Waktu yang dibutuhkan lebih lama dari yang dibayangkan tuan tanah sebelum kami siap berlayar, dan tak satu pun dari rencana awal kami—bahkan rencana Dr. Livesey, untuk menjaga saya tetap di sisinya—dapat dilaksanakan seperti yang kami inginkan. Dokter harus pergi ke London untuk mencari dokter yang akan mengambil alih praktiknya; tuan tanah sibuk bekerja di Bristol; dan saya tinggal di aula di bawah pengawasan Redruth tua, penjaga hutan, hampir seperti tahanan, tetapi penuh dengan mimpi tentang laut dan antisipasi yang paling menawan tentang pulau-pulau asing dan petualangan. Saya merenung berjam-jam di atas peta, semua detailnya masih saya ingat dengan baik . Duduk di dekat perapian di kamar pengurus rumah tangga, saya mendekati pulau dalam imajinasi saya dari setiap arah yang mungkin; saya menjelajahi setiap jengkal permukaannya; saya mendaki seribu kali ke bukit tinggi yang mereka sebut Spy-glass, dan dari puncaknya menikmati pemandangan yang paling menakjubkan dan selalu berubah. Terkadang pulau itu dipenuhi oleh orang-orang biadab, dengan siapa kami bertarung, terkadang penuh dengan binatang buas berbahaya yang memburu kami, tetapi dalam semua khayalan saya, tidak ada yang terlintas dalam pikiran saya seaneh dan setragis petualangan kami yang sebenarnya.
pun berlalu, hingga suatu hari datanglah sebuah surat yang ditujukan kepada Dr. Livesey, dengan tambahan ini, “Untuk dibuka, jika beliau tidak ada, oleh Tom Redruth atau Hawkins muda.” Dengan mematuhi perintah ini, kami menemukan, atau lebih tepatnya saya yang menemukan—karena penjaga hutan itu tidak pandai membaca apa pun selain tulisan—berita penting berikut ini:
Penginapan Old Anchor, Bristol, 1 Maret 17—.
Kepada Livesey yang terhormat—Karena saya tidak tahu apakah Anda berada di aula atau masih di London, saya mengirimkan surat ini rangkap dua ke kedua tempat tersebut.
Kapal itu dibeli dan dipersiapkan. Ia berlabuh, siap berlayar. Anda tak pernah membayangkan kapal layar yang lebih indah—seorang anak kecil pun bisa mengemudikannya—dua ratus ton; namanya, Hispaniola .
Aku mendapatkannya melalui teman lamaku, Blandly, yang telah membuktikan dirinya dengan sangat luar biasa. Orang yang mengagumkan itu benar-benar bekerja keras demi kepentinganku, dan begitu pula, bisa kukatakan, semua orang di Bristol, segera setelah mereka mendengar tentang pelabuhan yang kami tuju—maksudku, harta karun.
“Redruth,” kataku, menyela surat itu, “Dr. Livesey tidak akan menyukai itu. Lagipula, tuan tanah itu sudah banyak bicara.”
“Nah, siapa yang lebih tepat?” geram penjaga hutan. “Cukup aneh kalau bukan karena Tuan Tanah, menurutku.”
Saat itu saya menyerah untuk memberikan komentar dan langsung membaca:
Blandly sendiri yang menemukan Hispaniola , dan dengan pengelolaan yang sangat mengagumkan, ia mendapatkannya dengan harga yang sangat murah. Ada sekelompok orang di Bristol yang sangat berprasangka buruk terhadap Blandly. Mereka sampai menyatakan bahwa makhluk jujur ini akan melakukan apa saja demi uang, bahwa Hispaniola adalah miliknya, dan bahwa ia menjualnya dengan harga yang sangat tinggi—fitnah yang paling terang-terangan. Namun, tak seorang pun dari mereka berani menyangkal kelebihan kapal tersebut.
Sejauh ini tidak ada kendala. Para pekerja, tentu saja—para pemasang tali dan sebagainya—memang sangat lambat dan menjengkelkan; tetapi waktu mengatasi hal itu. Justru kru-lah yang membuat saya khawatir.
Saya menginginkan dua puluh orang—entah penduduk asli, bajak laut, atau orang Prancis yang menjijikkan—dan saya sangat khawatir untuk menemukan bahkan setengah lusin orang pun, sampai keberuntungan yang luar biasa membawa saya pada orang yang saya butuhkan.
