Keesokan paginya kami langsung bekerja lebih awal, karena pengangkutan sejumlah besar emas ini sejauh hampir satu mil melalui darat ke pantai, dan kemudian tiga mil dengan perahu ke Hispaniola , merupakan tugas yang cukup berat bagi jumlah pekerja yang sedikit. Tiga orang yang masih berada di pulau itu tidak terlalu mengganggu kami; seorang penjaga di lereng bukit sudah cukup untuk melindungi kami dari serangan mendadak, dan kami pikir, mereka juga sudah cukup lelah bertempur.
Oleh karena itu, pekerjaan dipercepat. Gray dan Ben Gunn datang dan pergi dengan perahu, sementara yang lain, selama ketidakhadiran mereka, menumpuk harta karun di pantai. Dua batangan emas, yang diikatkan di ujung tali, menjadi beban yang cukup berat untuk seorang pria dewasa—beban yang dengan senang hati ia bawa berjalan perlahan. Sedangkan saya, karena saya tidak terlalu berguna dalam membawa barang, saya sibuk sepanjang hari di gua mengemas uang yang telah dicetak ke dalam kantong roti.
Itu adalah koleksi yang aneh, seperti timbunan Billy Bones karena keragaman koinnya, tetapi jauh lebih besar dan jauh lebih beragam sehingga saya rasa saya tidak pernah merasa lebih senang daripada saat menyortirnya. Koin Inggris, Prancis, Spanyol, Portugis, George, dan Louis, doubloon dan double guinea dan moidore dan sequin, gambar semua raja Eropa selama seratus tahun terakhir, koin Oriental aneh yang dicap dengan sesuatu yang tampak seperti untaian benang atau potongan jaring laba-laba, koin bulat dan persegi, dan koin yang dilubangi di tengahnya, seolah-olah untuk dikenakan di leher—hampir setiap jenis uang di dunia, saya rasa, pasti ada dalam koleksi itu; dan untuk jumlahnya, saya yakin jumlahnya seperti daun musim gugur, sehingga punggung saya sakit karena membungkuk dan jari-jari saya sakit karena menyortirnya.
Hari demi hari pekerjaan ini terus berlanjut; setiap malam sejumlah besar harta telah dimuat ke atas kapal, tetapi ada harta lain yang menunggu untuk hari berikutnya; dan selama waktu itu kami tidak mendengar kabar apa pun tentang tiga pemberontak yang selamat.
Akhirnya—kurasa itu pada malam ketiga—aku dan dokter sedang berjalan-jalan di lereng bukit yang menghadap dataran rendah pulau itu, ketika, dari kegelapan pekat di bawah, angin membawa suara antara jeritan dan nyanyian. Hanya secuil suara yang sampai ke telinga kami, diikuti oleh keheningan sebelumnya.
“Semoga Tuhan mengampuni mereka,” kata dokter itu; “itu adalah para pemberontak!”
“Semua mabuk, Pak,” terdengar suara Silver dari belakang kami.
Silver, menurut saya, diberi kebebasan penuh, dan meskipun setiap hari ditolak, tampaknya sekali lagi menganggap dirinya sebagai bawahan yang cukup istimewa dan ramah. Memang, sungguh luar biasa betapa baiknya dia menanggung penghinaan ini dan dengan kesopanan yang tak kenal lelah dia terus berusaha untuk mengambil hati semua orang. Namun, saya rasa, tidak ada yang memperlakukannya lebih baik daripada seekor anjing, kecuali Ben Gunn, yang masih sangat takut pada mantan kepala logistiknya, atau saya sendiri, yang sebenarnya harus berterima kasih padanya; meskipun dalam hal ini, saya kira, saya punya alasan untuk berpikir lebih buruk tentangnya daripada orang lain, karena saya telah melihatnya merencanakan pengkhianatan baru di dataran tinggi. Karena itu, dokter menjawabnya dengan cukup kasar.
“Mabuk atau mengoceh,” katanya.
“ Anda benar , Tuan,” jawab Silver; “dan itu hampir tidak ada bedanya, baik bagi Anda maupun saya.”
“Kurasa kau tak akan memintaku menyebutmu sebagai orang yang manusiawi,” jawab dokter itu dengan sinis, “jadi perasaanku mungkin akan mengejutkanmu, Tuan Silver. Tetapi jika aku yakin mereka mengigau—seperti yang kuyakini secara moral bahwa setidaknya satu dari mereka demam—aku akan meninggalkan perkemahan ini, dan dengan risiko apa pun bagi tubuhku sendiri, membawa mereka untuk mendapatkan bantuan keahlianku.”
