“Pencipta terkutuk, terkutuk! Mengapa aku hidup? Mengapa, pada saat itu, aku tidak memadamkan percikan kehidupan yang telah kau berikan dengan begitu sembrono? Aku tidak tahu; keputusasaan belum menguasai diriku; perasaanku adalah amarah dan dendam. Aku dengan senang hati bisa menghancurkan pondok itu dan penghuninya dan menikmati jeritan dan penderitaan mereka.”
“Ketika malam tiba, aku meninggalkan tempat persembunyianku dan mengembara di hutan; dan sekarang, tak lagi terkekang oleh rasa takut ketahuan, aku melampiaskan penderitaanku dengan lolongan yang mengerikan. Aku seperti binatang buas yang telah melepaskan diri dari belenggu, menghancurkan benda-benda yang menghalangiku dan menjelajahi hutan dengan kecepatan seperti rusa. Oh! Malam yang sangat menyedihkan yang kulewati! Bintang-bintang dingin bersinar mengejek, dan pohon-pohon gundul melambai-lambai rantingnya di atasku; sesekali suara merdu burung terdengar di tengah keheningan universal. Semua, kecuali aku, sedang beristirahat atau menikmati; aku, seperti iblis utama, membawa neraka di dalam diriku, dan karena mendapati diriku tidak dikasihani, ingin mencabuti pohon-pohon, menyebarkan malapetaka dan kehancuran di sekitarku, lalu duduk dan menikmati reruntuhan itu.
“Namun, ini adalah kemewahan sensasi yang tak dapat bertahan lama; aku menjadi lelah karena terlalu banyak pengerahan tenaga dan jatuh di atas rumput basah dalam ketidakberdayaan yang menyedihkan dan putus asa. Tak seorang pun di antara jutaan manusia yang ada yang akan mengasihani atau membantuku; dan haruskah aku merasa baik hati terhadap musuh-musuhku? Tidak: sejak saat itu aku menyatakan perang abadi terhadap umat manusia, dan lebih dari segalanya, terhadap Dia yang telah menciptakanku dan mengirimku ke dalam penderitaan yang tak tertahankan ini.
“Matahari terbit; aku mendengar suara-suara orang dan tahu bahwa mustahil untuk kembali ke tempat persembunyianku pada hari itu. Karena itu, aku bersembunyi di semak belukar yang lebat, bertekad untuk menghabiskan beberapa jam berikutnya untuk merenungkan situasiku.”
“Sinar matahari yang menyenangkan dan udara segar di siang hari mengembalikan ketenangan saya; dan ketika saya mempertimbangkan apa yang telah terjadi di pondok itu, saya tidak dapat menahan diri untuk tidak percaya bahwa saya terlalu terburu-buru dalam mengambil kesimpulan. Saya jelas telah bertindak gegabah. Tampaknya percakapan saya telah membuat sang ayah tertarik pada saya, dan saya bodoh karena telah memperlihatkan diri saya kepada kengerian anak-anaknya. Seharusnya saya memperkenalkan diri kepada De Lacey tua itu, dan secara bertahap memperkenalkan diri kepada anggota keluarganya yang lain, ketika mereka sudah siap untuk kedatangan saya. Tetapi saya tidak percaya kesalahan saya tidak dapat diperbaiki, dan setelah banyak pertimbangan, saya memutuskan untuk kembali ke pondok itu, mencari lelaki tua itu, dan dengan penjelasan saya, memenangkan hatinya untuk berpihak kepada saya.”
“Pikiran-pikiran ini menenangkan saya, dan di sore hari saya tertidur lelap; tetapi demam darah saya tidak memungkinkan saya untuk bermimpi indah. Adegan mengerikan hari sebelumnya terus terbayang di depan mata saya; para betina berhamburan dan Felix yang marah menarik saya dari kaki ayahnya. Saya terbangun kelelahan, dan mendapati hari sudah malam, saya merangkak keluar dari tempat persembunyian saya, dan pergi mencari makanan.
“Setelah rasa laparku terpuaskan, aku melangkah menuju jalan yang sudah kukenal yang mengarah ke pondok. Semuanya tenang di sana. Aku merangkak masuk ke gubukku dan tetap diam menunggu waktu biasa ketika keluarga itu bangun. Waktu itu berlalu, matahari naik tinggi di langit, tetapi penghuni pondok tidak muncul. Aku gemetar hebat, khawatir akan terjadi kemalangan yang mengerikan. Bagian dalam pondok gelap, dan aku tidak mendengar suara apa pun; aku tidak dapat menggambarkan penderitaan karena ketidakpastian ini.”
