Terdengar derap langkah kaki yang ramai di dek. Aku bisa mendengar orang-orang bergegas naik dari kabin dan haluan, dan dalam sekejap aku keluar dari lambung kapal, menyelam di balik layar depan, berputar dua kali ke arah buritan, dan keluar ke dek terbuka tepat waktu untuk bergabung dengan Hunter dan Dr. Livesey dalam perebutan haluan yang menghadap angin.
Semua orang sudah berkumpul di sana. Kabut tebal telah menghilang hampir bersamaan dengan munculnya bulan. Di sebelah barat daya kami, kami melihat dua bukit rendah, berjarak sekitar beberapa mil, dan di belakang salah satunya menjulang bukit ketiga yang lebih tinggi, yang puncaknya masih tertutup kabut. Ketiga bukit itu tampak tajam dan berbentuk kerucut.
Begitu banyak yang kulihat, hampir seperti dalam mimpi, karena aku belum pulih dari rasa takut yang mengerikan beberapa menit sebelumnya. Dan kemudian aku mendengar suara Kapten Smollett memberi perintah. Hispaniola diposisikan beberapa poin lebih dekat ke arah angin dan sekarang berlayar dengan haluan yang akan melewati pulau di sebelah timur.
“Dan sekarang, kawan-kawan,” kata sang kapten, setelah semuanya diikat, “apakah ada di antara kalian yang pernah melihat daratan di depan sana?”
“Ya, Pak,” kata Silver. “Saya pernah bekerja di sana sebagai juru masak di sebuah perusahaan perdagangan.”
“Tempat berlabuhnya di selatan, di belakang sebuah pulau kecil, ya?” tanya kapten.
menyebutnya Pulau Tengkorak . Dulu tempat itu merupakan lokasi utama bagi para bajak laut, dan seorang awak kapal kami tahu semua sebutan mereka untuk tempat itu. Bukit di sebelah utara itu mereka sebut Bukit Tiang Depan; ada tiga bukit berderet ke arah selatan —haluan, utama, dan mizzen, Pak. Tapi yang utama—yang besar, dengan awan di atasnya—biasanya mereka sebut Teropong, karena ada pos pengintai yang mereka tempati ketika mereka berada di tempat berlabuh untuk membersihkan kapal, karena di sanalah mereka membersihkan kapal mereka, Pak, mohon maaf.”
“Saya punya peta di sini,” kata Kapten Smollett. “Coba lihat apakah itu tempatnya.”
Mata Long John terasa panas saat ia mengambil peta itu, tetapi dari tampilan kertas yang masih baru, aku tahu ia akan kecewa. Ini bukan peta yang kami temukan di peti Billy Bones, tetapi salinan yang akurat, lengkap dalam segala hal—nama, tinggi badan, dan kedalaman—dengan satu-satunya pengecualian yaitu tanda silang merah dan catatan tertulis. Sekeras apa pun kekesalannya, Silver memiliki kekuatan pikiran untuk menyembunyikannya.
“Ya, Pak,” katanya, “ini dia tempatnya, dan digambar dengan sangat indah . Siapa yang mungkin melakukannya, ya? Kurasa para bajak laut terlalu bodoh. Ya, ini dia: 'Tempat Berlabuh Kapten Kidd'—persis seperti nama yang diberikan oleh rekan kapal saya. Ada arus kuat yang mengalir di sepanjang selatan, lalu ke utara menyusuri pantai barat. Anda benar , Pak,” katanya, “untuk mengubah arah angin dan menjaga agar tetap berada di dekat pulau. Setidaknya, jika memang niat Anda untuk masuk dan berbelok, dan tidak ada tempat yang lebih baik untuk itu di perairan ini.”
“Terima kasih, kawan,” kata Kapten Smollett. “Nanti aku akan meminta bantuanmu lagi. Kau boleh pergi.”
Aku terkejut dengan ketenangan John saat mengakui pengetahuannya tentang pulau itu, dan aku akui aku setengah takut ketika melihatnya mendekatiku. Dia tentu tidak tahu bahwa aku telah mendengar nasihatnya dari dalam tong apel, namun saat itu aku sudah begitu ngeri dengan kekejaman, kemunafikan, dan kekuasaannya sehingga aku hampir tidak bisa menyembunyikan rasa merinding ketika dia meletakkan tangannya di lenganku.