Saya sedang berdiri di dermaga, ketika, secara kebetulan, saya mulai mengobrol dengannya. Saya mengetahui bahwa dia adalah seorang pelaut tua, memiliki kedai minuman, mengenal semua pelaut di Bristol, kesehatannya menurun di darat, dan menginginkan pekerjaan yang baik sebagai juru masak agar bisa kembali berlayar . Katanya, dia berjalan tertatih-tatih ke sana pagi itu untuk menghirup aroma garam.
Saya sangat tersentuh—Anda pun pasti akan merasakan hal yang sama—dan, karena rasa iba semata, saya langsung mempekerjakannya sebagai juru masak kapal. Namanya Long John Silver, dan dia kehilangan satu kaki; tetapi saya menganggap itu sebagai nilai tambah, karena dia kehilangan kakinya saat mengabdi kepada negara, di bawah kepemimpinan Hawke yang legendaris. Dia tidak punya pensiun, Livesey. Bayangkan betapa mengerikannya zaman yang kita jalani ini!
Baiklah, Tuan, saya kira saya hanya menemukan seorang juru masak, tetapi yang saya temukan adalah sebuah kru. Antara saya dan Silver, dalam beberapa hari kami berhasil mengumpulkan sekelompok pelaut tua paling tangguh yang bisa dibayangkan—tidak tampan, tetapi dari raut wajah mereka, mereka tampak memiliki semangat yang paling pantang menyerah. Saya nyatakan kami bisa melawan kapal fregat.
Long John bahkan menyingkirkan dua dari enam atau tujuh orang yang sudah saya pekerjakan. Dalam sekejap ia menunjukkan kepada saya bahwa mereka hanyalah tipe orang-orang yang tidak penting dan mudah diwaspadai dalam petualangan yang penting.
Aku dalam keadaan sehat dan bersemangat luar biasa, makan seperti banteng, tidur nyenyak seperti pohon, namun aku tak akan menikmati satu momen pun sampai aku mendengar terpal-terpal tuaku berderak di sekitar kerekan. Menuju laut, ho! Gantung harta karun itu! Kemuliaan lautlah yang telah memikat hatiku. Jadi sekarang, Livesey, datanglah; jangan buang waktu sedetik pun, jika kau menghormatiku.
Biarkan Hawkins muda segera pergi menemui ibunya, dengan Redruth sebagai pengawal; lalu keduanya bergegaslah dengan kecepatan penuh ke Bristol.
John Trelawney
Catatan Tambahan. — Saya belum memberi tahu Anda bahwa Blandly, yang, ngomong-ngomong, akan mengirim seorang pendamping untuk menjemput kita jika kita tidak muncul sebelum akhir Agustus, telah menemukan seorang pria yang hebat untuk menjadi juru kemudi—pria yang kaku, yang saya sesalkan, tetapi dalam segala hal lainnya adalah harta karun. Long John Silver menemukan seorang pria yang sangat kompeten untuk menjadi mualim, seorang pria bernama Arrow. Saya punya seorang juru mudi yang pandai bermain seruling, Livesey; jadi semuanya akan berjalan seperti kapal perang di atas kapal Hispaniola yang bagus .
Aku lupa memberitahumu bahwa Silver adalah orang yang kaya; sepengetahuanku, dia memiliki rekening bank yang tidak pernah minus. Dia menyerahkan pengelolaan penginapan kepada istrinya; dan karena istrinya berkulit gelap , dua bujangan tua seperti kita mungkin bisa dimaafkan jika menduga bahwa istrinyalah, sama seperti kesehatannya, yang membuatnya kembali berkelana.
JT
PPS—Hawkins mungkin akan menginap satu malam bersama ibunya.
JT
Bayangkan betapa gembiranya saya setelah membaca surat itu. Saya hampir kehilangan akal karena kegirangan; dan jika pernah ada orang yang saya benci, itu adalah Tom Redruth tua, yang hanya bisa menggerutu dan meratap. Semua penjaga hutan bawahan pasti ingin bertukar tempat dengannya; tetapi itu bukan keinginan tuan tanah, dan keinginan tuan tanah seperti hukum di antara mereka semua. Tidak seorang pun selain Redruth tua yang berani menggerutu.
Keesokan paginya , saya dan dia berangkat berjalan kaki menuju Admiral Benbow, dan di sana saya mendapati ibu saya dalam keadaan sehat dan bersemangat. Kapten, yang sudah lama menjadi penyebab begitu banyak ketidaknyamanan, telah pergi ke tempat orang jahat berhenti mengganggu. Tuan tanah telah memperbaiki semuanya, dan ruang publik serta papan nama dicat ulang, dan telah menambahkan beberapa perabot—terutama kursi berlengan yang indah untuk ibu di bar. Dia juga telah mencarikan seorang anak laki-laki untuk magang agar ibu tidak kekurangan bantuan selama saya pergi.
