anda atas kerugian, biaya, dan pengeluaran, termasuk biaya hukum. ANDA SETUJU BAHWA ANDA TIDAK MEMILIKI UPAYA HUKUM ATAS KELALAIAN, TANGGUNG JAWAB MUTLAK, PELANGGARAN GARANSI ATAU PELANGGARAN KONTRAK KECUALI YANG TERCANTUM DALAM PARAGRAF 1.F.3. ANDA SETUJU BAHWA YAYASAN, PEMILIK MEREK DAGANG, DAN SETIAP DISTRIBUTOR BERDASARKAN PERJANJIAN INI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN AKTUAL, LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, PUNITIF ATAU INSIDENTAL, MESKIPUN ANDA MEMBERIKAN PEMBERITAHUAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.
1.F.3. HAK PENGGANTIAN ATAU PENGEMBALIAN DANA TERBATAS - Jika Anda menemukan cacat pada karya elektronik ini dalam waktu 90 hari setelah menerimanya, Anda dapat menerima pengembalian uang (jika ada) yang telah Anda bayarkan dengan mengirimkan penjelasan tertulis kepada orang yang memberikan karya tersebut kepada Anda. Jika Anda menerima karya tersebut dalam media fisik, Anda harus mengembalikan media tersebut beserta penjelasan tertulis Anda. Orang atau entitas yang memberikan karya yang cacat tersebut kepada Anda dapat memilih untuk memberikan salinan pengganti sebagai pengganti pengembalian dana. Jika Anda menerima karya tersebut secara elektronik, orang atau entitas yang memberikannya kepada Anda dapat memilih untuk memberi Anda kesempatan kedua untuk menerima karya tersebut secara elektronik sebagai pengganti pengembalian dana. Jika salinan kedua juga cacat, Anda dapat menuntut pengembalian dana secara tertulis tanpa kesempatan lebih lanjut untuk memperbaiki masalah tersebut.
1.F.4. Kecuali untuk hak penggantian atau pengembalian dana terbatas yang tercantum dalam paragraf 1.F.3, karya ini diberikan kepada Anda 'SEBAGAIMANA ADANYA', TANPA JAMINAN LAIN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KELAYAKAN DAGANG ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN APA PUN.
1.F.5. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan penolakan jaminan tersirat tertentu atau pengecualian atau pembatasan jenis kerusakan tertentu. Jika penolakan atau pembatasan apa pun yang tercantum dalam perjanjian ini melanggar hukum negara bagian yang berlaku untuk perjanjian ini, perjanjian ini akan ditafsirkan untuk membuat penolakan atau pembatasan maksimum yang diizinkan oleh hukum negara bagian yang berlaku. Ketidakvalidan atau ketidakberlakuan ketentuan apa pun dalam perjanjian ini tidak akan membatalkan ketentuan lainnya.
1.F.6. GANTI RUGI - Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Yayasan, pemilik merek dagang, setiap agen atau karyawan Yayasan, siapa pun yang menyediakan salinan karya elektronik Project Gutenberg™ sesuai dengan perjanjian ini, dan setiap sukarelawan yang terkait dengan produksi, promosi, dan distribusi karya elektronik Project Gutenberg™ dari semua tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran, termasuk biaya hukum, yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari hal-hal berikut yang Anda lakukan atau sebabkan terjadi: (a) distribusi karya ini atau karya Project Gutenberg™ lainnya, (b) perubahan, modifikasi, atau penambahan atau penghapusan pada karya Project Gutenberg™ apa pun, dan (c) setiap Cacat yang Anda sebabkan.
Bagian 2. Informasi tentang Misi Proyek Gutenberg™
Project Gutenberg™ identik dengan distribusi gratis karya elektronik dalam format yang dapat dibaca oleh berbagai macam komputer, termasuk komputer usang, lama, setengah baya, dan baru. Proyek ini ada berkat upaya ratusan sukarelawan dan donasi dari orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat.
Relawan dan dukungan finansial untuk memberikan bantuan yang dibutuhkan para relawan sangat penting untuk mencapai tujuan Project Gutenberg™ dan memastikan bahwa koleksi Project Gutenberg™ akan tetap tersedia secara gratis untuk generasi mendatang. Pada tahun 2001, Project Gutenberg Literary Archive Foundation didirikan untuk memberikan masa depan yang aman dan permanen bagi Project Gutenberg™ dan generasi mendatang. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang Project Gutenberg Literary Archive Foundation dan bagaimana upaya serta donasi Anda dapat membantu, lihat Bagian 3 dan 4 serta halaman informasi Yayasan di www.gutenberg.org.