“Ah,” katanya, “pulau ini tempat yang indah—tempat yang indah bagi seorang anak laki-laki untuk mendarat. Kau bisa mandi, memanjat pohon, berburu kambing; dan naik ke puncak bukit seperti kambing. Wah, ini membuatku merasa muda lagi. Aku hampir lupa kaki kayuku. Sungguh menyenangkan menjadi muda dan memiliki sepuluh jari kaki, dan kau bisa percaya itu. Jika kau ingin sedikit menjelajah, kau tinggal minta pada John tua, dan dia akan menyiapkan makanan ringan untukmu.”
Dan sambil menepuk bahuku dengan ramah, dia tertatih-tatih maju dan turun ke bawah.
Kapten Smollett, tuan tanah, dan Dr. Livesey sedang mengobrol bersama di dek belakang, dan meskipun saya sangat ingin menceritakan kisah saya kepada mereka, saya tidak berani menyela mereka secara terang-terangan. Saat saya masih berpikir keras mencari alasan yang masuk akal, Dr. Livesey memanggil saya ke sisinya. Ia meninggalkan pipanya di bawah dek, dan karena kecanduan tembakau, ia bermaksud agar saya mengambilnya; tetapi begitu saya cukup dekat untuk berbicara tanpa terdengar orang lain, saya langsung berkata, “Dokter, izinkan saya bicara. Suruh kapten dan tuan tanah turun ke kabin, lalu buatlah alasan untuk memanggil saya. Saya punya kabar buruk.”
Ekspresi wajah dokter sedikit berubah, tetapi sesaat kemudian ia kembali tenang.
“Terima kasih, Jim,” katanya agak lantang, “hanya itu yang ingin saya ketahui,” seolah-olah dia yang mengajukan pertanyaan kepada saya.
Lalu ia berbalik dan bergabung kembali dengan kedua orang lainnya. Mereka berbicara sebentar, dan meskipun tak seorang pun dari mereka tersentak, atau meninggikan suara, atau bahkan bersiul, cukup jelas bahwa Dr. Livesey telah menyampaikan permintaan saya, karena hal berikutnya yang saya dengar adalah kapten memberi perintah kepada Job Anderson, dan semua awak kapal diperintahkan untuk naik ke dek.
“Anak-anak buahku,” kata Kapten Smollett, “aku ingin menyampaikan sesuatu kepada kalian. Tanah yang telah kita lihat ini adalah tempat yang selama ini kita tuju. Tuan Trelawney, yang merupakan seorang pria yang sangat murah hati, seperti yang kita semua tahu, baru saja meminta beberapa patah kata kepadaku, dan karena aku dapat mengatakan kepadanya bahwa setiap orang di kapal telah menjalankan tugasnya, baik di darat maupun di atas kapal, seperti yang tidak pernah kuharapkan dilakukan lebih baik lagi, maka, aku, dia, dan dokter akan turun ke kabin untuk minum demi kesehatan dan keberuntungan kalian , dan kalian akan disuguhi grog untuk minum demi kesehatan dan keberuntungan kami . Akan kukatakan apa pendapatku tentang ini: menurutku ini bagus. Dan jika kalian berpikir seperti aku, kalian akan memberikan sorakan meriah untuk pria yang melakukannya.”
Sorakan pun menyusul—itu sudah sewajarnya; tetapi sorakan itu terdengar begitu meriah dan menggema sehingga saya akui saya hampir tidak percaya bahwa orang-orang yang sama ini sedang merencanakan pembunuhan terhadap kami.
“Satu sorakan lagi untuk Kapten Smollett,” teriak Long John setelah sorakan pertama mereda.
Dan ini pun diberikan dengan wasiat.
Selain itu, ketiga pria tersebut turun ke bawah, dan tidak lama kemudian, kabar dikirim ke depan bahwa Jim Hawkins dibutuhkan di kabin.
Aku mendapati mereka bertiga duduk mengelilingi meja, sebotol anggur Spanyol dan beberapa kismis di hadapan mereka, dan dokter itu merokok sambil meletakkan wig di pangkuannya, dan aku tahu itu pertanda bahwa dia gelisah. Jendela buritan terbuka, karena malam itu hangat, dan kau bisa melihat bulan bersinar di belakang kapal.
“Nah, Hawkins,” kata tuan tanah itu, “kau punya sesuatu untuk dikatakan. Bicaralah.”
