“Ini Jimmy Bean. Dia ingin bertemu Anda, Bu,” umumkan Nancy di ambang pintu.
“Saya?” jawab Nona Polly, jelas terkejut. “Apakah Anda yakin dia tidak bermaksud Nona Pollyanna? Dia boleh menemuinya beberapa menit hari ini, jika dia mau.”
“Ya, Bu. Saya sudah memberitahunya. Tapi dia bilang dia menginginkanmu.”
“Baiklah, saya akan turun.” Dan Nona Polly bangkit dari kursinya dengan sedikit lelah.
Di ruang tamu, ia mendapati seorang anak laki-laki bermata bulat dan berwajah merah sedang menunggunya, dan anak itu langsung mulai berbicara.
“Nyonya, saya rasa ini mengerikan—apa yang saya lakukan, dan apa yang saya katakan; tapi saya tidak bisa menahannya. Ini untuk Pollyanna, dan saya akan berjalan di atas bara api untuknya, atau menghadapi Anda, atau—atau apa pun seperti itu, kapan saja. Dan saya pikir Anda juga akan melakukannya, jika Anda pikir ada kesempatan baginya untuk berjalan lagi. Dan itulah mengapa saya datang untuk memberi tahu Anda bahwa selama itu hanya kesombongan dan—sesuatu yang menghalangi Pollyanna untuk berjalan, saya tahu Anda AKAN bertanya kepada Dr. Chilton di sini jika Anda mengerti—”
“A-apa?” sela Miss Polly, ekspresi kebingungan di wajahnya berubah menjadi kemarahan yang meluap-luap.
Jimmy menghela napas putus asa.
“Nah, aku tidak bermaksud membuatmu marah. Itu sebabnya aku mulai dengan memberitahumu tentang dia yang sudah bisa berjalan lagi. Kupikir kau akan mendengarkan itu.”
“Jimmy, apa yang kamu bicarakan?”
Jimmy menghela napas lagi.
“Itulah yang coba kukatakan padamu.”
“Baiklah, kalau begitu ceritakan padaku. Tapi mulailah dari awal, dan pastikan aku memahami setiap hal yang kau ceritakan. Jangan langsung masuk ke tengah seperti yang kau lakukan sebelumnya—dan mencampuradukkan semuanya!”
Jimmy membasahi bibirnya dengan penuh tekad.
“Baiklah, pertama-tama, Dr. Chilton datang menemui Tuan Pendleton, dan mereka berbicara di perpustakaan. Apakah Anda mengerti itu?”
“Ya, Jimmy.” Suara Nona Polly agak lemah.
“Jendela itu terbuka, dan aku sedang mencabuti rumput liar di petak bunga di bawahnya; lalu aku mendengar mereka berbicara.”
“Oh, Jimmy! MENDENGARKAN?”
“Ini bukan tentang aku, dan ini bukan tentang menguping secara diam-diam,” gerutu Jimmy. “Dan aku senang aku mendengarkan. Kau akan senang saat kukatakan padamu. Wah, ini bisa membuat Pollyanna—pergi!”
“Jimmy, apa maksudmu?” Nona Polly mencondongkan tubuh ke depan dengan penuh antusias.
“Nah, sudah kubilang,” angguk Jimmy puas. “Nah, Dr. Chilton kenal seorang dokter di suatu tempat yang bisa menyembuhkan Pollyanna, menurutnya—membuatnya bisa berjalan, kau tahu; tapi dia tidak bisa memastikan sampai dia MELIHATNYA. Dan dia sangat ingin melihatnya, tapi dia bilang pada Tuan Pendleton bahwa kau tidak akan mengizinkannya.”
Wajah Nona Polly memerah padam.
“Tapi, Jimmy, aku—aku tidak bisa—aku tidak mungkin! Maksudku, aku tidak tahu!” Nona Polly memutar-mutar jari-jarinya dengan putus asa.
“Ya, dan itulah yang ingin kukatakan padamu, agar kau TAHU,” tegas Jimmy dengan antusias. “Mereka bilang karena suatu alasan—aku tidak begitu mengerti—kau tidak mengizinkan Dr. Chilton datang, dan kau sudah memberi tahu Dr. Warren; dan Dr. Chilton sendiri tidak bisa datang tanpa kau memintanya, karena harga diri dan profesionalisme—yah, pokoknya. Dan mereka berharap ada seseorang yang bisa membuatmu mengerti, hanya saja mereka tidak tahu siapa yang bisa; dan aku berada di luar jendela, dan aku langsung berkata pada diriku sendiri, 'Astaga, aku akan melakukannya!' Dan aku datang—dan apakah aku sudah membuatmu mengerti?”
“Ya; tapi, Jimmy, tentang dokter itu,” pinta Nona Polly dengan penuh semangat. “Siapa dia? Apa pekerjaannya? Apakah mereka YAKIN dia bisa membuat Pollyanna berjalan?”
“Aku tidak tahu siapa dia. Mereka tidak bilang. Dr. Chilton mengenalnya, dan dia baru saja menyembuhkan seseorang yang persis seperti dia, pikir Dr. Chilton. Pokoknya, mereka sepertinya tidak mengkhawatirkan DIA. Justru KAMU yang mereka khawatirkan, karena kamu tidak mengizinkan Dr. Chilton menemuinya. Dan katakan—kamu akan mengizinkannya datang, kan?—sekarang kamu mengerti?”
Nona Polly menolehkan kepalanya ke kiri dan ke kanan. Napasnya tersengal-sengal, tidak teratur, dan cepat. Jimmy, yang memperhatikannya dengan cemas, mengira dia akan menangis. Tapi dia tidak menangis. Setelah satu menit, dia berkata dengan terbata-bata:
“Ya—aku akan mengizinkan—Dr. Chilton—untuk menemuinya. Sekarang cepat pulang, Jimmy! Aku harus bicara dengan Dr. Warren. Dia ada di lantai atas sekarang. Aku melihatnya datang beberapa menit yang lalu.”
Tak lama kemudian, Dr. Warren terkejut bertemu dengan Nona Polly yang gelisah dan berwajah merah padam di aula. Ia lebih terkejut lagi mendengar wanita itu berkata, agak terengah-engah:
“Dr. Warren, Anda pernah meminta saya untuk mengizinkan Dr. Chilton dipanggil untuk konsultasi, dan—saya menolak. Sejak itu saya telah mempertimbangkan kembali. Saya sangat berharap Anda HARUS memanggil Dr. Chilton. Tidakkah Anda akan memintanya segera—mohon? Terima kasih.”