“Tak lama kemudian, dua orang desa lewat, tetapi berhenti di dekat pondok, mereka mulai berbincang-bincang sambil menggerakkan tangan dengan berlebihan; tetapi saya tidak mengerti apa yang mereka katakan, karena mereka berbicara dalam bahasa desa, yang berbeda dengan bahasa pelindung saya. Namun, tak lama kemudian, Felix mendekat bersama seorang pria lain; saya terkejut, karena saya tahu bahwa dia belum meninggalkan pondok pagi itu, dan menunggu dengan cemas untuk mengetahui dari percakapannya arti dari kemunculan yang tidak biasa ini.
“'Apakah Anda mempertimbangkan,' kata temannya kepadanya, 'bahwa Anda akan terpaksa membayar sewa tiga bulan dan kehilangan hasil kebun Anda? Saya tidak ingin mengambil keuntungan yang tidak adil, dan karena itu saya mohon agar Anda meluangkan beberapa hari untuk mempertimbangkan keputusan Anda.'"
“'Percuma saja,' jawab Felix; 'kami tidak akan pernah bisa lagi mendiami pondokmu. Nyawa ayahku berada dalam bahaya besar, karena keadaan mengerikan yang telah kuceritakan. Istri dan adikku tidak akan pernah pulih dari kengerian yang mereka alami. Aku mohon jangan berdebat lagi denganku. Ambil alih rumahmu dan biarkan aku pergi dari tempat ini.'"
“Felix gemetar hebat saat mengatakan ini. Dia dan temannya memasuki pondok, tempat mereka tinggal selama beberapa menit, lalu pergi. Aku tidak pernah melihat anggota keluarga De Lacey lagi.”
“Aku terus berada di gubukku sepanjang hari itu dalam keadaan putus asa yang mendalam dan bodoh. Para pelindungku telah pergi dan memutuskan satu-satunya ikatan yang menghubungkanku dengan dunia. Untuk pertama kalinya perasaan dendam dan kebencian memenuhi dadaku, dan aku tidak berusaha mengendalikannya, tetapi membiarkan diriku terbawa arus, aku mengarahkan pikiranku pada luka dan kematian. Ketika aku memikirkan teman-temanku, suara lembut De Lacey, mata lembut Agatha, dan keindahan luar biasa dari wanita Arab itu, pikiran-pikiran itu lenyap dan air mata yang mengalir sedikit menenangkanku. Tetapi sekali lagi ketika aku merenungkan bahwa mereka telah menolak dan meninggalkanku, amarah kembali, amarah yang meluap-luap, dan karena tidak mampu melukai manusia, aku mengarahkan amarahku pada benda-benda mati. Saat malam tiba, aku menempatkan berbagai bahan yang mudah terbakar di sekitar gubuk, dan setelah menghancurkan setiap jejak pertanian di kebun, aku menunggu dengan ketidaksabaran yang dipaksakan sampai bulan terbenam untuk memulai operasiku.”
“Saat malam semakin larut, angin kencang bertiup dari hutan dan dengan cepat menyapu awan yang berdiam di langit; hembusan itu menerjang seperti longsoran salju yang dahsyat dan menimbulkan semacam kegilaan dalam jiwaku yang melampaui semua batas akal sehat dan refleksi. Aku menyalakan ranting kering sebuah pohon dan menari dengan penuh amarah di sekitar pondok yang telah kutinggalkan, mataku masih tertuju pada cakrawala barat, yang tepinya hampir disentuh bulan. Sebagian dari bola cahayanya akhirnya tersembunyi, dan aku mengayunkan oborku; obor itu tenggelam, dan dengan jeritan keras aku membakar jerami, semak belukar, dan pepohonan yang telah kukumpulkan. Angin mengipasi api, dan pondok itu dengan cepat diselubungi oleh api, yang menempel padanya dan menjilatnya dengan lidah apinya yang bercabang dan menghancurkan.
“Begitu saya yakin bahwa tidak ada bantuan yang dapat menyelamatkan bagian mana pun dari tempat tinggal itu, saya meninggalkan tempat kejadian dan mencari perlindungan di hutan.
“Dan sekarang, dengan dunia terbentang di hadapanku, ke mana aku harus melangkah? Aku memutuskan untuk terbang jauh dari tempat kemalanganku; tetapi bagiku, yang dibenci dan dihina, setiap negara pasti sama mengerikannya. Akhirnya, pikiran tentangmu terlintas di benakku. Aku mengetahui dari SURAT-SURATmu bahwa kau adalah ayahku, penciptaku; dan kepada siapa lagi aku dapat meminta pertolongan selain kepada Dia yang telah memberiku kehidupan? Di antara pelajaran yang telah diberikan Felix kepada Safie, geografi tidak diabaikan; dari situ aku telah mempelajari letak relatif berbagai negara di bumi. Kau telah menyebutkan Jenewa sebagai nama kota kelahiranmu, dan ke tempat itulah aku memutuskan untuk pergi.”