Saat melihat anak laki-laki itu, barulah aku mengerti, untuk pertama kalinya, situasiku. Sampai saat itu, aku hanya memikirkan petualangan yang akan kuhadapi, sama sekali tidak memikirkan rumah yang akan kutinggali; dan sekarang, saat melihat orang asing yang kikuk ini, yang akan tinggal di sini menggantikanku di samping ibuku, aku menangis untuk pertama kalinya. Aku khawatir aku telah memperlakukan anak itu dengan buruk, karena karena dia masih baru dalam pekerjaan itu, aku memiliki seratus kesempatan untuk menegurnya dan kemudian menyalahkannya, dan aku tidak ragu untuk memanfaatkannya.
Malam berlalu, dan keesokan harinya, setelah makan malam, Redruth dan aku kembali berjalan kaki dan melanjutkan perjalanan. Aku mengucapkan selamat tinggal kepada Ibu dan teluk tempat aku tinggal sejak lahir, dan kepada Admiral Benbow yang tua dan terkasih—sejak dicat ulang, ia tak lagi begitu terkasih. Salah satu pikiran terakhirku adalah tentang sang kapten, yang sering berjalan di sepanjang pantai dengan topi miringnya, pipinya yang terluka akibat sabetan pedang , dan teleskop kuningan tuanya. Sesaat kemudian kami berbelok di tikungan dan rumahku tak terlihat lagi.
Kereta pos menjemput kami sekitar senja di Royal George di padang rumput. Aku terjepit di antara Redruth dan seorang pria tua yang gemuk, dan meskipun kereta bergerak cepat dan udara malam yang dingin, aku pasti banyak tertidur sejak awal, lalu tidur nyenyak sepanjang perjalanan naik dan turun bukit melalui setiap etape, karena ketika akhirnya aku terbangun, itu karena pukulan di tulang rusuk, dan aku membuka mata untuk mendapati bahwa kami berdiri diam di depan sebuah bangunan besar di jalan kota dan bahwa hari sudah lama menjelang malam.
“Kita berada di mana?” tanyaku.
“Bristol,” kata Tom. “Berjongkoklah.”
Tuan Trelawney telah menetap di sebuah penginapan jauh di ujung dermaga untuk mengawasi pekerjaan pada kapal layar. Ke sanalah kami harus berjalan kaki, dan jalan kami, yang sangat menyenangkan bagi saya, membentang di sepanjang dermaga dan di samping banyak sekali kapal dari berbagai ukuran, jenis layar, dan negara. Di salah satu kapal, para pelaut bernyanyi sambil bekerja, di kapal lain ada orang-orang di atas, tinggi di atas kepala saya, tergantung pada benang yang tampaknya tidak lebih tebal dari benang laba-laba. Meskipun saya telah tinggal di tepi pantai sepanjang hidup saya, saya merasa belum pernah berada di dekat laut sampai saat itu. Bau ter dan garam adalah sesuatu yang baru. Saya melihat patung-patung haluan kapal yang paling menakjubkan, yang semuanya berasal dari jauh di seberang samudra. Selain itu, saya melihat banyak pelaut tua, dengan cincin di telinga mereka, dan kumis yang keriting, dan kepang rambut yang berlumuran ter, dan gaya berjalan mereka yang kikuk dan canggung di laut; dan jika saya melihat raja atau uskup agung sebanyak itu , saya tidak akan lebih gembira.
Dan aku sendiri akan pergi ke laut , ke laut dengan sebuah sekunar, bersama seorang juru mudi yang pandai bermain seruling dan para pelaut berambut kepang yang bernyanyi, ke laut, menuju sebuah pulau yang tak dikenal, dan untuk mencari harta karun yang terkubur!
Saat aku masih terhanyut dalam mimpi indah ini, kami tiba-tiba sampai di depan sebuah penginapan besar dan bertemu dengan Tuan Trelawney, yang berpakaian seperti seorang perwira laut, mengenakan kain biru tebal, keluar dari pintu dengan senyum di wajahnya dan menirukan gaya berjalan seorang pelaut dengan sangat baik.
“Ini dia,” serunya, “dan dokter datang tadi malam dari London. Bagus sekali! Awak kapal sudah lengkap!”
“Oh, Pak,” seru saya, “kapan kita berlayar?”
“Berlayar!” katanya. “Kita berlayar besok!”