Aku melakukan apa yang diperintahkan, dan sesingkat mungkin, menceritakan seluruh detail percakapan Silver. Tak seorang pun menyela sampai aku selesai, dan tak satu pun dari mereka bertiga bergerak sedikit pun, tetapi mereka terus menatap wajahku dari awal hingga akhir.
“Jim,” kata Dr. Livesey, “silakan duduk.”
Lalu mereka menyuruhku duduk di meja di samping mereka, menuangkan segelas anggur untukku, mengisi tanganku dengan kismis, dan mereka bertiga, satu per satu, sambil membungkuk, mendoakan kesehatanku dan pengabdian mereka kepadaku, serta keberuntungan dan keberanianku.
“Nah, Kapten,” kata bangsawan itu, “Anda benar, dan saya salah. Saya memang bodoh, dan saya menunggu perintah Anda.”
“Saya tidak lebih bodoh dari Anda, Tuan,” jawab kapten. “Saya belum pernah mendengar ada awak kapal yang bermaksud memberontak kecuali mereka menunjukkan tanda-tanda sebelumnya, karena siapa pun yang memiliki akal sehat dapat melihat bahaya dan mengambil tindakan yang sesuai. Tapi awak kapal ini,” tambahnya, “sungguh di luar dugaan saya.”
“Kapten,” kata dokter itu, “dengan izin Anda, itu Silver. Seorang pria yang sangat luar biasa.”
“Dia akan terlihat sangat gagah dari tiang layar, Pak,” jawab sang kapten. “Tapi ini hanya omong kosong; ini tidak mengarah ke apa pun. Saya melihat tiga atau empat poin, dan dengan izin Tuan Trelawney, saya akan menyebutkannya.”
“Anda, Tuan, adalah kaptennya. Anda yang berhak berbicara,” kata Tuan Trelawney dengan angkuh.
“Poin pertama,” mulai Tuan Smollett. “Kita harus terus maju, karena kita tidak bisa berbalik. Jika saya memberi perintah untuk berbalik, mereka akan langsung bangkit. Poin kedua, kita masih punya waktu—setidaknya sampai harta karun ini ditemukan. Poin ketiga, ada tangan-tangan yang setia. Nah, Tuan, cepat atau lambat pasti akan terjadi perkelahian, dan yang saya usulkan adalah memanfaatkan waktu sebaik-baiknya, seperti kata pepatah, dan memulai perkelahian suatu hari nanti ketika mereka paling tidak menduganya. Saya kira kita bisa mengandalkan para pelayan rumah Anda sendiri, Tuan Trelawney?”
“Seperti pada diriku sendiri,” kata tuan tanah itu.
“Tiga,” pikir sang kapten; “kita berjumlah tujuh, termasuk Hawkins di sini. Nah, bagaimana dengan para pekerja yang jujur?”
“Kemungkinan besar mereka adalah anak buah Trelawney sendiri,” kata dokter itu; “mereka yang telah ia rekrut sendiri sebelum ia menemukan Silver.”
“Tidak,” jawab tuan tanah itu. “Hands adalah salah satu milikku.”
“Saya memang berpikir saya bisa mempercayai Hands,” tambah sang kapten.
“Dan bayangkan, mereka semua orang Inggris!” seru sang bangsawan. “Tuan, saya tega meledakkan kapal itu.”
“Baiklah, Tuan-tuan,” kata kapten, “yang terbaik yang bisa saya katakan adalah tidak banyak. Kita harus berlabuh, jika Anda berkenan, dan tetap waspada. Ini melelahkan, saya tahu. Akan lebih menyenangkan jika kita terlibat pertempuran. Tapi tidak ada pilihan lain sampai kita mengenal orang-orang kita. Berlabuh, dan bersiul meminta angin, itulah pendapat saya.”
“Jim di sini,” kata dokter itu, “dapat membantu kita lebih dari siapa pun. Para pria tidak malu-malu dengannya, dan Jim adalah anak muda yang jeli.”
“Hawkins, aku menaruh kepercayaan yang sangat besar padamu,” tambah tuan tanah itu.
Aku mulai merasa sangat putus asa karena merasa benar-benar tak berdaya; namun, melalui serangkaian keadaan yang aneh, justru melalui akulah keselamatan datang. Sementara itu, meskipun kami banyak bicara, hanya ada tujuh dari dua puluh enam orang yang kami tahu dapat diandalkan; dan dari tujuh orang itu, satu adalah anak laki-laki, sehingga jumlah pria dewasa di pihak kami adalah enam berbanding sembilan belas.