“Tetapi bagaimana aku harus menentukan arahku? Aku tahu bahwa aku harus melakukan perjalanan ke arah barat daya untuk mencapai tujuanku, tetapi matahari adalah satu-satunya penunjuk jalanku. Aku tidak tahu nama-nama kota yang akan kulewati, dan aku juga tidak dapat meminta informasi dari seorang manusia pun; tetapi aku tidak putus asa. Hanya darimu aku dapat berharap mendapat pertolongan, meskipun terhadapmu aku tidak merasakan apa pun selain kebencian. Pencipta yang tak berperasaan dan tak berhati! Kau telah menganugerahiku dengan persepsi dan hasrat, lalu melemparkanku ke luar sebagai objek cemoohan dan kengerian umat manusia. Tetapi hanya kepadamu aku memiliki hak untuk mendapatkan belas kasihan dan keadilan, dan darimu aku bertekad untuk mencari keadilan yang dengan sia-sia kucoba peroleh dari makhluk lain yang berwujud manusia.”
“Perjalananku panjang dan penderitaan yang kualami sangat hebat. Saat itu akhir musim gugur ketika aku meninggalkan daerah tempat aku tinggal begitu lama. Aku hanya bepergian di malam hari, takut bertemu dengan wajah manusia. Alam di sekitarku membusuk, dan matahari menjadi tanpa panas; hujan dan salju turun di sekitarku; sungai-sungai besar membeku; permukaan bumi keras, dingin, dan gersang, dan aku tidak menemukan tempat berlindung. Oh, bumi! Betapa sering aku mengutuk penyeBAB keberadaanku! Kelembutan sifatku telah lenyap, dan semua yang ada di dalam diriku berubah menjadi kepahitan dan kebencian. Semakin dekat aku mendekati tempat tinggalmu, semakin dalam aku merasakan semangat balas dendam menyala di hatiku. Salju turun, dan air mengeras, tetapi aku tidak beristirahat. Beberapa kejadian sesekali membimbingku, dan aku memiliki peta negara; tetapi aku sering tersesat jauh dari jalanku. Penderitaan perasaanku tidak memberiku istirahat; tidak ada kejadian yang terjadi yang tidak dapat memicu amarah dan kesengsaraanku; tetapi Keadaan yang terjadi ketika saya tiba di perbatasan Swiss, ketika matahari telah kembali menghangatkan bumi dan tanah mulai tampak hijau lagi, secara khusus menguatkan kepedihan dan kengerian perasaan saya.
“Biasanya aku beristirahat di siang hari dan hanya bepergian ketika aku aman di malam hari dari pandangan manusia. Namun, suatu pagi, karena jalanku melewati hutan lebat, aku memberanikan diri untuk melanjutkan perjalanan setelah matahari terbit; hari itu, yang merupakan salah satu hari pertama musim semi, bahkan menghiburku dengan keindahan sinar mataharinya dan kehangatan udaranya. Aku merasakan emosi kelembutan dan kegembiraan, yang telah lama tampak mati, hidup kembali dalam diriku. Setengah terkejut oleh kebaruan sensasi ini, aku membiarkan diriku terbawa olehnya, dan melupakan kesendirian dan kecacatanku, berani berbahagia. Air mata lembut kembali membasahi pipiku, dan aku bahkan mengangkat mataku yang basah dengan rasa syukur ke arah matahari yang diberkati, yang telah memberikan kegembiraan seperti itu kepadaku.”
“Aku terus menyusuri jalan setapak di hutan, hingga sampai di batasnya, yang dibatasi oleh sungai yang dalam dan deras, tempat banyak pohon membengkokkan cabangnya, yang kini bertunas dengan segarnya musim semi. Di sini aku berhenti, tidak tahu persis jalan mana yang harus kutempuh, ketika aku mendengar suara-suara, yang membuatku bersembunyi di bawah naungan pohon cemara. Aku hampir tidak sempat bersembunyi ketika seorang gadis muda berlari ke arah tempat aku bersembunyi, tertawa, seolah-olah dia lari dari seseorang untuk bermain-main. Dia melanjutkan larinya di sepanjang sisi sungai yang curam, ketika tiba-tiba kakinya terpeleset, dan dia jatuh ke arus deras. Aku bergegas keluar dari tempat persembunyianku dan dengan susah payah, karena derasnya arus, menyelamatkannya dan menyeretnya ke tepi sungai. Dia tidak sadarkan diri, dan aku berusaha sekuat tenaga untuk mengembalikan kesadarannya, ketika tiba-tiba aku diganggu oleh kedatangan seorang petani, yang mungkin adalah orang yang darinya dia melarikan diri dengan riang. Melihatku, dia melesat ke arahku, dan merebut gadis itu dari pelukanku, bergegas menuju sungai yang lebih dalam. bagian-bagian hutan. Aku mengikutinya dengan cepat, aku hampir tidak tahu mengapa; tetapi ketika pria itu melihatku mendekat, dia mengarahkan pistol yang dibawanya ke tubuhku dan menembak. Aku jatuh ke tanah, dan pelaku, dengan kecepatan yang lebih tinggi, melarikan diri ke dalam hutan.