“Maafkan saya, Tuan, Anda akan sangat salah,” kata Silver. “Anda akan kehilangan nyawa Anda yang berharga, dan Anda bisa menanggung akibatnya. Saya sekarang berada di pihak Anda sepenuhnya; dan saya tidak ingin melihat partai melemah, apalagi Anda sendiri, karena saya tahu apa yang saya berutang kepada Anda. Tetapi orang-orang di bawah sana, mereka tidak bisa menepati janji mereka—tidak, bukan berarti mereka ingin menepatinya; dan terlebih lagi, mereka tidak bisa percaya seperti Anda.”
“Tidak,” kata dokter itu. “Anda adalah orang yang selalu menepati janji, kami tahu itu.”
Nah, itu kira-kira kabar terakhir yang kami dengar tentang ketiga bajak laut itu. Hanya sekali kami mendengar suara tembakan dari kejauhan dan mengira mereka sedang berburu. Sebuah rapat diadakan, dan diputuskan bahwa kami harus meninggalkan mereka di pulau itu—yang sangat menggembirakan, harus saya akui, bagi Ben Gunn, dan dengan persetujuan penuh dari Gray. Kami meninggalkan persediaan bubuk mesiu dan peluru yang cukup, sebagian besar kambing garam, beberapa obat-obatan, dan beberapa kebutuhan lainnya, peralatan, pakaian, layar cadangan, satu atau dua depa tali, dan atas permintaan khusus dokter, hadiah tembakau yang cukup banyak.
Itulah kira-kira kegiatan terakhir kami di pulau itu. Sebelum itu, kami telah menyimpan harta karun dan mengirimkan cukup air serta sisa daging kambing untuk berjaga-jaga jika terjadi keadaan darurat; dan akhirnya, pada suatu pagi yang cerah, kami mengangkat jangkar, yang merupakan satu-satunya hal yang dapat kami lakukan, dan berlayar keluar dari North Inlet, dengan bendera yang sama berkibar seperti yang dikibarkan kapten saat bertempur di benteng.
Ketiga orang itu pasti mengawasi kami lebih dekat dari yang kami duga, seperti yang segera kami buktikan. Saat melewati selat sempit itu, kami harus berbaring sangat dekat dengan titik selatan, dan di sana kami melihat mereka bertiga berlutut bersama di atas gundukan pasir, dengan tangan terangkat memohon. Saya rasa hati kami terenyuh meninggalkan mereka dalam keadaan yang menyedihkan itu; tetapi kami tidak bisa mengambil risiko pemberontakan lagi; dan membawa mereka pulang untuk digantung akan menjadi kebaikan yang kejam. Dokter memanggil mereka dan memberi tahu mereka tentang persediaan yang telah kami tinggalkan, dan di mana mereka dapat menemukannya. Tetapi mereka terus memanggil nama kami dan memohon kepada kami, demi Tuhan, untuk berbelas kasih dan tidak meninggalkan mereka untuk mati di tempat seperti itu.
Akhirnya, melihat kapal itu masih berlayar sesuai jalurnya dan kini dengan cepat menjauh hingga tak terdengar lagi, salah satu dari mereka—aku tidak tahu siapa—melompat berdiri dengan teriakan serak, mengangkat senapannya ke bahu, dan melepaskan tembakan yang melesat melewati kepala Silver dan menembus layar utama.
Setelah itu, kami tetap berlindung di balik tembok pertahanan, dan ketika saya melihat keluar lagi, mereka telah menghilang dari tanjung, dan tanjung itu sendiri hampir lenyap dari pandangan di kejauhan. Setidaknya, itulah akhirnya; dan sebelum tengah hari, dengan sukacita yang tak terungkapkan, batu tertinggi Pulau Harta Karun telah tenggelam ke dalam lautan biru yang luas.
Kami kekurangan awak kapal sehingga semua orang di atas kapal harus membantu—hanya kapten yang berbaring di kasur di buritan dan memberi perintah, karena meskipun sudah pulih sepenuhnya, ia masih membutuhkan ketenangan. Kami mengarahkan haluan kapal ke pelabuhan terdekat di Amerika Spanyol, karena kami tidak dapat mengambil risiko perjalanan pulang tanpa awak baru; dan seperti yang terjadi, dengan angin yang berlawan arah dan beberapa badai baru, kami semua kelelahan sebelum sampai di sana.