Bagian 3. Informasi tentang Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg
Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg adalah badan hukum pendidikan nirlaba 501(c)(3) yang didirikan berdasarkan hukum negara bagian Mississippi dan diberikan status bebas pajak oleh Internal Revenue Service. Nomor identifikasi pajak federal (EIN) Yayasan adalah 64-6221541. Kontribusi kepada Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg dapat dikurangkan dari pajak sepenuhnya sesuai dengan hukum federal AS dan hukum negara bagian Anda.
Kantor administrasi Yayasan berlokasi di 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Tautan email dan informasi kontak terbaru dapat ditemukan di situs web Yayasan dan halaman resminya di www.gutenberg.org/contact
Bagian 4. Informasi tentang Donasi ke Yayasan Arsip Sastra Project Gutenberg
Project Gutenberg™ bergantung pada dan tidak dapat bertahan tanpa dukungan publik dan donasi yang luas untuk menjalankan misinya meningkatkan jumlah karya domain publik dan berlisensi yang dapat didistribusikan secara bebas dalam bentuk yang dapat dibaca mesin dan dapat diakses oleh berbagai macam peralatan, termasuk peralatan yang sudah usang. Banyak donasi kecil ($1 hingga $5.000) sangat penting untuk mempertahankan status bebas pajak dengan IRS.
Yayasan ini berkomitmen untuk mematuhi hukum yang mengatur badan amal dan sumbangan amal di seluruh 50 negara bagian Amerika Serikat. Persyaratan kepatuhan tidak seragam dan membutuhkan upaya yang cukup besar, banyak dokumen, dan banyak biaya untuk memenuhi dan mematuhi persyaratan ini. Kami tidak meminta sumbangan di lokasi di mana kami belum menerima konfirmasi tertulis tentang kepatuhan. Untuk MENGIRIM SUMBANGAN atau menentukan status kepatuhan untuk negara bagian tertentu, kunjungi www.gutenberg.org/donate .
Meskipun kami tidak dapat dan tidak meminta sumbangan dari negara bagian di mana kami belum memenuhi persyaratan penggalangan dana, kami tidak mengetahui adanya larangan untuk menerima sumbangan tanpa diminta dari para donatur di negara bagian tersebut yang menghubungi kami dengan tawaran untuk menyumbang.
Donasi internasional sangat kami hargai, tetapi kami tidak dapat memberikan pernyataan apa pun mengenai perlakuan pajak atas donasi yang diterima dari luar Amerika Serikat. Hukum AS saja sudah sangat membebani staf kami yang terbatas.
Silakan periksa halaman web Project Gutenberg untuk metode dan alamat donasi terkini. Donasi diterima melalui berbagai cara lain termasuk cek, pembayaran online, dan donasi kartu kredit. Untuk berdonasi, silakan kunjungi: www.gutenberg.org/donate.
Bagian 5. Informasi Umum Tentang Karya Elektronik Project Gutenberg™
Profesor Michael S. Hart adalah pencetus konsep Project Gutenberg™, yaitu perpustakaan karya elektronik yang dapat dibagikan secara bebas kepada siapa pun. Selama empat puluh tahun, ia memproduksi dan mendistribusikan eBook Project Gutenberg™ hanya dengan dukungan jaringan sukarelawan yang terbatas.
Ebook Project Gutenberg™ sering kali dibuat dari beberapa edisi cetak, yang semuanya dipastikan tidak dilindungi hak cipta di AS kecuali jika terdapat pemberitahuan hak cipta. Dengan demikian, kami tidak selalu menjaga agar ebook tetap sesuai dengan edisi cetak tertentu.
Sebagian besar orang memulai pencarian mereka di situs web kami yang memiliki fasilitas pencarian utama untuk anak-anak: www.gutenberg.org .
Situs web ini berisi informasi tentang Project Gutenberg™, termasuk cara berdonasi ke Project Gutenberg Literary Archive Foundation, cara membantu memproduksi eBook baru kami, dan cara berlangganan buletin email kami untuk mendapatkan informasi tentang eBook baru.