Satu demi satu hari-hari musim dingin yang pendek datang dan pergi—tetapi bagi Pollyanna, hari-hari itu tidak pendek. Hari-hari itu panjang, dan terkadang penuh dengan penderitaan. Namun, akhir-akhir ini, Pollyanna dengan sangat teguh menunjukkan wajah ceria menghadapi apa pun yang datang. Bukankah ia secara khusus wajib ikut bermain, sekarang setelah Bibi Polly juga ikut bermain? Dan Bibi Polly menemukan begitu banyak hal yang menggembirakannya! Bibi Polly jugalah yang menemukan cerita suatu hari tentang dua anak yatim piatu malang di tengah badai salju yang menemukan pintu roboh untuk berlindung, dan yang bertanya-tanya apa yang dilakukan orang miskin yang tidak punya pintu! Dan Bibi Polly jugalah yang membawa pulang cerita lain yang pernah didengarnya tentang seorang wanita tua malang yang hanya memiliki dua gigi, tetapi sangat gembira karena kedua giginya "berfungsi"!
Pollyanna, seperti Nyonya Snow, kini merajut barang-barang indah dari benang wol berwarna cerah yang menjuntai riang di atas kain putih, dan membuat Pollyanna—sekali lagi seperti Nyonya Snow—sangat bersyukur karena ia masih memiliki tangan dan lengannya.
Pollyanna kini sesekali melihat orang-orang, dan selalu ada pesan-pesan penuh kasih sayang dari mereka yang tak bisa dilihatnya; dan pesan-pesan itu selalu membawa sesuatu yang baru untuk dipikirkannya—dan Pollyanna membutuhkan hal-hal baru untuk dipikirkan.
Ia pernah bertemu John Pendleton sekali, dan dua kali ia bertemu Jimmy Bean. John Pendleton bercerita kepadanya betapa baiknya Jimmy sekarang, dan betapa suksesnya dia. Jimmy bercerita kepadanya betapa bagusnya rumahnya, dan betapa hebatnya keluarga Tuan Pendleton; dan keduanya mengatakan bahwa semua itu berkat dirinya.
“Hal itu membuatku semakin senang, kau tahu, karena aku MEMANG memiliki kaki,” Pollyanna bercerita kepada bibinya setelah itu.
Musim dingin berlalu, dan musim semi tiba. Para pengamat yang cemas terhadap kondisi Pollyanna hanya melihat sedikit perubahan yang dihasilkan oleh pengobatan yang diresepkan. Tampaknya ada alasan kuat untuk percaya bahwa kekhawatiran terburuk Dr. Mead akan menjadi kenyataan—bahwa Pollyanna tidak akan pernah bisa berjalan lagi.
Tentu saja, Beldingsville terus mendapatkan informasi tentang Pollyanna; dan di Beldingsville, seorang pria khususnya sangat marah dan gelisah hingga demam karena cemas atas buletin harian yang berhasil ia peroleh dari tempat tidurnya yang penuh penderitaan. Namun, seiring berjalannya hari, dan berita yang datang tidak membaik, melainkan memburuk, sesuatu selain kecemasan mulai terlihat di wajah pria itu: keputusasaan, dan tekad yang sangat gigih, masing-masing berjuang untuk menguasai keadaan. Pada akhirnya, tekad yang gigih menang; dan saat itulah Tuan John Pendleton, agak terkejut, menerima telepon dari Dr. Thomas Chilton pada suatu Sabtu pagi.
“Pendleton,” dokter itu memulai dengan tiba-tiba, “Saya datang kepada Anda karena Anda, lebih dari siapa pun di kota ini, tahu sesuatu tentang hubungan saya dengan Nona Polly Harrington.”
John Pendleton menyadari bahwa ia pasti terlihat terkejut—ia memang mengetahui sesuatu tentang hubungan antara Polly Harrington dan Thomas Chilton, tetapi masalah itu tidak pernah dibicarakan di antara mereka selama lima belas tahun, atau lebih.
“Ya,” katanya, berusaha membuat suaranya terdengar cukup prihatin untuk menimbulkan simpati, dan tidak terlalu bersemangat untuk rasa ingin tahu. Namun, sesaat kemudian ia menyadari bahwa ia tidak perlu khawatir: dokter itu terlalu fokus pada tugasnya sehingga tidak memperhatikan bagaimana tugas itu diterima.
“Pendleton, saya ingin melihat anak itu. Saya ingin melakukan pemeriksaan. Saya HARUS melakukan pemeriksaan.”
“Yah—tidak bisakah kamu?”
“TIDAK BISA! Pendleton, kau tahu betul aku belum pernah masuk ke dalam rumah itu selama lebih dari lima belas tahun. Kau tidak tahu—tapi akan kukatakan—bahwa nyonya rumah itu mengatakan kepadaku bahwa LAIN KALI dia MEMINTAku untuk masuk ke sana, aku bisa menganggapnya sebagai permohonan maafku, dan semuanya akan kembali seperti semula—yang berarti dia akan menikahiku. Mungkin kau melihatnya memanggilku sekarang—tapi aku tidak!”
“Tapi tidak bisakah kau pergi—tanpa surat panggilan?”
Dokter itu mengerutkan kening.
“Yah, tidak juga. Aku punya harga diri, kau tahu.”