“Inilah balasan atas kebaikan hatiku! Aku telah menyelamatkan seorang manusia dari kehancuran, dan sebagai balasannya aku kini merintih kesakitan akibat luka yang menghancurkan daging dan tulangku. Perasaan baik dan lembut yang kumiliki beberapa saat sebelumnya digantikan oleh amarah yang mengerikan dan geram. Diliputi rasa sakit, aku bersumpah akan membenci dan membalas dendam kepada seluruh umat manusia selamanya. Tetapi penderitaan akibat lukaku mengalahkan diriku; denyut nadiku berhenti, dan aku pingsan.”
“Selama beberapa minggu aku menjalani kehidupan yang menyedihkan di hutan, berusaha menyembuhkan luka yang kudapatkan. Peluru itu menembus bahuku, dan aku tidak tahu apakah peluru itu tetap di sana atau menembus; bagaimanapun juga aku tidak punya cara untuk mengeluarkannya. Penderitaanku juga bertambah karena rasa ketidakadilan dan rasa tidak tahu terima kasih yang mencekam yang telah menimpaku. Sumpahku setiap hari meningkat untuk membalas dendam—balas dendam yang mendalam dan mematikan, yang hanya dapat menggantikan penghinaan dan penderitaan yang telah kualami.”
“Setelah beberapa minggu, lukaku sembuh, dan aku melanjutkan perjalanan. Penderitaan yang kualami tak lagi dapat diringankan oleh sinar matahari yang cerah atau angin sepoi-sepoi musim semi; semua kegembiraan hanyalah ejekan yang menghina keadaanku yang menyedihkan dan membuatku semakin merasa bahwa aku tidak diciptakan untuk menikmati kesenangan.”
“Namun, perjuanganku kini hampir berakhir, dan dua bulan kemudian aku sampai di sekitar Jenewa.
“Saat aku tiba, hari sudah senja, dan aku menyepi ke tempat persembunyian di antara ladang-ladang di sekitarnya untuk merenungkan bagaimana caraku menghubungimu. Aku sangat lelah dan lapar, dan terlalu sedih untuk menikmati semilir angin senja yang lembut atau pemandangan matahari terbenam di balik pegunungan Jura yang megah.”
“Saat itu, rasa kantuk yang ringan meredakan rasa sakit akibat perenungan, yang terganggu oleh kedatangan seorang anak yang cantik, yang berlari ke tempat tersembunyi yang telah kupilih, dengan segala keceriaan masa kanak-kanak. Tiba-tiba, saat aku menatapnya, sebuah gagasan muncul dalam benakku bahwa makhluk kecil ini tidak berprasangka dan telah hidup terlalu singkat untuk menanamkan rasa jijik terhadap kecacatan. Oleh karena itu, jika aku dapat menangkapnya dan mendidiknya sebagai teman dan sahabatku, aku tidak akan begitu kesepian di bumi yang penuh manusia ini.”
“Didorong oleh dorongan itu, aku menangkap anak laki-laki itu saat dia lewat dan menariknya ke arahku. Begitu dia melihat sosokku, dia menutupi matanya dengan kedua tangannya dan menjerit nyaring; aku menarik tangannya dengan paksa dari wajahnya dan berkata, 'Nak, apa maksud semua ini? Aku tidak bermaksud menyakitimu; dengarkan aku.'"
“Ia meronta-ronta dengan hebat. 'Lepaskan aku,' teriaknya; 'monster! Makhluk jelek! Kau ingin memakan dan mencabik-cabikku. Kau raksasa. Lepaskan aku, atau aku akan mengadu pada ayahku.'"
“'Nak, kau tak akan pernah melihat ayahmu lagi; kau harus ikut denganku.'"