Saat matahari terbenam, kami berlabuh di teluk terpencil yang sangat indah, dan segera dikelilingi oleh perahu-perahu pantai yang penuh dengan orang Negro, Indian Meksiko, dan orang-orang blasteran yang menjual buah-buahan dan sayuran serta menawarkan jasa menyelam untuk mendapatkan uang. Pemandangan begitu banyak wajah yang ramah (terutama orang-orang kulit hitam), rasa buah-buahan tropis, dan terutama lampu-lampu yang mulai bersinar di kota, menciptakan kontras yang sangat menawan dengan perjalanan kami yang gelap dan berdarah di pulau itu; dan dokter serta tuan tanah, mengajak saya bersama mereka, pergi ke darat untuk menghabiskan sebagian awal malam. Di sana mereka bertemu dengan kapten kapal perang Inggris, mengobrol dengannya, naik ke kapalnya, dan, singkatnya, mereka bersenang-senang sehingga fajar menyingsing ketika kami merapat ke Hispaniola .
Ben Gunn sendirian di dek, dan begitu kami naik ke kapal, ia mulai, dengan gerakan tubuh yang luar biasa, membuat pengakuan kepada kami. Silver telah hilang. Pria yang melarikan diri itu telah bersekongkol untuk melarikan diri dengan perahu pantai beberapa jam yang lalu, dan sekarang ia meyakinkan kami bahwa ia hanya melakukannya untuk menyelamatkan nyawa kami, yang pasti akan hilang jika "pria berkaki satu itu tetap berada di kapal." Tapi bukan itu saja. Juru masak kapal tidak pergi dengan tangan kosong. Ia telah memotong sekat tanpa terlihat dan mengambil salah satu karung koin, yang mungkin bernilai tiga atau empat ratus guinea, untuk membantunya dalam pengembaraannya selanjutnya.
Saya rasa kita semua senang bisa terbebas darinya dengan biaya yang begitu murah.
Singkat cerita, kami berhasil menambah beberapa awak kapal, melakukan pelayaran pulang yang lancar, dan Hispaniola tiba di Bristol tepat ketika Tuan Blandly mulai memikirkan untuk mempersiapkan kapal pendampingnya. Hanya lima orang dari mereka yang berlayar kembali bersamanya. "Minuman keras dan setan telah menghancurkan sisanya," dengan sangat parah, meskipun, tentu saja, keadaan kami tidak seburuk kapal lain yang mereka nyanyikan itu:
Dengan hanya satu awak kapal yang masih hidup,
What berlayar dengan tujuh puluh lima orang.
Kita semua mendapat bagian yang cukup dari harta karun dan menggunakannya dengan bijak atau bodoh, sesuai dengan sifat kita masing-masing. Kapten Smollett sekarang pensiun dari laut. Gray tidak hanya menabung uangnya, tetapi karena tiba-tiba dilanda keinginan untuk naik pangkat, ia juga mempelajari profesinya, dan sekarang ia menjadi mualim dan pemilik sebagian dari kapal layar besar yang bagus, menikah, dan menjadi ayah dari sebuah keluarga. Adapun Ben Gunn, ia mendapat seribu pound, yang ia habiskan atau hilangkan dalam tiga minggu, atau lebih tepatnya, dalam sembilan belas hari, karena ia kembali mengemis pada hari kedua puluh. Kemudian ia diberi sebuah pondok untuk ditinggali, persis seperti yang ia takutkan di pulau itu; dan ia masih hidup, sangat disukai , meskipun agak menjadi bahan olok-olok, oleh anak-anak desa, dan seorang penyanyi terkenal di gereja pada hari Minggu dan hari-hari raya santo.
Kabar tentang Silver sudah tidak terdengar lagi. Pria pelaut tangguh berkaki satu itu akhirnya benar-benar lenyap dari hidupku; tapi kurasa dia telah bertemu dengan kekasih lamanya, dan mungkin masih hidup nyaman bersamanya dan Kapten Flint. Semoga saja begitu, kurasa, karena peluangnya untuk hidup nyaman di dunia lain sangat kecil.
Batangan perak dan senjata-senjata itu masih tergeletak, setahu saya, di tempat Flint menguburnya; dan tentu saja mereka akan tetap tergeletak di sana untukku. Sapi dan tali gerobak pun tak akan membawaku kembali ke pulau terkutuk itu; dan mimpi terburuk yang pernah kualami adalah ketika aku mendengar deburan ombak di sekitar pantainya atau terbangun dari tidurku dengan suara tajam Kapten Flint masih terngiang di telingaku: “Kepingan delapan! Kepingan delapan!”