“Tapi jika kau begitu cemas—tidak bisakah kau menelan harga dirimu dan melupakan pertengkaran itu—”
“Lupakan pertengkaran itu!” sela dokter itu dengan kasar. “Aku tidak bicara soal harga diri semacam itu. Soal hal itu, aku akan berlutut—atau bahkan sampai kepalaku terbentur—kalau itu bisa membantu. Yang kubicarakan adalah harga diri PROFESIONAL. Ini kasus penyakit, dan aku seorang dokter. Aku tidak bisa ikut campur dan berkata, 'Ini, ambil aku!' kan?”
“Chilton, pertengkaran apa yang terjadi?” tanya Pendleton.
Dokter itu membuat gerakan tidak sabar, lalu berdiri.
“Apa itu? Apa artinya pertengkaran sepasang kekasih setelah semuanya berakhir?” geramnya, mondar-mandir di ruangan dengan marah. “Pertengkaran konyol tentang ukuran bulan atau kedalaman sungai, mungkin—bisa jadi begitu, sejauh itu memiliki arti penting dibandingkan dengan tahun-tahun penderitaan yang mengikutinya! Lupakan pertengkaran itu! Sejauh yang saya ketahui, saya bersedia mengatakan tidak ada pertengkaran. Pendleton, saya harus melihat anak itu. Itu bisa berarti hidup atau mati. Itu akan berarti—saya sungguh percaya—sembilan dari sepuluh kemungkinan Pollyanna Whittier akan bisa berjalan lagi!”
Kata-kata itu diucapkan dengan jelas dan mengesankan; dan diucapkan tepat ketika orang yang mengucapkannya hampir mencapai jendela terbuka di dekat kursi John Pendleton. Maka terjadilah, kata-kata itu terdengar sangat jelas oleh seorang anak kecil yang berlutut di bawah jendela di tanah di luar.
Jimmy Bean, saat menjalankan tugasnya di Sabtu pagi untuk mencabut gulma hijau kecil pertama dari petak bunga, duduk tegak dengan telinga dan mata terbuka lebar.
“Jalan! Pollyanna!” kata John Pendleton. “Apa maksudmu?”
“Maksud saya, dari apa yang saya dengar dan pelajari—dari jarak satu mil dari sisi tempat tidurnya—kasusnya sangat mirip dengan kasus yang baru saja dibantu oleh seorang teman kuliah saya. Selama bertahun-tahun dia menjadikan hal semacam ini sebagai studi khusus. Saya tetap berhubungan dengannya, dan juga mempelajarinya. Dan dari apa yang saya dengar—tapi saya ingin MELIHAT gadis itu!”
John Pendleton duduk tegak di kursinya.
“Kau harus menemuinya, bung! Tidak bisakah kau—misalnya, melalui Dr. Warren?”
Yang satunya lagi menggelengkan kepalanya.
“Sayangnya tidak. Warren memang sangat baik. Dia sendiri yang mengatakan bahwa awalnya dia menyarankan untuk berkonsultasi dengan saya, tetapi—Nona Harrington menolak dengan sangat tegas sehingga dia tidak berani mengulanginya lagi, meskipun dia tahu keinginan saya untuk melihat anak itu. Belakangan ini, beberapa pasien terbaiknya beralih ke saya—jadi tentu saja itu semakin membatasi pilihan saya. Tapi, Pendleton, saya harus melihat anak itu! Bayangkan apa artinya bagi dia—jika saya bisa!”
“Ya, dan pikirkan apa artinya—jika kau tidak melakukannya!” balas Pendleton.
“Tapi bagaimana mungkin aku bisa melakukannya—tanpa permintaan langsung dari bibinya?—yang tidak akan pernah kudapatkan!”
“Dia harus dipaksa untuk bertanya padamu!”
"Bagaimana?"
"Aku tidak tahu."
“Tidak, kurasa kau juga tidak—begitu pula orang lain. Dia terlalu bangga dan terlalu marah untuk bertanya padaku—setelah apa yang dia katakan bertahun-tahun lalu tentang apa yang akan terjadi jika dia bertanya padaku. Tapi ketika aku memikirkan anak itu, yang ditakdirkan untuk menderita seumur hidup, dan ketika aku berpikir bahwa mungkin di tanganku ada kesempatan untuk melarikan diri, tetapi karena omong kosong yang kita sebut kebanggaan dan etika profesional itu, aku—” Dia tidak menyelesaikan kalimatnya, tetapi dengan tangan dimasukkan dalam-dalam ke saku celananya, dia berbalik dan mulai mondar-mandir di ruangan itu lagi, dengan marah.
“Tetapi jika dia bisa dibuat untuk melihat—untuk memahami,” desak John Pendleton.
“Ya; dan siapa yang akan melakukannya?” tanya dokter itu dengan nada kasar.
“Aku tidak tahu, aku tidak tahu,” rintih yang satunya lagi dengan sedih.
Di luar jendela, Jimmy Bean tiba-tiba bergerak. Hingga saat itu, ia hampir tidak bernapas karena begitu intently mendengarkan setiap kata.
“Wah, demi Jinks, aku tahu!” bisiknya dengan penuh kegembiraan. “Aku akan melakukannya!” Dan seketika itu juga dia berdiri, mengendap-endap diam-diam di sekitar sudut rumah, dan berlari sekuat tenaga menuruni Bukit Pendleton.