“'Monster mengerikan! Lepaskan aku. Ayahku seorang sindik—dia Tuan Frankenstein—dia akan menghukummu. Kau tidak berani menahanku.'"
“'Frankenstein! Maka kau milik musuhku—milik orang yang telah ku sumpahi untuk membalas dendam selamanya; kau akan menjadi korban pertamaku.'"
“Anak itu masih meronta dan menghujani saya dengan kata-kata kasar yang membuat hati saya putus asa; saya mencekik lehernya untuk membungkamnya, dan dalam sekejap ia tergeletak mati di kaki saya.
“Aku menatap korbanku, dan hatiku dipenuhi kegembiraan dan kemenangan yang mengerikan; sambil bertepuk tangan, aku berseru, 'Aku pun dapat menciptakan kehancuran; musuhku tidak kebal; kematian ini akan membawa keputusasaan padanya, dan seribu kesengsaraan lainnya akan menyiksa dan menghancurkannya.'"
“Saat aku menatap anak itu, aku melihat sesuatu berkilauan di dadanya. Aku mengambilnya; itu adalah potret seorang wanita yang sangat cantik. Meskipun aku penuh kebencian, potret itu melunak dan menarik perhatianku. Untuk beberapa saat aku menatap dengan gembira mata gelapnya, yang dihiasi bulu mata tebal, dan bibirnya yang indah; tetapi kemudian amarahku kembali; aku ingat bahwa aku selamanya kehilangan kenikmatan yang dapat diberikan oleh makhluk-makhluk cantik seperti itu dan bahwa wanita yang rupanya kulihat itu, saat menatapku, akan mengubah aura kebaikan ilahi itu menjadi ekspresi jijik dan ketakutan.
“Dapatkah kau heran bahwa pikiran-pikiran seperti itu membuatku dipenuhi amarah? Aku hanya heran bahwa pada saat itu, alih-alih melampiaskan perasaanku dalam seruan dan penderitaan, aku tidak menyerbu ke tengah umat manusia dan binasa dalam upaya untuk menghancurkan mereka.”
“Saat aku diliputi perasaan-perasaan ini, aku meninggalkan tempat di mana aku melakukan pembunuhan, dan mencari tempat persembunyian yang lebih terpencil, aku memasuki sebuah lumbung yang tampak kosong bagiku. Seorang wanita sedang tidur di atas jerami; dia masih muda, memang tidak secantik wanita yang potretnya kupegang, tetapi berpenampilan menarik dan berseri-seri dalam keindahan masa muda dan kesehatan. Di sinilah, pikirku, salah satu dari mereka yang senyumnya yang penuh kebahagiaan diberikan kepada semua orang kecuali aku. Lalu aku membungkuk padanya dan berbisik, 'Bangunlah, sayangku, kekasihmu ada di dekatmu—dia yang rela memberikan nyawanya hanya untuk mendapatkan satu tatapan kasih sayang dari matamu; kekasihku, bangunlah!'"
“Wanita yang sedang tidur itu bergerak; rasa takut yang mencekam menjalariku. Apakah dia benar-benar akan terbangun, melihatku, mengutukku, dan menuduhku sebagai pembunuh? Begitulah pasti tindakannya jika matanya yang gelap terbuka dan dia melihatku. Pikiran itu gila; itu membangkitkan iblis dalam diriku—bukan aku, tetapi dialah yang akan menderita; pembunuhan yang telah kulakukan karena aku selamanya dirampas dari semua yang bisa dia berikan kepadaku, dialah yang akan menebusnya. Kejahatan itu berakar padanya; biarlah hukumannya menjadi miliknya! Berkat pelajaran dari Felix dan hukum-hukum manusia yang kejam, aku sekarang telah belajar untuk berbuat jahat. Aku membungkuk di atasnya dan meletakkan potret itu dengan aman di salah satu lipatan gaunnya. Dia bergerak lagi, dan aku melarikan diri.”
“Selama beberapa hari aku menghantui tempat di mana peristiwa-peristiwa ini terjadi, terkadang ingin bertemu denganmu, terkadang bertekad untuk meninggalkan dunia dan kesengsaraannya selamanya. Akhirnya aku mengembara menuju pegunungan ini, dan telah menjelajahi ceruk-ceruknya yang luas, diliputi oleh hasrat membara yang hanya dapat kau puaskan. Kita tidak boleh berpisah sampai kau berjanji untuk memenuhi permintaanku. Aku sendirian dan sengsara; manusia tidak mau bergaul denganku; tetapi seseorang yang cacat dan mengerikan sepertiku tidak akan menolakku. Temanku haruslah dari spesies yang sama dan memiliki kekurangan yang sama. Makhluk ini harus kau ciptakan.”